ตีไล่
dtii-lâiMaksud
1Kata KerjaB2
menghalau dengan memukul atau mengugut
mengugut atau memukul untuk membuatkan [seseorang/sesuatu] beredar; memaksa keluar dengan menggunakan kekerasan atau ugutan
Contoh
เจ้าของบ้านjâao-kɔ̌ɔng-bâanเจ้าของบ้านjâao-kɔ̌ɔng-bâan1pemilik rumah2tuan rumah (layanan tetamu)3tuan rumah (sewaan)หยิบyìpหยิบyìp1mengambil; mengutip (dengan jari)2memilih (barang kecil)3secubit (ukuran)ไม้กวาดmáai-gwàatไม้กวาดmáai-gwàatpenyapuขึ้นมาkʉ̂n-maaขึ้นมาkʉ̂n-maa1naik (ke arah penutur); bergerak ke atas2bangun; bangkit3naik; meningkat4menjadi; mula menjadi (perubahan keadaan)5timbul; muncul; terbitตีไล่dtii-lâiตีไล่dtii-lâi1menghalau dengan memukul atau mengugut2mengejar kedudukan (sukan)หมาจรmǎa-jɔɔnหมาจรmǎa-jɔɔnanjing terbiarที่tîiที่tîi1tempat; ruang; tempat duduk2di; dalam; ke (sesuatu tempat)3penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang4yang (penanda relatif)5apabila; waktu ketika (penanda masa)6penanda nombor ordinalเข้ามาkâo-maaเข้ามาkâo-maa1datang masuk; masuk (ke arah penutur)2menyertai / masuk ke dalam (aktiviti, kumpulan, konteks)3pelengkap arah 'masuk ke mari'ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3milik; kepunyaan (rasmi)สวนsǔuanสวนsǔuan1kebun; dusun; taman2penjodoh bilangan: kebun/dusun/ladang3menentang; menyanggah; melawan4bergerak menentang; melawan (arah)
Pemilik rumah itu mengambil penyapu untuk memukul dan menghalau seekor anjing liar yang masuk ke dalam taman.
3 contoh lagiPapar kurang
เขาkǎoตะโกนdtà-goonขู่kùuแล้วlɛ́ɛoตีไล่dtii-lâiพวกpûuakมอเตอร์ไซค์mɔɔ-dtəə-sáiที่จอดtîi-jɔ̀ɔtกีดขวางgìit-kwǎangหน้าบ้านnâa-bâan
Dia menjerit ugutan dan memukul untuk menghalau penunggang motosikal yang menghalang rumahnya.
ชาวบ้านchaao-bâanช่วยกันchûuai-ganตีdtiiไล่ฝูงlâi-fǔungลิงlingไม่ให้mâi-hâiเข้ามาkâo-maaคุ้ยkúiถังขยะtǎng-kà-yàในnaiตลาดdtà-làat
Penduduk kampung bekerjasama untuk memukul dan menghalau monyet-monyet daripada menyelongkar tong sampah di pasar.
เจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiใช้cháiเสียงดังsǐiang-dangและlɛ́ไม้กระบองmáai-grà-bɔɔngตีdtiiไล่ฝูงlâi-fǔungหมูป่าmǔu-bpàaให้hâiถอยกลับtɔ̌ɔi-glàpเข้าป่าkâo-bpàaเพื่อpʉ̂ʉaความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-paiของkɔ̌ɔngชุมชนchum-chon
Pegawai menggunakan bunyi bising dan baton untuk memukul dan menghalau kawanan babi hutan kembali ke dalam hutan demi keselamatan komuniti.
2Kata KerjaB2
mengejar kedudukan (sukan)
cuba mengejar atau menyamakan kedudukan dengan lawan dalam permainan atau perlawanan
Contoh
ครึ่งหลังkrʉ̂ng-lǎngครึ่งหลังkrʉ̂ng-lǎng1separuh masa kedua (sukan)2separuh kedua (tempoh masa)ทีมเจ้าบ้านtiim-jâao-bâanทีมเจ้าบ้านtiim-jâao-bâanpasukan tuan rumah (sukan)ตีไล่dtii-lâiตีไล่dtii-lâi1menghalau dengan memukul atau mengugut2mengejar kedudukan (sukan)จนjonจนjon1miskin2sehingga; sampai3terlalu ... sehingga; sampai ke tahapสกอร์sà-gɔɔสกอร์sà-gɔɔ1skor (mata dalam permainan)2menskor; menjaringkan (merekodkan keputusan) [pinjaman/kolokial]เสมอsà-mə̌əเสมอsà-mə̌ə1sentiasa; tanpa gagal2selalu; lazimnya3sama rata; separas; seimbang4seri; terikat2-2
Pada separuh masa kedua, pasukan tuan rumah mengejar dan menyamakan kedudukan kepada 2–2.
3 contoh lagiPapar kurang
Dia berjaya mengejar kedudukan dengan gol tandukan pada akhir perlawanan.
แม้mɛ́ɛจะjàตามdtaamอยู่yùuสองsɔ̌ɔngประตูbprà-dtuuนักเตะnák-dtèยังyangเดินหน้าตีdəən-nâa-dtiiไล่lâiอย่างyàangไม่mâiยอมแพ้yɔɔm-pɛ́ɛ
Walaupun ketinggalan dua gol, para pemain terus berusaha untuk mengejar tanpa berputus asa.
ช่วงchûuangสิบห้าsìp-hâaนาทีสุดท้ายnaa-tii-sùt-táaiทีมเยือนtiim-yʉʉanปรับbpràpแท็กติกtɛ́k-dtìkแล้วlɛ́ɛoตีไล่dtii-lâiจนjonช่องว่างchɔ̂ng-wâangเหลือlʉ̌ʉaแค่kɛ̂ɛประตูbprà-dtuuเดียวdiiao
Dalam lima belas minit terakhir, pasukan pelawat mengubah taktik dan mengejar sehingga jurang hanya tinggal satu gol.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupVokal panjang tanpa konsonan akhir, jadi hidup.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Pertengahan
dtii
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
+
ไล่lâiไล่lâi1mengejar; memburu2menghalau; mengusir3memecat; memberhentikan4meneliti secara tertib; menyusun; menyenaraikan5melaras secara berperingkatmengejar; memburuBahagian 2
ตีไล่dtii-lâiตีไล่dtii-lâimenghalau dengan memukul atau mengugutmenghalau dengan memukul atau mengugutPerkataan