เดินหน้าตี(dern nâa dtee)

Maksud

1Kata KerjaB2

terus melancarkan serangan; mara menyerang

Bergerak ke hadapan dan menyerang secara agresif; meneruskan atau meningkatkan tindakan serangan (secara harfiah atau kiasan).

Contoh

นักมวยnák muuayนักมวยnák muuay1petinju2petinju Muay Thaiฝ่ายน้ำเงินfàai nám ngernฝ่ายน้ำเงินfàai nám ngernpihak biru; pasukan biru; sudut biru (tinju)เป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapฝ่ายfàaiฝ่ายfàai1pihak; puak2jabatan; bahagian3(penjodoh bilangan) pihak; jabatan4di pihak; dari pihakเดินหน้าตีdern nâa dteeเดินหน้าตีdern nâa dteeterus melancarkan serangan; mara menyerangตลอดทั้งdtà-lòt tángตลอดทั้งdtà-lòt tángsepanjang; di seluruhยกyókยกyók1memetik; merujuk (sebagai contoh/alasan)2mengadakan; mengendalikan (acara/upacara); menganjurkan (pusingan perlawanan)3tidak mengenakan; mengecualikan; menangguhkan4penjodoh bilangan: perlawanan; pusingan5memberi; mendedikasikan; menyumbang6menaikkan pangkat; mengangkat kedudukan (pangkat/status)7mengangkat; menaikkanทำให้tam hâiทำให้tam hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] untuk [melakukan/menjadi sesuatu]; menjadikan2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]คู่ต่อสู้kôo dtòr sôoคู่ต่อสู้kôo dtòr sôolawan; musuh; pesaingตั้งตัวdtâng dtuuaตั้งตัวdtâng dtuua1membina kehidupan; menjadi stabil2bersedia; menenangkan diri3mengenakan bayaran; menetapkan harga (basahan)4berlagak sombong (basahan)ไม่ติดmâi dtìtไม่ติดmâi dtìt1tidak melekat; tidak terpasang2tidak boleh dihidupkan; tidak menyala3tidak terperangkap dalam kesesakan lalu lintas4tidak sibuk; berkelapangan5tidak lulus; tidak dipilih6tidak dijangkiti (penyakit)7tidak ketagih; tidak terikat (pada tabiat)8(basahan) tidak kisah; tidak terganggu
Peninju di sudut biru itu yang mara ke hadapan dan menyerang sepanjang pusingan, tidak memberi peluang kepada lawannya untuk pulih.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

เดินหน้าdern nâaเดินหน้าdern nâa1meneruskan; mara (dengan rancangan)2bergerak ke hadapan; maraBahagian 1
+
ตีdteeตีdtee1memukul; menepuk (serangga/objek)2menempa; mengetuk (logam)3mencetak; mengecap4menganggarkan; menaksir; mengagak (secara kasar)5mentafsirkan; memahami sebagai6menghalau; mengusir7pukul (ตี + nombor, jam waktu malam)8memukul9memainkan (alat perkusi); memukul (gong/gendang)Bahagian 2
เดินหน้าตีdern nâa dteeเดินหน้าตีdern nâa dteeterus melancarkan serangan; mara menyerang