ตาสา
dtaa-sǎaMaksud
1Kata NamaB2
orang biasa; orang kebanyakan
Orang biasa yang sederhana; orang kebanyakan atau orang awam, selalunya membawa maksud seseorang yang tidak berpengetahuan luas atau sofistikated.
Contoh
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1membantu; menolong2tolong; sila3menyelamatkanอธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baaimenerangkan; menjelaskanเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1perkara; isu; subjek2cerita; kisah3penjodoh bilangan untuk cerita/filem/kes4tentang; berkaitan (penanda topik)นี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2membenarkan; membiarkan; mengizinkan3kepada; untuk seseorang (penerima)4menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan5untuk (manfaat)6supaya; agar7sehingga (akibat)ง่ายกว่าngâai-gwàaง่ายกว่าngâai-gwàa1lebih mudah2dengan lebih mudahนี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)ได้ไหมdâai-mǎiได้ไหมdâai-mǎi1bolehkah?; adakah dibenarkan?2bolehkah anda ... ? (pelembut permintaan)ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2membenarkan; membiarkan; mengizinkan3kepada; untuk seseorang (penerima)4menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan5untuk (manfaat)6supaya; agar7sehingga (akibat)ตาสาdtaa-sǎaตาสาdtaa-sǎaorang biasa; orang kebanyakanอย่างyàangอย่างyàang1jenis; macam2cara; gaya3penjodoh bilangan (untuk jenis/macam)4seperti; sebagaimana; misalnya5secara; dengan caraผมpǒmผมpǒm1saya (penutur lelaki, sopan)2rambut (di kepala)เข้าใจkâo-jaiเข้าใจkâo-jai1faham; fahami2menganggap; andaikan3memahami (seseorang)ด้วยdûuaiด้วยdûuai1dengan; bersama-sama2juga; pun3dengan; melalui; menggunakan4kerana; disebabkan oleh5kerana; oleh sebab (rasmi/sastera)6partikel permintaan; sila; juga
Bolehkah anda jelaskan ini dengan lebih mudah, supaya orang biasa seperti saya boleh faham?
3 contoh lagiPapar kurang
คู่มือการใช้งานkûu-mʉʉ-gaan-chái-ngaanนี้níiเขียนkǐianได้dâaiดีมากdii-mâakขนาดkà-nàatตาสาdtaa-sǎaที่tîiไม่รู้เรื่องmâi-rúu-rʉ̂ʉangเทคโนโลยีték-noo-loo-yiiก็gɔ̂ยังyangทำตามtam-dtaamได้dâai
Manual pengguna ini ditulis dengan sangat baik; malah orang awam yang tidak tahu apa-apa tentang teknologi pun boleh mengikutinya.
ภาษาpaa-sǎaทางกฎหมายtaang-gòt-mǎaiในnaiสัญญาsǎn-yaaฉบับchà-bàpนี้níiซับซ้อนsáp-sɔ́ɔnเกินกว่าgəən-gwàaที่tîiตาสาdtaa-sǎaจะjàทำความเข้าใจtam-kwaam-kâo-jaiได้dâaiโดยdooiไม่มีmâi-miiผู้เชี่ยวชาญpûu-chîiao-chaanคอยkɔɔiแนะนำnɛ́-nam
Bahasa undang-undang dalam kontrak ini terlalu kompleks untuk difahami oleh orang awam tanpa bimbingan daripada pakar.
นักวิชาการnák-wí-chaa-gaanบางคนbaang-konพยายามpá-yaa-yaamถ่ายทอดtàai-tɔ̂ɔtความรู้kwaam-rúuที่tîiซับซ้อนsáp-sɔ́ɔnให้hâiอยู่ในyùu-naiรูปแบบrûup-bɛ̀ɛpที่tîiตาสีdtaa-sǐiตาสาdtaa-sǎaสามารถsǎa-mâatเข้าถึงkâo-tʉ̌ngและlɛ́นำไปใช้ประโยชน์nam-bpai-chái-bprà-yòotได้dâai
Sesetengah ahli akademik cuba menyampaikan pengetahuan yang kompleks dalam format yang boleh dicapai dan dimanfaatkan oleh orang biasa.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupVokal panjang tanpa konsonan akhir, jadi hidup.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Pertengahan
dtaa
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
+
ตาสาdtaa-sǎaตาสาdtaa-sǎaorang biasa; orang kebanyakanorang biasa; orang kebanyakanPerkataan