ตามรู้
dtaam-rúuMaksud
1Kata KerjaC1
menyedari; sentiasa memerhati
sentiasa memerhati, mengikuti perkembangan, atau menyedari sesuatu perkara semasa ia berlaku (sering digunakan dalam konteks meditasi atau kesedaran minda)
Contoh
เวลาwee-laaเวลาwee-laa1masa2waktu; masa; ketika3apabila; pada waktu (itu)4penjodoh bilangan: kejadian berjadual; waktu makan; dosนั่งสมาธิnâng-sà-maa-tíนั่งสมาธิnâng-sà-maa-tíbermeditasi (duduk)ฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)3seperti; sebagaiคอยkɔɔiคอยkɔɔi1menunggu (seseorang/sesuatu)2terus melakukan; kerap melakukan3bersiap sediaตามรู้dtaam-rúuตามรู้dtaam-rúumenyedari; sentiasa memerhatiลมหายใจlom-hǎai-jaiลมหายใจlom-hǎai-jai1nafas2nyawa; daya hidup (kiasan)โดยdooiโดยdooi1oleh; melalui; dengan2secara ...; dengan cara ...3menurut; selaras denganไม่mâiไม่mâi1tidak (penafian)2tidak (jawapan)พยายามpá-yaa-yaamพยายามpá-yaa-yaamcuba; berusahaบังคับbang-kápบังคับbang-káp1memaksa2mengawal; mengemudi; mengendalikan3mandatori; wajib4menguatkuasakan; mengenakanให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2membenarkan; membiarkan; mengizinkan3kepada; untuk seseorang (penerima)4menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan5untuk (manfaat)6supaya; agar7sehingga (akibat)ช้าลงcháa-longช้าลงcháa-long1memperlahankan; menjadi lebih perlahan2dengan lebih perlahan
Apabila saya bermeditasi, saya terus memerhatikan pernafasan saya tanpa cuba memaksanya menjadi lebih perlahan.
3 contoh lagiPapar kurang
เมื่อmʉ̂ʉaความโกรธkwaam-gròotเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂nให้hâiตามรู้dtaam-rúuว่าwâaกำลังgam-langโกรธgròotแทนที่จะtɛɛn-tîi-jàรีบrîipตอบโต้dtɔ̀ɔp-dtôoคนkonที่tîiทำtamให้hâiเราraoไม่พอใจmâi-pɔɔ-jai
Apabila kemarahan timbul, perhatikan dengan penuh kesedaran bahawa anda sedang marah, bukannya terus bertindak balas terhadap orang yang membuat anda kesal.
การตามรู้gaan-dtaam-rúuความคิดkwaam-kítที่tîiผุดขึ้นpùt-kʉ̂nไม่ใช่mâi-châiการกดgaan-gòtข่มkòmหรือrʉ̌ʉคล้อยตามklɔ́ɔi-dtaamแต่dtɛ̀ɛเป็นbpenการเห็นgaan-hěnความคิดkwaam-kítนั้นnánเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂nและlɛ́ดับไปdàp-bpaiโดยdooiไม่mâiยึดถือyʉ́t-tʉ̌ʉ
Memerhatikan fikiran yang timbul dengan penuh kesedaran bukanlah menekannya atau mengikutinya, tetapi melihatnya timbul dan lenyap tanpa keterikatan.
ขณะkà-nàภาวนาpaa-wá-naaผู้ปฏิบัติpûu-bpà-dtì-bàtพึงpʉngตามรู้dtaam-rúuเวทนาwêet-tá-naaที่tîiปรากฏbpraa-gòtตามdtaamความเป็นจริงkwaam-bpen-jingมิใช่mí-châiเพ่งpêngจ้องjɔ̂ngด้วยdûuaiความคาดหวังkwaam-kâat-wǎngว่าwâaจะต้องjà-dtɔ̂ngหายไปhǎai-bpaiทันทีtan-tii
Semasa bermeditasi, pengamal seharusnya memerhatikan sensasi dengan penuh kesedaran sebagaimana ia benar-benar berlaku, bukannya terlalu tertumpu padanya dengan jangkaan bahawa ia mesti lenyap serta-merta.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ม, jadi hidup.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Pertengahan
dtaam
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
ตามdtaamตามdtaam1mengikut; mengejar2menurut; selaras dengan3mengikuti; di belakang; mengejar4mematuhi; mengikut; menurut5di sepanjang (laluan); menyusuri; mengikut (arah)6memanggil; menjemput seseorang7menyalakan; menghidupkan api (sastera)mengikut; mengejarBahagian 1
+
รู้rúuรู้rúu1tahu; sedar akan2menyedari; mendapat tahu; mengetahui3tahu cara; tahu cara bertindak dengan wajar4merasai; mengesantahu; sedar akanBahagian 2
ตามรู้dtaam-rúuตามรู้dtaam-rúumenyedari; sentiasa memerhatimenyedari; sentiasa memerhatiPerkataan