ตัวตัว

dtuua dtuua

Maksud

1Kata NamaB2

secara bersemuka; secara peribadi

Hadir secara langsung dan fizikal; bersemuka.

Contoh

ผมpŏmผมpŏm1saya (penutur lelaki, sopan)2rambut (di kepala)อยากyàakอยากyàak1mahu; ingin2mengidam; mendambakanพบpópพบpóp1berjumpa; bertemu2[untuk] menghadapi; mengalami3menjumpai; menemuiผู้จัดการpôo jàt gaanผู้จัดการpôo jàt gaan1pengurus; pentadbir2pengurus peribadiตัวตัวdtuua dtuuaตัวตัวdtuua dtuua1secara bersemuka; secara peribadi2setiap satu; satu demi satu (penegasan)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganชี้แจงchée-jaengชี้แจงchée-jaengmenerangkan; menjelaskan; memberikan penjelasan rasmiเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1perkara; isu; subjek2cerita; kisah3tentang; berkaitan (penanda topik)4penjodoh bilangan untuk cerita/filem/kesสัญญาsăn-yaaสัญญาsăn-yaa1janji; nazar; ikrar2kontrak; perjanjian3berjanji; berikrar; bersumpah4mengikat kontrak (sah)5persepsi (Agama Buddha)
Saya mahu bertemu pengurus secara bersemuka untuk menjelaskan tentang kontrak tersebut.
2Kata NamaC1

setiap satu; satu demi satu (penegasan)

Digunakan dalam bahasa basahan untuk memberi penekanan kepada setiap individu atau barang, yang bermaksud 'setiap satu' atau 'satu demi satu'.

Contoh

ครูkruuครูkruu1guru; cikgu2tuan guru; mahaguru (hormat)3guru (penjodoh bilangan; rasmi)แจกjàekแจกjàek1mengagihkan; mengedarkan2membahagikan; memberikan (cth: hukuman, pujian)3mengedarkan (daun terup)แบบฝึกหัดbàep fèuk-hàtแบบฝึกหัดbàep fèuk-hàt1latihan; tugasan latihan (dalam buku/lembaran kerja)2latih tubi/latihanให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3untuk (manfaat)4supaya; agar5sehingga (akibat)6membenarkan; membiarkan; mengizinkanเด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1kanak-kanak; budak-budak2kebudak-budakan; tidak matang3mudah; remeh (bahasa harian)ตัวตัวdtuua dtuuaตัวตัวdtuua dtuua1secara bersemuka; secara peribadi2setiap satu; satu demi satu (penegasan)เพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâisupaya; agarทุกคนtúk konทุกคนtúk konsemua orang; setiap orangได้dâiได้dâi1dapat; peroleh; terima2boleh (keizinan/permintaan sopan)3mampu; boleh (selepas kata kerja)4berjaya; dapat (pencapaian)5boleh; dapat (kemungkinan/keizinan)ทำเองtam engทำเองtam eng1melakukan [sesuatu] sendiri; membuat [sesuatu] sendiri2buatan sendiri
Guru mengedarkan lembaran kerja kepada kanak-kanak satu demi satu supaya semua orang dapat membuat tugasan masing-masing.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

ตัวdtuuaตัวdtuua1tubuh; diri; orang (basahan)2watak; tokoh3penjodoh bilangan: haiwan, pakaian, perabot, barang tertentu; manusia (tidak rasmi)4diri/peribadi (atributif)Tubuh atau diri seseorang; juga digunakan secara basahan untuk merujuk kepada seseorang.Bahagian 1
+
ตัวdtuuaตัวdtuua1tubuh; diri; orang (basahan)2watak; tokoh3penjodoh bilangan: haiwan, pakaian, perabot, barang tertentu; manusia (tidak rasmi)4diri/peribadi (atributif)Tubuh atau diri seseorang; juga digunakan secara basahan untuk merujuk kepada seseorang.Bahagian 2
ตัวตัวdtuua dtuuaตัวตัวdtuua dtuuasecara bersemuka; secara peribadi