เลท
lêetMaksud
1Kata SifatA2
lewat; tertangguh (kata pinjaman)
lewat atau ketinggalan jadual; tertangguh; dipinjam daripada bahasa Inggeris "late" dan digunakan dalam bahasa basahan
Contoh
3 contoh lagiPapar kurang
Maaf, mesyuarat hari ini mungkin lewat kira-kira lima belas minit.
ไฟล์faiที่tîiส่งให้sòng-hâiเมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเลทlêetไปหน่อยbpai-nɔ̀iเพราะprɔ́อินเทอร์เน็ตin-təə-nétช้าcháa
Fail yang saya hantar semalam agak lewat kerana internet perlahan.
รถไฟrót-faiขบวนkà-buuanนี้níiประกาศbprà-gàatเลทlêetสามสิบsǎam-sìpนาทีnaa-tiiผู้โดยสารpûu-dooi-sǎanโปรดbpròotตรวจdtrùuatตารางเวลาdtaa-raang-wee-laaใหม่mài
Kereta api ini diumumkan lewat tiga puluh minit; penumpang, sila semak jadual yang dikemas kini.
2Kata KerjaA2
lewat; lambat
tiba atau berlaku selepas masa yang dijangkakan; penggunaan bahasa basahan tidak rasmi
Contoh
ขอโทษนะkɔ̌ɔ-tôot-náขอโทษนะkɔ̌ɔ-tôot-ná1maaf (lembut; kenalan)2maafkan saya (lembut; kenalan)เราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)เลทlêetเลทlêet1lewat; tertangguh (kata pinjaman)2lewat; lambatห้าhâaห้าhâalima (nombor)นาทีnaa-tiiนาทีnaa-tii1minit (unit masa)2seketika; sejenak
Maaf, saya lewat lima minit.
3 contoh lagiPapar kurang
Lalu lintas sangat sesak, jadi saya mungkin lewat sedikit.
Mesyuarat pagi ini bermula lewat dua puluh minit kerana gangguan bekalan elektrik.
ถ้าtâaเครื่องบินkrʉ̂ʉang-binเลทlêetอีกìikเราraoอาจàatพลาดไฟลท์plâat-fláiต่อไปdtɔ̀ɔ-bpaiเชียงใหม่chiiang-mài
Jika penerbangan itu lewat lagi, kita mungkin terlepas penerbangan seterusnya ke Chiang Mai.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiVokal panjangBerakhir dengan letupan -ท, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Menurun
lêet
Bermula tinggi, naik sedikit, kemudian turun dengan jelas.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata mati · Vokal panjang → Menurun
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |