ฐานันดร(tăa-nan-don)
Maksud
1Kata NamaC1
pangkat; darjat; status (rasmi)
Pangkat sosial, darjat, atau status rasmi dalam sesebuah hierarki.
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1menerima; mendapat; memperoleh2mengalami; tertakluk kepada; menderita; menanggung; terjejas oleh3di... (pasif dengan ได้รับ/ได้รับการ)แต่งตั้งdtàeng dtângแต่งตั้งdtàeng dtâng1melantik; menetapkan2mencalonkanขึ้นสู่kêun sòoขึ้นสู่kêun sòo1naik ke (arah atau tempat tinggi)2naik/meningkat ke (pangkat, tahap, keadaan)ฐานันดรtăa-nan-donฐานันดรtăa-nan-don1pangkat; darjat; status (rasmi)2kelas sosial; darjat (tradisional)ที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotสูงขึ้นsŏong kêunสูงขึ้นsŏong kêun1lebih tinggi2meningkat; naikในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)หน่วยงานnùuay ngaanหน่วยงานnùuay ngaan1agensi; jabatan; biro2unit (organisasi)
Beliau telah dilantik ke pangkat yang lebih tinggi dalam organisasi tersebut.
2Kata NamaC1
kelas sosial; darjat (tradisional)
Darjat atau kelas sosial yang diiktiraf dalam susunan hierarki tradisional, seperti pembahagian golongan masyarakat (estates) dalam sejarah.
Contoh
ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)ประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàat1sejarah (bidang akademik)2sejarah; peristiwa masa laluยุโรปyú-rôhpยุโรปyú-rôhp1Eropah (benua)2Eropah (hanya sebagai penerang)เคยkoeiเคยkoei1pernah (pengalaman lepas)2pernah (pengalaman/kebiasaan lepas)แบ่งbàengแบ่งbàeng1membahagi; membahagikan2berkongsi3memperuntukkan; mengagihkan4memisahkan; mengasingkanสังคมsăng-komสังคมsăng-kom1masyarakat; komuniti2sosial; kemasyarakatan3lingkungan sosial; dunia sosial4pengajian sosial (subjek)เป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapหลายlăaiหลายlăai1banyak; beberapa2banyak; ramai (sebagai kata ganti nama)ฐานันดรtăa-nan-donฐานันดรtăa-nan-don1pangkat; darjat; status (rasmi)2kelas sosial; darjat (tradisional)เช่นchênเช่นchên1sebagai contoh; seperti2seperti; umpama (rasmi)ชนชั้นchon chánชนชั้นchon chán1kelas sosial; strata2kelas; pangkat; tahapขุนนางkŭn naangขุนนางkŭn naangbangsawan; aristokrat; pegawai istanaนักบวชnák bùuatนักบวชnák bùuatahli agama yang ditahbiskan/berikrarและláeและláedan (kata hubung)สามัญชนsăa-man-chonสามัญชนsăa-man-chonorang kebanyakan; orang biasa
Dalam sejarah Eropah, masyarakat dibahagikan kepada beberapa estet, seperti bangsawan, paderi, dan rakyat biasa.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
ฐานันดรศักดิ์tăa-nan-don sàkฐานันดรศักดิ์tăa-nan-don sàk1pangkat; status sosial; pangkat bangsawan2kelas sosial (formal)
- pangkat; status sosial; pangkat bangsawan
- kelas sosial (formal)
ชนชั้นchon chánชนชั้นchon chán1kelas sosial; strata2kelas; pangkat; tahap
- kelas sosial; strata
- kelas; pangkat; tahap
ยศศักดิ์yót sàkยศศักดิ์yót sàkpangkat; gelaran; status; prestij
pangkat; gelaran; status; prestij
บรรดาศักดิ์ban-daa-sàkบรรดาศักดิ์ban-daa-sàkpangkat/gelaran rasmi atau kebangsawanan
pangkat/gelaran rasmi atau kebangsawanan
วรรณะwan-náวรรณะwan-ná1warna kulit; kulit wajah2kasta; kelas sosial (varna Hindu)3warna; rona (formal)4kategori; jenis (formal)
- warna kulit; kulit wajah
- kasta; kelas sosial (varna Hindu)
- warna; rona (formal)
- kategori; jenis (formal)