ชุมสาย
chum-sǎaiMaksud
1Kata NamaC1
ibu sawat telefon; pejabat pusat
Pusat pensuisan telekomunikasi awam yang menyambung dan menghalakan talian atau panggilan pelanggan dalam rangkaian (contohnya, ibu sawat/pejabat pusat).
Contoh
ถ้าtâaถ้าtâajika; kalauไฟดับfai-dàpไฟดับfai-dàp1gangguan elektrik; bekalan elektrik terputus2terpadam; terputus (elektrik/lampu)ที่tîiที่tîi1tempat; ruang; tempat duduk2di; dalam; ke (sesuatu tempat)3penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang4yang (penanda relatif)5apabila; waktu ketika (penanda masa)6penanda nombor ordinalชุมchumชุมchum1sesak; padat2berkerumun; banyakสายโทรศัพท์sǎai-too-rá-sàpสายโทรศัพท์sǎai-too-rá-sàpTalian telefon; wayar telefonแถวบ้านtɛ̌ɛo-bâanแถวบ้านtɛ̌ɛo-bâankawasan kejiranan; kawasan tempatanอินเทอร์เน็ตin-təə-nétอินเทอร์เน็ตin-təə-nét1Internet2akses/perkhidmatan Internetอาจจะàat-jàอาจจะàat-jàmungkin; barangkaliใช้ไม่ได้chái-mâi-dâaiใช้ไม่ได้chái-mâi-dâai1tidak boleh digunakan; tidak berfungsi2tidak boleh diterima; terukไปด้วยbpai-dûuaiไปด้วยbpai-dûuai1juga; serta2pergi bersama; menemani [seseorang]3pada masa yang sama; serentak
Jika bekalan elektrik terputus di ibu sawat telefon tempatan, internet mungkin tidak akan berfungsi juga.
3 contoh lagiPapar kurang
ช่างเทคนิคchâng-ték-nìkกำลังgam-langตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpปัญหาbpan-hǎaที่tîiชุมchumสายหลักsǎai-làkซึ่งsʉ̂ngส่งผลกระทบต่อsòng-pǒn-grà-tóp-dtɔ̀ɔผู้ใช้บริการpûu-chái-bɔɔ-rí-gaanหลายพันlǎai-panคนkon
Juruteknik sedang menyiasat masalah di ibu sawat utama, yang menjejaskan beribu-ribu pengguna.
การเปลี่ยนผ่านgaan-bplìian-pàanจากjàakชุมสายchum-sǎaiระบบrá-bòpอนาล็อกà-naa-lɔ́kไปสู่bpai-sùuดิจิทัลdì-jì-tâlเป็นbpenก้าวสำคัญgâao-sǎm-kanในnaiการพัฒนาgaan-pát-tá-naaโครงข่ายkroong-kàaiโทรคมนาคมtoo-rá-ká-má-naa-komของkɔ̌ɔngประเทศbprà-têet
Peralihan daripada ibu sawat analog ke digital merupakan langkah penting dalam pembangunan rangkaian telekomunikasi negara.
ชุมchumสายโทรศัพท์sǎai-too-rá-sàpในปัจจุบันnai-bpàt-jù-banทำหน้าที่tam-nâa-tîiเป็นbpenศูนย์กลางsǔun-glaangการเชื่อมต่อgaan-chʉ̂ʉam-dtɔ̀ɔข้อมูลkɔ̂ɔ-muunความเร็วสูงkwaam-reo-sǔungไม่ใช่mâi-châiแค่kɛ̂ɛการสลับgaan-sà-làpสายโทรศัพท์sǎai-too-rá-sàpอีกต่อไปìik-dtɔ̀ɔ-bpai
Ibu sawat telefon moden kini berfungsi sebagai hab sambungan data berkelajuan tinggi, bukan sekadar untuk pensuisan talian telefon lagi.
2Kata NamaC1
papan suis manual (telefoni)
Papan (bersejarah) yang dikendalikan oleh operator untuk menyambungkan panggilan telefon secara manual.
Contoh
ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3milik; kepunyaan (rasmi)หนังnăngหนังnăng1kulit; belulang2kulit3filem; wayangเก่าๆgào gàoเก่าๆgào gàolama; agak lama (penggandaan)เราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3akan; akan berlaku (dalam hasil bersyarat)เห็นhĕnเห็นhĕn1melihat; nampak2menyedari; mendapati (bahawa)3fikir; berpendapat4menganggap; memandang sebagaiพนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1pekerja; kakitangan2petugas; pembantu (peranan perkhidmatan)คอยkoiคอยkoi1menunggu (seseorang/sesuatu)2terus melakukan; kerap melakukan3bersiap sediaสลับsà-làpสลับsà-làp1berselang-seli; bertukar ganti; beralih2berselang-seli; bergilir-gilir3bergilir-gilir; secara berselang-seliสายsăaiสายsăai1lewat; terlewat2pagi (waktu lewat pagi)3tali; wayar; kabel4laluan; talian (pengangkutan/komunikasi)5penjodoh bilangan untuk benda panjang dan fleksibel (dawai, tali, rantai leher)6pemberi maklumat; pengintip7panggilan telefon8utasan; tali; jalur9keturunan; pertalian; cabang10penjodoh bilangan untuk sungai dan anak sungaiที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2di; dalam; ke (sesuatu tempat)3penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang4yang (penanda relatif)5apabila; waktu ketika (penanda masa)6penanda nombor ordinalชุมchumชุมchum1sesak; padat2berkerumun; banyakสายโทรศัพท์săai toh-rá-sàpสายโทรศัพท์săai toh-rá-sàpTalian telefon; wayar telefon
Dalam filem lama, kita melihat operator menyambungkan panggilan secara manual di papan suis telefon.
3 contoh lagiPapar kurang
สมัยก่อนsà-mǎi-gɔ̀ɔnการโทรศัพท์gaan-too-rá-sàpทางไกลtaang-glaiต้องdtɔ̂ngผ่านpàanพนักงานpá-nák-ngaanที่tîiชุมสายchum-sǎaiเพื่อpʉ̂ʉaต่อสายdtɔ̀ɔ-sǎaiให้hâiซึ่งsʉ̂ngใช้เวลาchái-wee-laaนานมากnaan-mâak
Pada zaman dahulu, membuat panggilan jarak jauh memerlukan pengendali di papan suis untuk menyambungkan talian, yang mengambil masa yang sangat lama.
พิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panแห่งนี้hɛ̀ng-níiจัดแสดงjàt-sà-dɛɛngชุมchumสายโทรศัพท์sǎai-too-rá-sàpแบบดั้งเดิมbɛ̀ɛp-dâng-dəəmที่tîiพนักงานpá-nák-ngaanต้องdtɔ̂ngใช้มือchái-mʉʉเสียบsìiapสายsǎaiเพื่อpʉ̂ʉaเชื่อมต่อchʉ̂ʉam-dtɔ̀ɔคู่สนทนาkûu-sǒn-tá-naa
Muzium ini mempamerkan papan suis telefon tradisional di mana seorang pengendali perlu memasang kabel secara manual untuk menyambungkan pemanggil.
ภาพpâapของkɔ̌ɔngพนักงานpá-nák-ngaanหญิงyǐngนั่งnângอยู่yùuหน้าnâaแผงpɛ̌ɛngชุมสายchum-sǎaiที่tîiเต็มไปด้วยdtem-bpai-dûuaiสายsǎaiและlɛ́ช่องเสียบchɔ̂ng-sìiapกลายเป็นglaai-bpenสัญลักษณ์sǎn-yá-lákของkɔ̌ɔngการสื่อสารgaan-sʉ̀ʉ-sǎanในnaiยุคyúkอดีตà-dìit
Imej seorang pengendali wanita yang duduk di hadapan papan suis yang penuh dengan kabel dan bicu telah menjadi simbol komunikasi pada era yang lalu.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ม, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Pertengahan
chum
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
+
ชุมสายchum-sǎaiชุมสายchum-sǎaiibu sawat telefon; pejabat pusatibu sawat telefon; pejabat pusatPerkataan