ฉมัง(chà-măng)

Maksud

1Kata SifatC1

tepat; mahir

sangat tepat atau berkemahiran tinggi, terutamanya dalam menembak, menyasar, memburu, atau membuat ramalan

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitยิงปืนying bpeunยิงปืนying bpeunmelepaskan tembakan; menembakแม่นmâenแม่นmâen1tepat; persis2tepat ke sasaran; mengenaฉมังchà-măngฉมังchà-măng1tepat; mahir2berkesan; mujarabมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; ramai3banyak; dengan banyakไม่เคยmâi koieไม่เคยmâi koietidak pernah; belum pernahพลาดplâatพลาดplâat1terlepas; gagal hadir2melakukan kesilapan; tersilap3tersilap; salahเป้าbpâoเป้าbpâo1sasaran; tujuan2matlamat; objektif3kelangkang; celah kangkang (tidak formal)4mata sasaran; tengah sasaranเลยloieเลยloie1jadi; maka; terus (hasil serta-merta)2sepenuhnya; benar-benar (penegasan)3melepasi; melampaui; melebihi4langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)สักครั้งsàk krángสักครั้งsàk krángsekali; sekurang-kurangnya sekali; sekali pun
Dia menembak dengan sangat tepat; dia tidak pernah tersasar dari sasaran walaupun sekali.
2Kata SifatC1

berkesan; mujarab

sangat berkesan, mujarab, atau tidak boleh gagal, sering digunakan dalam konteks sihir, mantera, atau ubat-ubatan

Contoh

ยาyaaยาyaa1ubat; ubat-ubatan2dadah (narkotik/haram)3bahan kimia/ejen4mengedap; menyumbatขวดkùuatขวดkùuat1botol2penjodoh bilangan: botolนี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)รักษาrák-săaรักษาrák-săa1merawat; mengubati2menepati; mematuhi3memegang (jawatan); berkhidmat sebagai4mengawal; menjaga; melindungi5memelihara; mengekalkan; menjagaอาการปวดaa-gaan bpùuatอาการปวดaa-gaan bpùuatrasa sakit; kesakitanท้องtóngท้องtóng1perut; abdomen; perut (bahagian benda)2rahim; uterus3mengandung; hamil4dalam; bahagian dalam (kolokial/daerah)ได้ผลdâi pŏnได้ผลdâi pŏn1berkesan; mendapat hasil; menjadi2berbaloi; membuahkan hasil; menunjukkan hasilฉมังchà-măngฉมังchà-măng1tepat; mahir2berkesan; mujarabจริงๆjing jingจริงๆjing jing1sungguh; benar-benar; sebenarnya; sememangnya2[!] sungguh?!; biar betul?!
Botol ubat ini benar-benar sangat berkesan untuk menyembuhkan sakit perut.