ปลิดชีพ(bplìt chêep)
Maksud
1Kata KerjaB2
membunuh; meragut nyawa
Menyebabkan seseorang mati; meragut nyawa, sering digunakan dalam konteks rasmi atau sastera.
Contoh
คนร้ายkon ráaiคนร้ายkon ráai1penjenayah; pelaku2penjahat (dalam fiksyen)ใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2membelanjakan (wang); membayar; mengeluarkan belanja3memerlukan; mengambil (masa/usaha/jumlah)4menyuruh; mengarahkan (seseorang melakukan sesuatu) [basahan]5boleh diterima/sah; okey [ungkapan tetap]ปืนbpeunปืนbpeun1senapang; senjata api2senapang/pistol (sebagai jenis: pistol air/BB/angin)ปลิดชีพbplìt chêepปลิดชีพbplìt chêep1membunuh; meragut nyawa2mencabut nyawa sendiri; membunuh diriเหยื่อyèuuaเหยื่อyèuua1umpan; gewang2mangsaก่อนจะgòn jàก่อนจะgòn jàsebelum; sejurus sebelum (menandakan perbuatan awal)หลบหนีlòp nĕeหลบหนีlòp nĕe1melarikan diri2mengelak; meloloskan diriไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) kesinambungan ke masa hadapan4hilang; berlalu (penggunaan kata kerja bersiri)
Penjenayah itu menggunakan pistol untuk meragut nyawa mangsa sebelum melarikan diri.
2Kata KerjaB2
mencabut nyawa sendiri; membunuh diri
Menamatkan nyawa sendiri; sering digunakan dalam konteks rasmi atau sastera.
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitทิ้งtíngทิ้งtíng1membuang; menyingkirkan2mengabaikan; meninggalkan3menjatuhkan; melepaskan4membazirkan; mensia-siakan5meninggalkanจดหมายjòt măaiจดหมายjòt măai1surat2surat rasmiลาlaaลาlaa1keldai2mengucapkan selamat tinggal; minta diri3cuti (dari kerja/sekolah)4memohon cutiตายdtaaiตายdtaai1mati; meninggal dunia2mati3[untuk peranti] mati; tidak berfungsi4habislah; dalam masalah besar (tidak rasmi)5sangat; teramat (penguat, tidak rasmi)ไว้ก่อนwái gònไว้ก่อนwái gòn1buat masa ini; untuk sementara waktu2lebih awal; terlebih dahuluตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiตัดสินใจdtàt-sĭn-jaimemutuskan; membuat keputusanปลิดชีพตัวเองbplìt chêep dtuua ayngปลิดชีพตัวเองbplìt chêep dtuua ayngmembunuh diri
Dia meninggalkan nota bunuh diri sebelum memutuskan untuk mengakhiri hayatnya sendiri.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
สังหารsăng-hăanสังหารsăng-hăan1membunuh; mencabut nyawa (rasmi)2membunuh secara terancang; membunuh (rasmi)
- membunuh; mencabut nyawa (rasmi)
- membunuh secara terancang; membunuh (rasmi)
ฆ่าตัวตายkâa dtuua dtaaiฆ่าตัวตายkâa dtuua dtaaibunuh diri; mencabut nyawa sendiri
bunuh diri; mencabut nyawa sendiri
ฆ่าkâaฆ่าkâa1membunuh2mematikan; menutup (kasual)
- membunuh
- mematikan; menutup (kasual)
Pecahan Perkataan
+
ปลิดชีพbplìt chêepปลิดชีพbplìt chêepmembunuh; meragut nyawa