จ๊า

jáa

Maksud

1Kata SeruA2

ya?; ya; baiklah (balasan mesra)

Balasan tidak formal dan mesra apabila dipanggil (bersamaan dengan 'ya?'); juga digunakan untuk menyatakan persetujuan (bersamaan dengan 'ya' atau 'baiklah').

Contoh

Aนิดnítนิดnít1sedikit (kuantiti)2sedikit; agakBจ๊าjáaจ๊าjáa1ya?; ya; baiklah (balasan mesra)2partikel akhir ayat; menambah nada mesra dan kasih sayang
A: Nit! B: Ya?
3 contoh lagi
Aตั้มdtâmอยู่yùuไหนnǎiลูกlûukBจ๊าjáaผมpǒmอยู่yùuนี่nîiครับkrápแม่mɛ̂ɛ
A: Tum, di mana kamu, sayang? B: Ya? Saya di sini, Mak.
Aพรุ่งนี้prûng-níiไปbpaiตลาดdtà-làatด้วยกันdûuai-ganไหมmǎiBจ๊าjáaไปbpaiสิsì
A: Mahu pergi ke pasar bersama-sama esok? B: Baiklah, jom!
Aอย่าลืมyàa-lʉʉmแวะwɛ́ซื้อsʉ́ʉไข่ไก่kài-gàiกลับมาglàp-maaด้วยdûuaiนะnáBจ๊าjáaเดี๋ยวdǐiaoซื้อsʉ́ʉให้hâi
A: Jangan lupa singgah dan beli telur semasa dalam perjalanan pulang. B: Baiklah, saya akan belikan untuk awak.
2Kata PartikelA2

partikel akhir ayat; menambah nada mesra dan kasih sayang

Partikel yang digunakan di hujung ayat untuk menambah nada mesra, penuh kasih sayang, atau tidak formal, sama seperti 'จ้ะจ้ะjâ1partikel akhir ayat yang sopan (tidak formal)2jawapan mengiyakan (“ya”/“okey”)' atau 'จ๋าจ๋าjǎa1ya?; ada apa?2partikel ayat (sopan; mesra)'.

Contoh

คิดถึงkít-tʉ̌ngคิดถึงkít-tʉ̌ng1rindu; merindui2terfikir akan; teringatนะnáนะná1pelembut nada; partikel mesra2partikel pemujuk/pengesahanจ๊าjáaจ๊าjáa1ya?; ya; baiklah (balasan mesra)2partikel akhir ayat; menambah nada mesra dan kasih sayang
Rindu awak!
3 contoh lagi
เดี๋ยวdǐiaoพรุ่งนี้prûng-níiโทรหาtoo-hǎaใหม่màiนะnáจ๊าjáa
Saya akan telefon awak lagi esok, ya?
ถึงบ้านtʉ̌ng-bâanแล้วlɛ́ɛoบอกbɔ̀ɔkด้วยdûuaiนะnáจ๊าjáaเป็นห่วงbpen-hùuang
Beritahu saya apabila awak sampai di rumah, ya? Saya risau.
ขอบคุณkòp kunสำหรับsăm-ràpของขวัญkŏng kwănนะnáจ๊าjáaถูกใจtòok jaiมากๆmâak mâakเลยloie
Terima kasih atas hadiah itu, sayang! Saya sangat menyukainya.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas pertengahan
  2. Tanda nadaMai tri
  3. Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.

Konsonan Kelas pertengahan

กจฎฏดตบปอ

Hasil

Nada Tinggi

jáa

Bermula tinggi dan terus naik.

Kelas pertengahan + Mai tri → Tinggi

Carta nada

Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.

Kelas pertengahanKelas tinggiKelas rendah
Tiada tanda + hidupPertengahanMenaikPertengahan
Tiada tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tiada tanda + mati panjangRendahRendahMenurun
Mai ekRendahRendahMenurun
Mai thoMenurunMenurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaMenaik——

Perkataan Berkaitan

1ya?; ya; baiklah (balasan mesra)

2partikel akhir ayat; menambah nada mesra dan kasih sayang