จ๊า
jáa
Maksud
1Kata SeruA2
ya?; ya; baiklah (balasan mesra)
Balasan tidak formal dan mesra apabila dipanggil (bersamaan dengan 'ya?'); juga digunakan untuk menyatakan persetujuan (bersamaan dengan 'ya' atau 'baiklah').
Contoh
Aนิดnítนิดnít1sedikit (kuantiti)2sedikit (pengubah untuk kata sifat/kata kerja)Bจ๊าjáaจ๊าjáa1ya?; ya; baiklah (balasan mesra)2partikel akhir ayat; menambah nada mesra dan kasih sayang
A: Nit! B: Ya?
2Kata PartikelA2
partikel akhir ayat; menambah nada mesra dan kasih sayang
Partikel yang digunakan di hujung ayat untuk menambah nada mesra, penuh kasih sayang, atau tidak formal, sama seperti 'จ้ะจ้ะjâ1jawapan mengiyakan (“ya”/“okey”)2partikel akhir ayat yang sopan (tidak formal)' atau 'จ๋าจ๋าjăa1partikel ayat (sopan; mesra)2[!] ya?; ada apa?'.
Contoh
คิดถึงkít tĕungคิดถึงkít tĕung1rindu; merindui2terfikir akan; teringatนะnáนะná1[!] partikel pemujuk/pengesahan2[!] pelembut nada; partikel mesra3[!] penarik perhatian (di awal ayat)จ๊าjáaจ๊าjáa1ya?; ya; baiklah (balasan mesra)2partikel akhir ayat; menambah nada mesra dan kasih sayang
Rindu awak!