งืมๆ

ngeum ngeum

Maksud

1Kata SeruA2

hmm; uh-huh

kata seru yang digunakan dalam konteks tidak formal atau mesej teks untuk menyatakan persetujuan, perakuan, atau sedang berfikir

Contoh

งืมๆngeum ngeumงืมๆngeum ngeum1hmm; uh-huh2bunyi gumaman atau suara mengantukโอเคo-kayโอเคo-kay1okey; setuju2baik; boleh diterima3okey; baik; boleh diterima4OK (pengesahan)
Ya, okey.
3 contoh lagi
งืมๆngeum ngeumเดี๋ยวdĭiaoพรุ่งนี้prûng-néeเราraoทักไปták bpaiใหม่màiนะná
Hmm ya, saya akan mesej awak semula esok.
งืมๆngeum ngeumเราraoก็gâwคิดkítแบบนั้นbàep nánเหมือนกันmĕuuan gan
Ya, saya pun fikir begitu.
งืมๆngeum ngeumเข้าใจkâo jaiแล้วláeoล่ะlâงั้นngánเดี๋ยวdĭiaoเราraoจะjàรีบrêepทำtamรายงานraai-ngaanส่งให้sòng hâiนะná
Ya, faham. Kalau begitu, saya akan segera siapkan laporan itu untuk dihantar kepada awak.
2Kata SeruB1

bunyi gumaman atau suara mengantuk

gambaran bertulis bagi gumaman yang tidak jelas atau suara orang mengantuk, khususnya dalam mesej tidak formal

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitตอบdtòpตอบdtòp1menjawab; membalas2memberi respons; bereaksi3cengkung; kempis (pipi/perut)ว่าwâaว่าwâa1berkata; memberitahu2bahawa (penanda klausa)3berfikir; menganggap; menilai4memarahi; mencela; mengkritikงืมๆngeum ngeumงืมๆngeum ngeum1hmm; uh-huh2bunyi gumaman atau suara mengantukแล้วก็láeo gâwแล้วก็láeo gâw1kemudian; selepas itu (urutan)2dan juga; serta (penambahan)3dan; jadi; kemudian (kesinambungan/pengisi kata)หลับไปlàp bpaiหลับไปlàp bpaitertidur
Dia menjawab 'mumble mumble' dan kemudian tertidur.
3 contoh lagi
ฉันchănได้ยินdâi-yinเขาkăoบ่นbònงืมๆngeum ngeumอยู่yòoคนเดียวkon diiaoในnaiห้องhông
Saya terdengar dia merungut sendirian di dalam bilik.
ตอนที่dton têeฉันchănปลุกbplùkเธอterทำเสียงtam sĭiangงืมๆngeum ngeumในnaiลำคอlam korแต่dtàeไม่mâiยอมyomลืมตาleum dtaa
Apabila saya mengejutkannya, dia mengeluarkan bunyi gumaman mengantuk di kerongkongnya tetapi enggan membuka mata.
แม้máeจะjàพยายามpá-yaa-yaamถามtăamว่าwâaเกิดgèrtอะไรà-raiขึ้นkêunเขาkăoก็gâwแค่kâeร้องróngงืมๆngeum ngeumตอบกลับdtòp glàpมาmaaอย่างyàangคนkonสะลึมสะลือsà-leum sà-leuua
Walaupun saya cuba bertanya apa yang berlaku, dia hanya meracau seperti orang yang mamai.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.

Kenapa งืมๆ disebut งืม-งืม?

ngeum ngeum

Ejaan Thai tidak selalu menunjukkan bunyi perkataan. Beginilah cara menyebutnya.

Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.

2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas rendah
  2. Tanda nadaTiada tanda nada
  3. Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ม, jadi hidup.

Konsonan Kelas rendah

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Hasil

Nada Pertengahan

ngeum

Mendatar, pada suara bercakap biasa.

Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan

Carta nada

Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.

Kelas pertengahanKelas tinggiKelas rendah
Tiada tanda + hidupPertengahanMenaikPertengahan
Tiada tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tiada tanda + mati panjangRendahRendahMenurun
Mai ekRendahRendahMenurun
Mai thoMenurunMenurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaMenaik——
Kenal pasti nada mana-mana suku kata dengan kalkulator nada