งั่ม(ngâm)
Maksud
1Kata KerjaB1
gigit; mamah
menggigit sesuatu, terutamanya dengan cara tidak formal atau berseloroh
Contoh
ระวังrá-wangระวังrá-wang1berhati-hati; berjaga-jaga2berwaspada terhadap; berjaga-jaga daripada3awas!; hati-hati!นะnáนะná1[!] partikel pemujuk/pengesahan2[!] pelembut nada; partikel mesra3[!] penarik perhatian (di awal ayat)เดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1sebentar lagi; nanti2sekejap; sebentar3tunggu! sekejap4kalau tidak ... nanti (amaran)5sekejap ... sekejap ...ฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)งั่มngâmงั่มngâm1gigit; mamah2ngap!แก้มgâemแก้มgâem1pipi2pelampung (memancing, serantau)เธอterเธอter1awak; kamu (tidak formal)2panggilan mesra (sayang)3dia (perempuan)เลยloieเลยloie1jadi; maka; terus (hasil serta-merta)2sepenuhnya; benar-benar (penegasan)3melepasi; melampaui; melebihi4langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)
Hati-hati, nanti saya gigit pipi awak.
2Kata SeruB1
ngap!
perkataan yang digunakan untuk mewakili bunyi atau aksi menggigit atau mengunyah
Contoh
เด็กน้อยdèk nôiเด็กน้อยdèk nôi1kanak-kanak kecil; anak kecil2orang muda/mentah (kiasan)เคี้ยวkíaoเคี้ยวkíao1mengunyah2mempertimbangkan; memikirkan secara mendalam (kiasan)ข้าวkâaoข้าวkâao1nasi (dimasak)2beras (bijirin/belum dimasak)3hidangan; makanan (umum)4tanaman padi; padiเสียงดังsĭiang dangเสียงดังsĭiang dang1kuat; bising (kelantangan tinggi)2bunyi yang kuatงั่มๆngâm ngâmงั่มๆngâm ngâm1[!] nyam nyam; bunyi mengunyah2mengunyah; menggigit main-main
Budak kecil itu mengunyah nasi dengan kuat, berbunyi 'ngam ngam'.