น่าทาน(nâa taan)
Maksud
1Kata SifatA2
membangkitkan selera; kelihatan sedap
menggambarkan makanan atau minuman yang kelihatan menarik dan membuatkan anda ingin menjamahnya; bentuk sopan yang tidak rasmi berdasarkan ‘ทานทานtaan1makan atau minum secara sopan2pemberian sedekah; amal (Buddha 'ทาน')3makan (ubat)’ (makan), lebih santai daripada ‘น่ารับประทานน่ารับประทานnâa ráp-bprà-taanmenyelerakan; membangkitkan selera’
Contoh
เค้กkékเค้กkékkek (pencuci mulut manis yang dibakar)ชิ้นนี้chín néeชิ้นนี้chín née1ini, bagi sesuatu bahagian atau barang2kepingan/barang iniน่าทานnâa taanน่าทานnâa taanmembangkitkan selera; kelihatan sedapมากmâakมากmâak1banyak; ramai2sangat; amat3banyak; dengan banyak
Sepotong kek ini nampak sangat sedap.
3 contoh lagiPapar kurang
Semua makanan di pasar malam nampak sedap.
Pinggan salad betik itu sangat berwarna-warni, ia nampak sungguh menyelerakan.
เขาkăoจัดจานjàt jaanสลัดsà-làtได้dâiสวยงามsŭuay ngaamมากmâakทำให้tam hâiผักpàkธรรมดาๆtam-má-daa tam-má-daaดูdooน่าทานnâa taanขึ้นkêunเยอะyéh
Dia menyusun pinggan salad itu dengan begitu cantik, ia membuatkan sayur-sayuran ringkas itu nampak jauh lebih menyelerakan.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
น่ากินnâa ginน่ากินnâa gin1menyelerakan; menggiurkan2basahan: sangat comel3slanga: menarik secara seksual
- menyelerakan; menggiurkan
- basahan: sangat comel
- slanga: menarik secara seksual
น่าอร่อยnâa à-ròiน่าอร่อยnâa à-ròikelihatan lazat; menyelerakan
kelihatan lazat; menyelerakan
น่ารับประทานnâa ráp-bprà-taanน่ารับประทานnâa ráp-bprà-taanmenyelerakan; membangkitkan selera
menyelerakan; membangkitkan selera
Pecahan Perkataan
+
ทานtaanทานtaan1makan atau minum secara sopan2pemberian sedekah; amal (Buddha 'ทาน')3makan (ubat)Bahagian 2
น่าทานnâa taanน่าทานnâa taanmembangkitkan selera; kelihatan sedap