น่าทาน
nâa-taanMaksud
1Kata SifatA2
membangkitkan selera; kelihatan sedap
menggambarkan makanan atau minuman yang kelihatan menarik dan membuatkan anda ingin menjamahnya; bentuk sopan yang tidak rasmi berdasarkan ‘ทานทานtaan1makan atau minum secara sopan2makan (ubat)3pemberian sedekah; amal (Buddha 'ทาน')’ (makan), lebih santai daripada ‘น่ารับประทานน่ารับประทานnâa-ráp-bprà-taanmenyelerakan; membangkitkan selera’
Contoh
เค้กkéekเค้กkéekkek (pencuci mulut manis yang dibakar)ชิ้นนี้chín-níiชิ้นนี้chín-níi1kepingan/barang ini2ini, bagi sesuatu bahagian atau barangน่าทานnâa-taanน่าทานnâa-taanmembangkitkan selera; kelihatan sedapมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; dengan banyak3banyak; ramai
Sepotong kek ini nampak sangat sedap.
3 contoh lagiPapar kurang
Semua makanan di pasar malam nampak sedap.
Pinggan salad betik itu sangat berwarna-warni, ia nampak sungguh menyelerakan.
เขาkăoจัดจานjàt jaanสลัดsà-làtได้dâiสวยงามsŭuay ngaamมากmâakทำให้tam hâiผักpàkธรรมดาๆtam-má-daa tam-má-daaดูdooน่าทานnâa taanขึ้นkêunเยอะyéh
Dia menyusun pinggan salad itu dengan begitu cantik, ia membuatkan sayur-sayuran ringkas itu nampak jauh lebih menyelerakan.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaMai ek
- Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Menurun
nâa
Bermula tinggi, naik sedikit, kemudian turun dengan jelas.
Kelas rendah + Mai ek → Menurun
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
น่าnâaน่าnâa1layak/patut untuk ...2ayuh; tolonglah (partikel pujukan)layak/patut untuk ...Bahagian 1
+
ทานtaanทานtaan1makan atau minum secara sopan2makan (ubat)3pemberian sedekah; amal (Buddha 'ทาน')makan atau minum secara sopanBahagian 2
น่าทานnâa-taanน่าทานnâa-taanmembangkitkan selera; kelihatan sedapmembangkitkan selera; kelihatan sedapPerkataan