งั่มๆ

ngâm ngâm

Maksud

1Kata SeruA2

nyam nyam; bunyi mengunyah

Bunyi makan atau mengunyah; nyam nyam

Contoh

น้องหมาnóng măaน้องหมาnóng măaanjing (mesra); anak anjingกินginกินgin1makan2minum (basahan/dengan kata nama tertentu)3makan ubat (bahasa percakapan)4menggunakan; menghabiskan5[kata kerja] mengakis; menghakis; memakan6mengambil (rasuah); menggelapkan wang7mengambil; menawan (buah permainan papan)ขนมkà-nŏmขนมkà-nŏmsnek; manisan; pencuci mulutงั่มๆngâm ngâmงั่มๆngâm ngâm1nyam nyam; bunyi mengunyah2mengunyah; menggigit main-mainดูdooดูdoo1melihat; menonton; memerhati2memeriksa; meneliti; menyemak3kelihatan; nampak4cuba; cubalah5menilik nasib; meramal6menjaga; mengawasiอร่อยà-ròiอร่อยà-ròi1sedap; lazat2berasa enak; sedapมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; dengan banyak3banyak; ramai
Anak anjing itu makan snek, nyam nyam, ia nampak sangat sedap.
3 contoh lagi
ฉันchănได้ยินdâi-yinเสียงsĭiangหมาmăaกินginกระดูกgrà-dòokดังdangงั่มๆngâm ngâmอยู่ใต้yòo dtâiโต๊ะdtó
Saya terdengar bunyi anjing sedang mengunyah tulang di bawah meja.
เด็กน้อยdèk nôiเคี้ยวkíaoมันฝรั่งทอดman fà-ràng tôtดังdangงั่มๆngâm ngâmอย่างyàangมีความสุขmee kwaam sùk
Kanak-kanak kecil itu mengunyah kerepek kentang, munch munch, dengan gembira.
เวลาway-laaหิวhĭuจัดๆjàt jàtเขาkăoก็gâwจะjàกินginทุกอย่างtúk yàangที่têeขวางหน้าkwăang nâaเคี้ยวkíaoงั่มๆngâm ngâmจนjonหมดเกลี้ยงmòt glîiangในพริบตาnai príp dtaa
Apabila sangat lapar, dia akan makan apa sahaja di depannya, mengunyah sehingga semuanya habis dalam sekelip mata.
2Kata KerjaB1

mengunyah; menggigit main-main

Mengunyah, makan, atau menggigit secara main-main

Contoh

ลูกแมวlôok maeoลูกแมวlôok maeoanak kucingชอบchôpชอบchôp1suka; gemar2cenderung untuk; biasanya3wajar; sesuai (formal)มาmaaมาmaa1datang; tiba2sampai kepada atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniงั่มๆngâm ngâmงั่มๆngâm ngâm1nyam nyam; bunyi mengunyah2mengunyah; menggigit main-mainนิ้วมือníu meuuนิ้วมือníu meuujari tanganฉันchănฉันchăn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)3seperti; sebagaiเล่นlênเล่นlên1bermain; berseronok2bermain (permainan/sukan/alat muzik)3berlakon; membawakan watak4secara santai; sekadar suka-suka (penanda cara)5mengusik; bergurau6memainkan (audio atau video)7menggunakan; melibatkan diri dalam; menceburi
Anak kucing itu suka menggigit jari saya secara manja.
3 contoh lagi
คุณแม่kun mâeแกล้งglâengงั่มๆngâm ngâmพุงpungลูกชายlôok chaaiด้วยdûuayความkwaamหมั่นเขี้ยวmàn kîiao
Ibu itu menggigit perut anak lelakinya secara manja kerana geram dan sayang.
ลูกหมาlôok măaตัวdtuuaนี้néeกำลังgam-langคันkanฟันfanเลยloieชอบchôpมาmaaงั่มๆngâm ngâmรองเท้าrong táaoของฉันkŏng chăn
Anak anjing ini sedang tumbuh gigi, jadi ia suka menggigit kasut saya secara manja.
คุณพ่อkun pâwชอบchôpหยอกล้อyòk lóกับgàpลูกสาวlôok săaoด้วยdûuayการจับgaan jàpแก้มยุ้ยgâem yúiๆ-แล้วláeoทำtamท่าจะtâa jàงั่มๆngâm ngâmอย่างyàangเอ็นดูen doo
Ayah suka mengusik anak perempuannya dengan memegang pipinya yang tembam dan berpura-pura menggigitnya kerana sayang.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.

Kenapa งั่มๆ disebut งั่ม-งั่ม?

ngâm ngâm

Ejaan Thai tidak selalu menunjukkan bunyi perkataan. Beginilah cara menyebutnya.

Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.

2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas rendah
  2. Tanda nadaMai ek
  3. Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.

Konsonan Kelas rendah

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Hasil

Nada Menurun

ngâm

Bermula tinggi, naik sedikit, kemudian turun dengan jelas.

Kelas rendah + Mai ek → Menurun

Carta nada

Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.

Kelas pertengahanKelas tinggiKelas rendah
Tiada tanda + hidupPertengahanMenaikPertengahan
Tiada tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tiada tanda + mati panjangRendahRendahMenurun
Mai ekRendahRendahMenurun
Mai thoMenurunMenurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaMenaik——
Kenal pasti nada mana-mana suku kata dengan kalkulator nada