คู่รอง(kôo rong)
Maksud
1Kata NamaB1
pasangan sekunder; pasangan sampingan
pasangan sekunder atau sampingan dalam cerita, drama, atau siri
Contoh
ฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)ชอบchôpชอบchôp1suka; gemar2cenderung untuk; biasanya3wajar; sesuai (formal)คู่รองkôo rongคู่รองkôo rong1pasangan sekunder; pasangan sampingan2perlawanan sekunder; acara utama bersamaในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)ซีรีส์see-rêeซีรีส์see-rêe1siri TV/web2siri (set karya/acara berkaitan)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1perkara; isu; subjek2cerita; kisah3tentang; berkaitan (penanda topik)4penjodoh bilangan untuk cerita/filem/kesนี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)มากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; ramai3banyak; dengan banyak
Saya sangat menyukai pasangan kedua dalam siri ini.
2Kata NamaB2
perlawanan sekunder; acara utama bersama
perlawanan sekunder, perlawanan sokongan, atau acara utama bersama dalam pertandingan sukan seperti tinju
Contoh
มวยmuuayมวยmuuay1tinju; Muay Thai; perlawanan tinju2peninju; petarung3sanggul (dialek/sastera)คู่รองkôo rongคู่รองkôo rong1pasangan sekunder; pasangan sampingan2perlawanan sekunder; acara utama bersamaวันนี้wan néeวันนี้wan née1hari ini (masa bertutur)2hari ini3pada masa kini; zaman sekarang (tidak rasmi)ชกchókชกchók1menumbuk; bertinju2tumbukanกันganกันgan1satu sama lain; saling2mencegah; menghalang; menangkis; menyekat3penjodoh bilangan: panel; sekatan; skrin (jarang)4bersama; bersama-sama5pelindung; pencegah (pengubah)6saya; aku (tidak rasmi, pertuturan lelaki)ได้dâiได้dâi1dapat; peroleh; terima2boleh (keizinan/permintaan sopan)3mampu; boleh (selepas kata kerja)4berjaya; dapat (pencapaian)5boleh; dapat (kemungkinan/keizinan)สนุกsà-nùkสนุกsà-nùk1seronok; menghiburkan2mengasyikkan; mendebarkan3berseronok; bergembiraและláeและláedan (kata hubung)ตื่นเต้นdtèun dtênตื่นเต้นdtèun dtên1teruja; berdebar-debar (emosi)2menjadi teruja3mengujakan (menyebabkan keterujaan) [melalui bentuk น่า-]มากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; ramai3banyak; dengan banyak
Perlawanan tinju acara sampingan utama hari ini sangat menyeronokkan dan mengujakan untuk ditonton.
Pecahan Perkataan
+
คู่รองkôo rongคู่รองkôo rongpasangan sekunder; pasangan sampingan