คู่รอง(kôo rong)
Maksud
1Kata NamaB1
pasangan sekunder; pasangan sampingan
pasangan sekunder atau sampingan dalam cerita, drama, atau siri
Contoh
ฉันchănฉันchăn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)ชอบchôpชอบchôp1suka; gemar2cenderung untuk; biasanya3wajar; sesuai (formal)คู่รองkôo rongคู่รองkôo rong1perlawanan sekunder; acara utama bersama2pasangan sekunder; pasangan sampinganในnaiในnai1milik; kepunyaan (rasmi)2di dalam; dalam3semasa; dalam (tempoh masa)ซีรีส์see-rêeซีรีส์see-rêe1siri (set karya/acara berkaitan)2siri TV/webเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1tentang; berkaitan (penanda topik)2cerita; kisah3penjodoh bilangan untuk cerita/filem/kes4perkara; isu; subjekนี้néeนี้née1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)มากmâakมากmâak1banyak; ramai2sangat; amat3banyak; dengan banyak
Saya sangat menyukai pasangan kedua dalam siri ini.
3 contoh lagiPapar kurang
ซีรีส์see-rêeเรื่องใหม่rêuuang màiนี้néeมีmeeคู่รองkôo rongที่têeเคมีke-meeเข้ากันkâo ganดีมากdee mâak
Siri baharu ini mempunyai pasangan kedua dengan keserasian yang sangat baik.
บางครั้งbaang krángผู้ชมpôo chomก็gâwเอาใจช่วยao jai chûuaiคู่รองkôo rongมากกว่าmâak gwàaพระเอกprá àykกับgàpนางเอกnaang èkเสียอีกsĭia èek
Kadang-kadang penonton lebih menyokong pasangan kedua berbanding pelakon utama lelaki dan wanita.
ผู้กำกับpôo gam-gàpตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiเพิ่มpêrmบทบาทbòt-bàatให้hâiคู่รองkôo rongหลังจากที่lăng jàak têeพวกเขาpûuak kăoได้รับความนิยมdâai ráp kwaam ní-yomอย่างล้นหลามyàang lón lăamในnaiโซเชียลมีเดียsoh-chîian mee-dîia
Pengarah memutuskan untuk menambah peranan pasangan kedua selepas mereka mendapat populariti yang luar biasa di media sosial.
2Kata NamaB2
perlawanan sekunder; acara utama bersama
perlawanan sekunder, perlawanan sokongan, atau acara utama bersama dalam pertandingan sukan seperti tinju
Contoh
มวยmuuayมวยmuuay1tinju; Muay Thai; perlawanan tinju2sanggul; simpulan rambut bergulung3peninju; petarungคู่รองkôo rongคู่รองkôo rong1perlawanan sekunder; acara utama bersama2pasangan sekunder; pasangan sampinganวันนี้wan néeวันนี้wan née1kini; pada masa sekarang2hari ini3hari ini (masa bertutur)ชกchókชกchókmenumbuk; bertinjuกันganกันgan1satu sama lain; saling2bersama; bersama-sama3saya; aku (tidak rasmi, pertuturan lelaki)4mencegah; menghalang; menangkis; menyekat5pelindung; tahan terhadap; kalis6menyisihkan; memperuntukkanได้dâiได้dâi1berjaya melakukan2mendapat; memperoleh; menerima3penanda tindakan terlaksana4boleh; berupaya; mungkin dibenarkan5boleh; okey; setujuสนุกsà-nùkสนุกsà-nùk1berseronok; bergembira2seronok; menghiburkanและláeและláedan (kata hubung)ตื่นเต้นdtèun dtênตื่นเต้นdtèun dtên1menjadi teruja2teruja; berdebar-debar (emosi)มากmâakมากmâak1banyak; ramai2sangat; amat3banyak; dengan banyak
Perlawanan tinju acara sampingan utama hari ini sangat menyeronokkan dan mengujakan untuk ditonton.
3 contoh lagiPapar kurang
เขาkăoตั้งใจdtâng jaiฝึกซ้อมfèuk sómอย่างหนักyàang nàkเพื่อpêuuaจะได้jà dâaiขึ้นชกkêun chókเป็นคู่bpen kôoรองrongในnaiเดือนหน้าdeuuan nâa
Dia sedang berlatih bersungguh-sungguh untuk bertarung dalam acara sampingan utama bulan depan.
แม้ว่าmáe wâaจะjàเป็นเพียงbpen piiangคู่รองkôo rongแต่dtàeผู้ชมpôo chomในnaiสเตเดียมsà-dtay-dîiamก็gâwส่งsòngเสียงเชียร์sĭiang chiaกันganอย่างyàangกึกก้องgèuk gôngไม่แพ้mâi páeคู่เอกkôo èhk
Walaupun ia hanya acara sampingan utama, penonton di stadium bersorak sekuat sorakan mereka untuk acara utama.
โปรโมเตอร์bproh-moh-dtêrประกบbprà-gòpคู่รองkôo rongได้dâiน่าสนใจnâa sŏn jaiมากmâakทำให้tam hâiยอดขายyôt kăaiตั๋วdtŭuaเพิ่มขึ้นpêrm kûenอย่างรวดเร็วyàang rûuat-reo
Penganjur telah mengatur acara sampingan utama yang sangat menarik, menyebabkan jualan tiket meningkat dengan pantas.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
+
คู่รองkôo rongคู่รองkôo rongpasangan sekunder; pasangan sampingan