คอลเลกชั่น(kon-lék-chân)
Maksud
1Kata NamaB1
koleksi; set barang yang dikumpulkan
Sekumpulan barang yang dikumpulkan bersama sebagai satu set, seperti setem, karya seni, atau lagu.
Contoh
คุณลุงkun lungคุณลุงkun lung1bapa saudara (abang kepada ibu atau bapa)2panggilan sopan untuk lelaki yang lebih tuaของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănsaya; milik sayaมีmeeมีmee1mengalami2mempunyai; memiliki3terdapat; ada; wujudคอลเลกชั่นkon-lék-chânคอลเลกชั่นkon-lék-chân1koleksi; set barang yang dikumpulkan2koleksi fesyen; koleksi bermusimแสตมป์sà-dtaemแสตมป์sà-dtaem1setem (koleksi/kesetiaan)2setem posเก่าgàoเก่าgào1bekas; terdahulu2lama; bukan baru3lapuk; ketinggalan zamanเยอะมากyér mâakเยอะมากyér mâak1sangat banyak (bahasa basahan)2amat sangat; sangat banyak (bahasa percakapan)
Bapa saudara saya mempunyai koleksi setem lama yang sangat besar.
3 contoh lagiPapar kurang
เขาkăoภูมิใจpoom jaiกับgàpคอลเลกชั่นkon-lék-chânรถโมเดลrót moh-denที่têeเขาkăoเริ่มrêrmสะสมsà-sŏmมาmaaตั้งแต่dtâng dtàeเด็กdèk
Dia berbangga dengan koleksi kereta modelnya, yang mula dikumpulnya sejak dia masih kanak-kanak.
ในnaiแอปáepฟังfangเพลงplayngของฉันkŏng chănมีmeeคอลเลกชั่นkon-lék-chânเพลงplayngโปรดbpròhtสำหรับsăm-ràpตอนdtonขับรถkàp rót
Dalam aplikasi muzik saya, saya mempunyai koleksi lagu kegemaran untuk ketika saya memandu.
เศรษฐีsèt-tĕeคนkonนั้นnánทุ่มเงินtûm ngernมหาศาลmá-hăa-săanเพื่อpêuuaประมูลbprà-moonคอลเลกชั่นkon-lék-chânงานศิลปะngaan sĭn-là-bpàของkŏngศิลปินsĭn-lá-bpinชื่อดังchêu dang
Jutawan itu membelanjakan wang yang banyak untuk membida koleksi seni seorang artis terkenal.
2Kata NamaB2
koleksi fesyen; koleksi bermusim
Koleksi pakaian bermusim, aksesori, atau produk lain daripada pereka yang dipersembahkan sebagai satu kumpulan.
Contoh
เสื้อผ้าsêua pâaเสื้อผ้าsêua pâapakaianในnaiในnai1milik; kepunyaan (rasmi)2di dalam; dalam3semasa; dalam (tempoh masa)คอลเลกชั่นkon-lék-chânคอลเลกชั่นkon-lék-chân1koleksi; set barang yang dikumpulkan2koleksi fesyen; koleksi bermusimฤดูร้อนrú-duu rónฤดูร้อนrú-duu rónmusim panasปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1tahun ini2tahun ini; dalam tahun semasaเน้นnénเน้นnén1menekankan; menegaskan2menonjolkan (sebutan/tipografi)3fokus pada; mengutamakanสีสันsĕe-sănสีสันsĕe-săn1warna; pewarnaan; warna-warni2kemeriahan; keceriaan (kiasan)สดใสsòt săiสดใสsòt săi1terang; berseri2jelas (bunyi/suara)3ceria; gembira4cerah (cuaca)และláeและláedan (kata hubung)เนื้อผ้าnéuua pâaเนื้อผ้าnéuua pâa1jenis/komposisi fabrik2tekstur fabrik; kualiti fabrikบางเบาbaang baoบางเบาbaang bao1nipis dan ringan2lembut; ringan3halus; nipis dan ringan
Pakaian dalam koleksi musim panas tahun ini menonjolkan warna-warna cerah dan fabrik yang ringan.
3 contoh lagiPapar kurang
กระเป๋าgrà-bpăoใบbaiนี้néeเป็นbpenรุ่นrûnลิมิเต็ดli-mìt-dtètจากjàakคอลเลกชั่นkon-lék-chânล่าสุดlâa-sùtของkŏngแบรนด์braenนั้นnán
Beg ini ialah model edisi terhad daripada koleksi terbaharu jenama tersebut.
คอลเลกชั่นkon-lék-chânใหม่màiของkŏngดีไซเนอร์dee-sai-nerคนนี้kon néeได้รับdâi rápแรงบันดาลใจraeng ban-daan jaiมาจากmaa jàakวัฒนธรรมwát-tá-ná-tamชนเผ่าchon pào
Koleksi baharu pereka ini diilhamkan oleh budaya suku kaum.
นักวิจารณ์nák wí-jaanแฟชั่นfae-chânต่างdtàangชื่นชมchêun chomแนวคิดnaeo kítที่têeกล้าหาญglâa hăanและláeแตกต่างdtàek dtàangของkŏngคอลเลกชั่นkon-lék-chânนี้néeบนbonรันเวย์ran-way
Pengkritik fesyen memuji konsep yang berani dan berbeza bagi koleksi ini di atas pentas peragaan.