ความเลื่อมใส(kwaam lêuuam săi)
Maksud
1Kata NamaB2
kepercayaan agama; pengabdian; penghormatan mendalam
Kepercayaan agama dan pengabdian yang kuat; penghormatan yang sangat mendalam terhadap agama atau perkara suci.
Contoh
คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaainenek sebelah ibu; sapaan hormat bagi wanita tuaมีmeeมีmee1mengalami2mempunyai; memiliki3terdapat; ada; wujudความเลื่อมใสkwaam lêuuam săiความเลื่อมใสkwaam lêuuam săi1kepercayaan agama; pengabdian; penghormatan mendalam2kekaguman mendalam; kepercayaan teguhในnaiในnai1milik; kepunyaan (rasmi)2di dalam; dalam3semasa; dalam (tempoh masa)พระพุทธศาสนาprá-pút-tá-sàat-sà-năaพระพุทธศาสนาprá-pút-tá-sàat-sà-năaAgama Buddhaมากmâakมากmâak1banyak; ramai2sangat; amat3banyak; dengan banyakท่านtâanท่านtâan1beliau; dia (hormat)2anda (rasmi/sopan)3penjodoh bilangan (sopan untuk orang)4tuan; puan5gelaran hormatไปbpaiไปbpai1penanda aspek selesai atau sudah berlalu2pergi3menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)4terus; berterusan (penanda aspek)วัดwátวัดwát1mengukur2kuil Buddha3menilai; menaksirทุกtúkทุกtúk1setiap (selang masa/kekerapan)2setiap; tiap-tiapวันพระwan práวันพระwan práhari suci/keagamaan Buddha (uposatha)
Nenek saya mempunyai kepercayaan yang tinggi terhadap agama Buddha; dia pergi ke kuil pada setiap hari suci Buddha.
3 contoh lagiPapar kurang
ชาวบ้านchaao bâanแสดงsà-daengความเลื่อมใสศรัทธาkwaam lêuuam-săi sàt-taaด้วยdûuayการนำgaan namของkŏngมาmaaถวายtà-wăaiแด่dàeพระพุทธรูปprá pút-tá-rôopศักดิ์สิทธิ์sàk-sìt
Penduduk kampung menunjukkan pengabdian mereka dengan membawa persembahan kepada patung Buddha yang suci.
ความเลื่อมใสkwaam lêuuam săiอย่างแรงกล้าyàang raeng glâaต่อdtòศาสนาsàat-sà-năaเป็นbpenสิ่งที่sìng têeค้ำจุนkám junจิตใจjìt jaiเขาkăoในnaiช่วงเวลาchûuang way-laaที่têeยากลำบากyâak lam-bàak
Pengabdian agamanya yang kuat adalah apa yang menyokong semangatnya semasa waktu yang sukar.
สำหรับsăm-ràpบางคนbaang konความเลื่อมใสkwaam lêuuam săiไม่ได้mâi dâaiจำกัดjam-gàtอยู่yòoแค่kâeการประกอบพิธีกรรมgaan bprà-gòp pí-tee-gamแต่dtàeคือkeuหลักlàkยึดเหนี่ยวyéut nìaoในnaiการดำเนินชีวิตgaan dam-nern chee-wít
Bagi sesetengah orang, kepercayaan agama tidak terhad kepada melakukan upacara, tetapi merupakan prinsip panduan untuk menjalani kehidupan mereka.
2Kata NamaB2
kekaguman mendalam; kepercayaan teguh
Kekaguman atau kepercayaan teguh terhadap seseorang, ajaran, atau institusi (bukan terhad kepada agama sahaja); kepercayaan dengan rasa hormat.
Contoh
เขาkăoเขาkăo1mereka (bergantung pada konteks)2dia (perempuan)3gunung; bukit4tanduk5dia (lelaki)มีmeeมีmee1mengalami2mempunyai; memiliki3terdapat; ada; wujudความเลื่อมใสkwaam lêuuam săiความเลื่อมใสkwaam lêuuam săi1kepercayaan agama; pengabdian; penghormatan mendalam2kekaguman mendalam; kepercayaan teguhในตัวnai dtuuaในตัวnai dtuua1dalam diri seseorang/sesuatu; secara semula jadi2pada diri seseorang; dibawa bersama3terbina dalam; bersepaduผู้นำpôo namผู้นำpôo nam1pemimpin (individu)2entiti terkemuka dalam sesuatu bidangคนใหม่kon màiคนใหม่kon mài1orang baru; pendatang baru; pekerja atau ahli baru2pasangan romantis baru (bahasa basahan)และláeและláedan (kata hubung)เชื่อว่าchêuua wâaเชื่อว่าchêuua wâapercaya (bahawa) ...จะพาjà paaจะพาjà paaakan membawa [seseorang]ประเทศbprà-tâetประเทศbprà-tâetnegaraไปbpaiไปbpai1penanda aspek selesai atau sudah berlalu2pergi3menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)4terus; berterusan (penanda aspek)ในทางnai taangในทางnai taangdari segi; dari aspek/bidang [sesuatu]ที่têeที่têe1di; dalam; ke (sesuatu tempat)2penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang3apabila; waktu ketika (penanda masa)4tempat; ruang; tempat duduk5penanda nombor ordinal6yang (penanda relatif)ดีขึ้นdee kêunดีขึ้นdee kêun1lebih baik; bertambah baik2lebih baik (tahap yang lebih tinggi)3bertambah baik; makin baik
Dia mempunyai kepercayaan yang teguh terhadap pemimpin baharu itu dan percaya bahawa dia akan memimpin negara ke arah yang lebih baik.
3 contoh lagiPapar kurang
นักศึกษาnák sèuk-săaหลายคนlăai konมีmeeความเลื่อมใสkwaam lêuuam săiในnaiแนวคิดnaeo kítประชาธิปไตยbprà-chaa-tí-bpà-dtaiและláeต้องการdtông gaanเห็นhĕnการเปลี่ยนแปลงgaan bplìian bplaeng
Ramai pelajar mempunyai kekaguman yang mendalam terhadap prinsip-prinsip demokrasi dan mahu melihat perubahan.
ความเลื่อมใสkwaam lêuuam săiที่têeประชาชนbprà-chaa-chonเคยkoeiมีmeeต่อdtòสถาบันsà-tăa-banทางการเมืองtaang gaan meuuangเริ่มrêrmสั่นคลอนsàn klonหลังจากlăng jàakเกิดเรื่องgèrt rêuuangทุจริตtút-jà-rìt
Kepercayaan penuh hormat yang pernah diberikan oleh orang awam terhadap institusi politik mula goyah selepas skandal rasuah tersebut.
การกระทำgaan grà-tamของเขาkŏng kăoทำให้tam hâiผมpŏmหมดmòtความเลื่อมใสkwaam lêuuam săiในตัวnai dtuuaเขาkăoโดยสิ้นเชิงdoi sîn cherng
Tindakannya menyebabkan saya hilang sepenuhnya segala kekaguman dan kepercayaan yang saya miliki terhadapnya.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
ศรัทธาsàt-taaศรัทธาsàt-taa1mempercayai sepenuhnya; memuliakan2iman; kepercayaan; pengabdian
- mempercayai sepenuhnya; memuliakan
- iman; kepercayaan; pengabdian
ความศรัทธาkwaam sàt-taaความศรัทธาkwaam sàt-taa1iman; ketaatan agama2kepercayaan; keyakinan
- iman; ketaatan agama
- kepercayaan; keyakinan
การศรัทธาgaan sàt-taaการศรัทธาgaan sàt-taakepercayaan; keyakinan
kepercayaan; keyakinan
จิตศรัทธาjìt sàt-taaจิตศรัทธาjìt sàt-taapengabdian; keimanan yang tulus
pengabdian; keimanan yang tulus
ความเลื่อมใสศรัทธาkwaam lêuuam-săi sàt-taaความเลื่อมใสศรัทธาkwaam lêuuam-săi sàt-taakepercayaan; ketaatan; penghormatan
kepercayaan; ketaatan; penghormatan
Pecahan Perkataan
+
ความเลื่อมใสkwaam lêuuam săiความเลื่อมใสkwaam lêuuam săikepercayaan agama; pengabdian; penghormatan mendalam