ความอ่อนหวาน(kwaam òn wăan)
Maksud
1Kata NamaB1
kelemahlembutan; kemanisan (tingkah laku)
Sifat lemah lembut, manis, atau penyayang, terutamanya dalam tingkah laku atau keperibadian.
Contoh
ทุกคนtúk konทุกคนtúk konsemua orang; setiap orangชอบchôpชอบchôp1suka; gemar2cenderung untuk; biasanya3wajar; sesuai (formal)เธอterเธอter1awak; kamu (tidak formal)2panggilan mesra (sayang)3dia (perempuan)เพราะpráwเพราะpráw1kerana; sebab2disebabkan oleh; kerana3merdu; sedap didengarความอ่อนหวานkwaam òn wăanความอ่อนหวานkwaam òn wăan1kelemahlembutan; kemanisan (tingkah laku)2kelembutan; kehalusan (dalam nada/gaya)ของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganเธอterเธอter1awak; kamu (tidak formal)2panggilan mesra (sayang)3dia (perempuan)
Semua orang menyukainya kerana kelemahlembutannya.
2Kata NamaB1
kelembutan; kehalusan (dalam nada/gaya)
Sifat lembut dan halus pada nada, warna, reka bentuk, atau suara; rasa yang lembut dan manis.
Contoh
ฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)ชอบchôpชอบchôp1suka; gemar2cenderung untuk; biasanya3wajar; sesuai (formal)ความอ่อนหวานkwaam òn wăanความอ่อนหวานkwaam òn wăan1kelemahlembutan; kemanisan (tingkah laku)2kelembutan; kehalusan (dalam nada/gaya)ของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganเสียงsĭiangเสียงsĭiang1bunyi; bunyi bising2suara3undi4nada; warna bunyi5nada fonetikเปียโนbpia-nohเปียโนbpia-nohpiano (alat muzik)ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)เพลงplayngเพลงplayng1lagu; karya muzik2penjodoh bilangan: lagu/karya muzikนี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)
Saya suka kelembutan bunyi piano dalam lagu ini.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
ความนุ่มนวลkwaam nûm nuuanความนุ่มนวลkwaam nûm nuuan1kelembutan; kehalusan (kelakuan, suara, gaya)2kelembutan; kelicinan (fizikal atau deria)
- kelembutan; kehalusan (kelakuan, suara, gaya)
- kelembutan; kelicinan (fizikal atau deria)
ความอ่อนโยนkwaam òn yonความอ่อนโยนkwaam òn yon1kelembutan; sikap lemah lembut2kelembutan (tidak kasar/merengsakan)
- kelembutan; sikap lemah lembut
- kelembutan (tidak kasar/merengsakan)
Pecahan Perkataan
ความอ่อนkwaam ònความอ่อนkwaam òn1kelembutan; keempukan2ketidakmatangan; kekurangan pengalamanBahagian 1
+
ความอ่อนหวานkwaam òn wăanความอ่อนหวานkwaam òn wăankelemahlembutan; kemanisan (tingkah laku)