ครหา
ká-rá-hăa
Maksud
1Kata NamaB2
mengecam; mengkritik; mencela (rasmi)
menyuarakan ketidaksetujuan terhadap [seseorang]/[sesuatu], sering membayangkan kecelaan moral atau kecaman awam; penggunaan rasmi/sastera.
Contoh
นโยบายná-yoh-baaiนโยบายná-yoh-baaidasar; pelan tindakanดังกล่าวdang glàaoดังกล่าวdang glàaoyang tersebut; dinyatakan sebelum iniถูกtòokถูกtòok1murah; tidak mahal2betul; tepat3wajar; benar dari segi moral4terjejas; mengalami (selalunya buruk)5oleh (penanda pasif)ครหาká-rá-hăaครหาká-rá-hăa1mengecam; mengkritik; mencela (rasmi)2kecaman; celaan (rasmi)ว่าwâaว่าwâa1berkata; memberitahu; mengatakan bahawa2berfikir; menganggap; menilai3bahawa (penanda klausa)4tentang; berkenaan5memarahi; mencela; mengkritikเอื้อประโยชน์êua bprà-yòhtเอื้อประโยชน์êua bprà-yòht1memberi manfaat; menyebelahi; memberi kelebihan kepada [sso]/[sst]2memudahkan; kondusif untuk [sst]ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3untuk (manfaat)4supaya; agar5sehingga (akibat)6membenarkan; membiarkan; mengizinkanกลุ่มทุนglùm túnกลุ่มทุนglùm tún1blok perniagaan/kewangan; kumpulan perniagaan besar2konsortium pelabur; kumpulan pembiayaรายใหญ่raai yàiรายใหญ่raai yài1utama; besar; terkemuka2pemain utama; entiti besar
Dasar tersebut diperkatakan dengan nada tidak setuju kerana dianggap memberi manfaat kepada kumpulan modal besar.
2Kata NamaB2
kecaman; celaan (rasmi)
ketidaksetujuan atau kecelaan yang diluahkan terhadap seseorang; penggunaan rasmi/sastera.
Contoh
นักการเมืองnák gaan-meuuangนักการเมืองnák gaan-meuuangahli politikออกòkออกòk1keluar; beredar; pergi2keluar; muncul; dikeluarkan3menghasilkan; mengeluarkan; memancarkan4membayar; membelanjakan; mengeluarkan wang5mengeluarkan; menerbitkan6keluar; ke arah luar7hasilnya; menjadi8berhenti; meletak jawatanแถลงtà-lăengแถลงtà-lăeng1mengumumkan secara rasmi; membuat kenyataan; mengisytiharkan2memberi taklimat; membentangkan maklumat kepada awam; melaporชี้แจงchée-jaengชี้แจงchée-jaengmenerangkan; menjelaskan; memberikan penjelasan rasmiเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganลดlótลดlót1mengurangkan; menurun; berkurang; jatuh2menurunkan (harga); diskaun; potongan hargaกระแสgrà-săeกระแสgrà-săe1arus (air atau elektrik)2aliran udara; arus3trend; pendapat umum4isyarat; pancaranครหาká-rá-hăaครหาká-rá-hăa1mengecam; mengkritik; mencela (rasmi)2kecaman; celaan (rasmi)จากjàakจากjàak1dari; daripada2meninggalkan; berpisah (formal/sastera)3perpisahan (sastera)สังคมsăng-komสังคมsăng-kom1masyarakat; komuniti2sosial; kemasyarakatan3lingkungan sosial; dunia sosial
Ahli politik itu mengeluarkan kenyataan untuk mengurangkan kecaman awam.