คณะฯ
ká-náMaksud
1Kata NamaB1
kumpulan; badan; delegasi (rujukan singkatan)
rujukan bertulis yang disingkatkan bagi kumpulan atau badan yang nama penuhnya difahami daripada konteks; tanda ฯ menunjukkan bahawa sebahagian perkataan telah digugurkan.
Contoh
คณะฯká-náคณะฯká-ná1kumpulan; badan; delegasi (rujukan singkatan)2fakulti (rujukan singkatan)ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1milik kita2milik kami / kitaจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3akan; akan berlaku (dalam hasil bersyarat)ไปถึงbpai tĕungไปถึงbpai tĕung1tiba; sampai (di suatu tempat)2mencapai; menjangkau (tahap/jumlah/skop)3sampai; dihantar kepada (seseorang/sesuatu)สนามบินsà-năam binสนามบินsà-năam binlapangan terbangตอนเช้าdton cháaoตอนเช้าdton cháao1pagi (tempoh masa)2pada waktu pagi
Kumpulan kami akan tiba di lapangan terbang pada waktu pagi.
3 contoh lagiPapar kurang
Terdapat pesta di kuil petang ini; sebuah kumpulan likay akan membuat persembahan secara percuma.
คณะฯká-náกรรมการgam-má-gaanจะjàประชุมbprà-chumเพื่อpêuuaพิจารณาpí-jàa-rá-naaเรื่องrêuuangนี้néeในnaiสัปดาห์หน้าsàp-daa nâa
Jawatankuasa akan bermesyuarat untuk mempertimbangkan perkara ini pada minggu depan.
คณะฯká-náผู้แทนpôo taenจากjàakประเทศไทยbprà-têet taiได้dâiเข้าพบkâo pópเพื่อpêuuaเจรจาjay-rá-jaaข้อตกลงkô dtòk-longทางการค้าtaang gaan káaกับgàpฝ่ายfàaiจีนjeenเรียบร้อยแล้วrîiap-rói láew
Delegasi dari Thailand telah pun bertemu untuk merundingkan perjanjian perdagangan dengan pihak China.
2Kata NamaB1
fakulti (rujukan singkatan)
Rujukan bertulis yang disingkatkan bagi fakulti universiti apabila nama penuhnya dapat difahami daripada konteks; tanda singkatan menunjukkan bahagian nama yang digugurkan.
Contoh
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1esok (hari selepas hari ini)2esok; pada hari selepas hari iniฉันchănฉันchăn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3akan; akan berlaku (dalam hasil bersyarat)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berterusan (penanda aspek)4penanda aspek selesai atau sudah berlalu5too; excessivelyยื่นเอกสารyêun èk-gà-săanยื่นเอกสารyêun èk-gà-săanmenyerahkan dokumenที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2di; dalam; ke (sesuatu tempat)3penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang4yang (penanda relatif)5apabila; waktu ketika (penanda masa)6penanda nombor ordinalคณะฯká-náคณะฯká-ná1kumpulan; badan; delegasi (rujukan singkatan)2fakulti (rujukan singkatan)วิทยาศาสตร์wít-thá-yaa-sàatวิทยาศาสตร์wít-thá-yaa-sàat1sains (mata pelajaran/bidang)2sains (disiplin)
Esok saya akan menyerahkan dokumen di Fakulti Sains.
3 contoh lagiPapar kurang
เขาkăoโอนย้ายohn yáaiจากjàakคณะฯká-náมนุษยศาสตร์má-nút-sà-yá-sàatไปเรียนbpai rianที่têeคณะฯká-náสังคมศาสตร์săng-kom-sàatเมื่อmêuuaปีที่แล้วbpee têe láew
Dia berpindah dari Fakulti Kemanusiaan untuk belajar di Fakulti Sains Sosial pada tahun lepas.
ประกาศbprà-gàatรับสมัครráp sà-màkทุนtunจากjàakคณะฯká-náวิศวกรรมศาสตร์wít-sà-wá-gam-má-sàatระบุrá-bùเงื่อนไขngêuuan kăiไว้wáiชัดเจนchát-jenในnaiเว็บไซต์wép-sái
Pengumuman biasiswa daripada Fakulti Kejuruteraan menyatakan syarat-syarat dengan jelas di laman web.
มหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiกำหนดgam-nòtให้hâiแต่ละdtàe láคณะฯká-náจัดทำjàt tamแผนยุทธศาสตร์păen yút-tá-sàatการเรียนการสอนgaan riian gaan sŏnที่têeสอดคล้องกับsòt klóng gàpพันธกิจpan-tá-gìtวิชาการwi-chaa gaan
Universiti mewajibkan setiap fakulti untuk merangka pelan strategi pengajaran yang selaras dengan misi akademik.