ขิด
kìtMaksud
1Kata KerjaB2
mengumpil; mencungkil
mengumpil, mencungkil, atau mengungkit sesuatu ke atas secara perlahan-lahan, selalunya menggunakan objek yang tajam
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2membelanjakan (wang); membayar; mengeluarkan belanja3memerlukan; mengambil (masa/usaha/jumlah)4menyuruh; menugaskan; memerintahkanไม้จิ้มฟันmáai-jîm-fanไม้จิ้มฟันmáai-jîm-fanpencungkil gigiขิดkìtขิดkìt1mengumpil; mencungkil2corak tenunan tradisionalเศษอาหารsèet-aa-hǎanเศษอาหารsèet-aa-hǎansisa makanan; sisa buangan makananที่tîiที่tîi1tempat; ruang; tempat duduk2di; dalam; ke (sesuatu tempat)3penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang4yang (penanda relatif)5apabila; waktu ketika (penanda masa)6penanda nombor ordinalติดฟันdtìt-fanติดฟันdtìt-fanterselit di celah gigiออกɔ̀ɔkออกɔ̀ɔk1keluar; beredar; pergi2keluar; ke arah luar3[dalam sukan] keluar garisan4keluar; muncul; dikeluarkan5menghasilkan; mengeluarkan; memancarkan6membayar; membelanjakan; mengeluarkan wang7berhenti; meletak jawatan8mengeluarkan; menerbitkan9berjaya memahami atau menemui
Dia menggunakan pencungkil gigi untuk mengeluarkan sisa makanan yang tersangkut di celah giginya.
3 contoh lagiPapar kurang
แม่mɛ̂ɛเอาaoปลายเข็มbplaai-kěmมาmaaขิดkìtเสี้ยนsîianที่tîiตำdtamนิ้วníuของฉันkɔ̌ɔng-chǎnออกให้ɔ̀ɔk-hâi
Ibu menggunakan hujung jarum untuk mengeluarkan selumbar yang mencucuk jari saya.
ช่างchâangพยายามpá-yaa-yaamใช้cháiไขควงkǎi-kuuangขนาดเล็กkà-nàat-lékขิดkìtชิ้นส่วนchín-sùuanที่tîiติดค้างdtìt-káangอยู่yùuข้างในkâang-naiเครื่องจักรkrʉ̂ʉang-jàkออกมาɔ̀ɔk-maa
Mekanik itu cuba menggunakan pemutar skru kecil untuk mengungkit keluar bahagian yang tersangkut di dalam mesin itu.
หมอmŏrใช้cháiเครื่องมือแพทย์krêuuang meuu pâetขิดkìtเอาaoเศษแก้วsèt gâeoชิ้นchínเล็กๆlék lékออกจากòk jàakแผลplăeของkŏngผู้ป่วยpûu bpùuaiอย่างระมัดระวังyàang rá-mát-rá-wang
Doktor itu dengan berhati-hati menggunakan peralatan perubatan untuk mengeluarkan serpihan kecil kaca daripada luka pesakit.
2Kata NamaB2
corak tenunan tradisional
teknik atau corak tenunan tradisional Thai yang dicirikan oleh benang timbul, lazimnya digunakan dalam tekstil serantau
Contoh
ยายyaaiยายyaai1nenek (sebelah ibu)2perempuan tua (tidak rasmi; boleh bermaksud kasar)ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnsaya; milik sayaชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1suka; gemar2cenderung untuk; biasanya3wajar; sesuai (formal)สวมsǔuamสวมsǔuam1memakai (pakaian, kasut, cincin)2menyarung; memakaikan3memegang peranan; mengambil perananผ้าถุงpâa-tǔngผ้าถุงpâa-tǔngsarung; skirt berbentuk tiubลายlaaiลายlaai1corak; reka bentuk2tanda; belang; jalur3sifat sebenar; watak dasar4bercorak; bertanda5corak; reka bentuk (penjodoh bilangan)6bercorak; menunjukkan tandaขิดkìtขิดkìt1mengumpil; mencungkil2corak tenunan tradisionalไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berterusan (penanda aspek)4penanda aspek selesai atau sudah berlalu5terlalu; berlebihanทำบุญtam-bunทำบุญtam-bun1berbuat kebajikan; melakukan amalan baik keagamaan2mengadakan upacara kebajikanที่tîiที่tîi1tempat; ruang; tempat duduk2di; dalam; ke (sesuatu tempat)3penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang4yang (penanda relatif)5apabila; waktu ketika (penanda masa)6penanda nombor ordinalวัดwátวัดwát1mengukur2kuil Buddha3menilai; menaksir
Nenek saya suka memakai kain sarung dengan corak Khit untuk membuat amal di kuil.
3 contoh lagiPapar kurang
Bantal Khit adalah cenderamata yang terkenal dari wilayah Isan.
การทอผ้าgaan-tɔɔ-pâaขิดkìtเป็นbpenภูมิปัญญาท้องถิ่นpuum-bpan-yaa-tɔ́ɔng-tìnที่tîiสืบทอดกันมาsʉ̀ʉp-tɔ̂ɔt-gan-maaตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛสมัยโบราณsà-mǎi-boo-raanและlɛ́ต้องdtɔ̂ngใช้cháiความประณีตkwaam-bprà-nîitสูงsǔung
Tenunan Khit merupakan kearifan tempatan yang diwarisi sejak zaman purba dan memerlukan ketelitian yang tinggi.
รัฐบาลrát-tà-baanสนับสนุนsà-nàp-sà-nǔnให้hâiชาวบ้านchaao-bâanผลิตpà-lìtผ้าpâaขิดkìtเพื่อpʉ̂ʉaสร้างsâangรายได้เสริมraai-dâai-sə̌əmให้แก่hâi-gɛ̀ɛชุมชนchum-chonในช่วงnai-chûuangที่tîiว่างเว้นwâang-wénจากjàakการทำนาgaan-tam-naa
Kerajaan menyokong penduduk kampung untuk menghasilkan fabrik Khit bagi menjana pendapatan sampingan untuk komuniti semasa musim luar penanaman padi.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiBerakhir dengan letupan -ด, jadi mati.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Rendah
kìt
Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.
Kelas tinggi + Tiada tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |