ผ้าถุง
pâa-tǔngMaksud
1Kata NamaB1
sarung; skirt berbentuk tiub
Sehelai kain yang dijahit membentuk tiub dan dililit pada pinggang sebagai skirt, lazimnya dipakai oleh wanita.
Contoh
ย่าyâaย่าyâanenek sebelah bapaชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1suka; gemar2cenderung untuk; biasanya3wajar; sesuai (formal)นุ่งnûngนุ่งnûngmemakai (pakaian bawah badan)ผ้าถุงpâa-tǔngผ้าถุงpâa-tǔngsarung; skirt berbentuk tiubลายดอกlaai-dɔ̀ɔkลายดอกlaai-dɔ̀ɔk1corak/cetakan bunga2bercorak bungaเวลาwee-laaเวลาwee-laa1masa2waktu; masa; ketika3apabila; pada waktu (itu)4penjodoh bilangan: kejadian berjadual; waktu makan; dosอยู่yùuอยู่yùu1tinggal; menetap2berada; terletak3penanda progresif atau berterusan4wujud; kekalบ้านbâanบ้านbâan1rumah; tempat kediaman2rumah (unit keluarga)3kampung; kampung halaman4peliharaan; dijinakkan; ditanam
Nenek suka memakai kain sarung bercorak bunga di rumah.
3 contoh lagiPapar kurang
Apabila pergi ke kuil, saya memilih untuk memakai kain sarung kerana ia sopan dan mudah.
เธอtəəพับpápปลายbplaaiผ้าถุงpâa-tǔngให้hâiแน่นnɛ̂nเพื่อpʉ̂ʉaเดินdəənสะดวกsà-dùuakตอนdtɔɔnทำงานบ้านtam-ngaan-bâan
Dia melipat hujung kain sarung dengan ketat untuk berjalan dengan mudah semasa melakukan kerja rumah.
เวลาwee-laaฝนตกfǒn-dtòkชาวบ้านchaao-bâanมักmákใช้cháiผ้าถุงpâa-tǔngทั้งtángนุ่งnûngและlɛ́ห่มhòmคลุมklumหัวhǔuaกันganฝนfǒnแล้วlɛ́ɛoค่อยkɔ̂iเปลี่ยนbplìianกลับเป็นglàp-bpenกระโปรงgrà-bproongแบบbɛ̀ɛpเดิมdəəm
Apabila hujan, penduduk kampung sering menggunakan kain sarung sebagai kain dan selubung, menutup kepala mereka daripada hujan sebelum menukarnya kembali kepada bentuk kain sarung.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaMai tho
- Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Menurun
pâa
Bermula tinggi, naik sedikit, kemudian turun dengan jelas.
Kelas tinggi + Mai tho → Menurun
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
+
ถุงtǔngถุงtǔng1beg; karung; kantung2penjodoh bilangan: beg; karung; paket3kondombeg; karung; kantungBahagian 2
ผ้าถุงpâa-tǔngผ้าถุงpâa-tǔngsarung; skirt berbentuk tiubsarung; skirt berbentuk tiubPerkataan