ขำพรืด
kǎm-prʉ̂ʉtMaksud
1Kata KerjaB2
tersembur ketawa; tiba-tiba tergelak
tiba-tiba tergelak atau tersembur ketawa, selalunya secara tidak terkawal atau setelah cuba untuk menahannya
Contoh
ตอนที่dtɔɔn-tîiตอนที่dtɔɔn-tîi1apabila; ketika; semasa2episod/bahagian (label bernombor)เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1kawan; rakan2teman; rakan (sekelas, sekerja)พูดผิดpûut-pìtพูดผิดpûut-pìttersilap cakap; tersalah cakapหน้าห้องnâa-hɔ̂ngหน้าห้องnâa-hɔ̂ng1bahagian hadapan bilik; kawasan di luar bilik2setiausaha; pembantu peribadiฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)3seperti; sebagaiพยายามpá-yaa-yaamพยายามpá-yaa-yaamcuba; berusahaกลั้นglânกลั้นglân1menahan (nafas/air mata/air kencing/dll.)2menyekat; memendam (perasaan/dorongan)ขำkǎmขำkǎm1kelakar; lucu2ketawa; terhibur3sekadar berseronok; secara bergurau (ขำ ๆ selepas kata kerja)แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)นะnáนะná1pelembut nada; partikel mesra2partikel pemujuk/pengesahan3partikel tertanya-tanyaแต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1tetapi; walau bagaimanapun (pertentangan)2hanya; cuma (pengehadan)3dari; sejak (titik permulaan)ก็gɔ̂ก็gɔ̂1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3penanda bersyarat (jika… maka…)4nah; lagipun (penegasan atau alasan)5penanda topik/penyambungan semulaเผลอplə̌əเผลอplə̌ə1cuai; tidak sengaja; leka2melakukan tanpa sengaja; leka dan terlepas3secara tidak sengaja; tanpa disedariขำพรืดkǎm-prʉ̂ʉtขำพรืดkǎm-prʉ̂ʉttersembur ketawa; tiba-tiba tergelakออกมาɔ̀ɔk-maaออกมาɔ̀ɔk-maa1keluar; muncul2dikeluarkan; dihebahkan3membuahkan hasil; berkesudahan4tampil; bersuaraจนได้jon-dâaiจนได้jon-dâai1akhirnya (akibat, selalunya tidak diingini)2akhirnya; pada akhirnya
Apabila kawan saya tersalah cakap di hadapan kelas, saya cuba menahannya tetapi akhirnya tergelak besar juga.
3 contoh lagiPapar kurang
นั่งnângดูdooคลิปแมวklíp maeoตลกๆdtà-lòk dtà-lòkอยู่yòoคนเดียวkon diiaoแล้วláeoจู่ๆjòo jòoก็gâwขำพรืดkăm prêuutออกมาòk maaแฟนfaenคงkongคิดว่าkít wâaฉันchănบ้าbâaไปแล้วbpai láew
Saya sedang duduk bersendirian menonton klip kucing yang lucu dan tiba-tiba tergelak besar. Teman lelaki saya mungkin fikir saya sudah gila.
บรรยากาศban-yaa-gàatในnaiห้องประชุมhông bprà-chumกำลังgam-langตึงเครียดdteung krîatมากmâakแต่dtàeพอporเห็นหน้าhĕn nâaจอjoเจ้านายjâo naaiค้างkáangเป็นbpenรูปrôopตลกๆdtà-lòk dtà-lòkทุกคนtúk konก็gâwขำพรืดkăm prêuutออกมาòk maaพร้อมกันpróm gan
Suasana di dalam bilik mesyuarat sangat tegang, tetapi apabila kami melihat skrin bos terhenti pada wajah yang lucu, semua orang tergelak besar pada masa yang sama.
เขาkǎoเล่าเรื่องlâo-rʉ̂ʉangผีpǐiด้วยdûuaiน้ำเสียงnáam-sǐiangจริงจังjing-jangมากmâakแต่dtɛ̀ɛตอนจบdtɔɔn-jòpกลับglàpหักhàkมุมmumจนjonคนkonที่tîiตั้งใจdtâng-jaiฟังfangอยู่yùuถึงกับtʉ̌ng-gàpขำพรืดkǎm-prʉ̂ʉt
Dia menceritakan kisah hantu itu dengan nada yang sangat serius, tetapi pengakhirannya mempunyai plot twist yang membuatkan orang yang sedang khusyuk mendengar akhirnya tergelak besar.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Kenapa ขำพรืด disebut ขัม-พรืด?
kǎm-prʉ̂ʉt
Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupVokal ำ menyembunyikan akhiran -ม, jadi hidup.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Menaik
kǎm
Turun dahulu, kemudian naik dengan jelas.
Kelas tinggi + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Menaik
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
ขำkǎmขำkǎm1kelakar; lucu2ketawa; terhibur3sekadar berseronok; secara bergurau (ขำ ๆ selepas kata kerja)kelakar; lucuBahagian 1
+
พรืดprʉ̂ʉtพรืดprʉ̂ʉt1berterusan; secara meluas; merata-rata2dengan bunyi meluncur; secara tiba-tibaberterusan; secara meluas; merata-rataBahagian 2
ขำพรืดkǎm-prʉ̂ʉtขำพรืดkǎm-prʉ̂ʉttersembur ketawa; tiba-tiba tergelaktersembur ketawa; tiba-tiba tergelakPerkataan