ขันแข็ง(kăn kăeng)
Maksud
1Kata KeteranganB2
dengan penuh semangat; dengan bertenaga; dengan bersungguh-sungguh
dengan penuh semangat, bertenaga, atau dengan usaha dan kesungguhan yang tinggi, biasanya digunakan untuk menggambarkan bagaimana seseorang bekerja
Contoh
พวกเขาpûuak kăoพวกเขาpûuak kăomereka (orang)ช่วยกันchûuai ganช่วยกันchûuai gan1saling membantu; bekerjasama2melakukan bersama; berganding bahuทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1bekerja; menjalankan tugas; bertugas2berfungsi; beroperasiอย่างyàangอย่างyàang1jenis; macam2cara; gaya3secara; dengan cara4penjodoh bilangan (untuk jenis/macam)ขันแข็งkăn kăengขันแข็งkăn kăeng1dengan penuh semangat; dengan bertenaga; dengan bersungguh-sungguh2bertenaga; rajin; aktifเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâisupaya; agarโปรเจกต์bproh-jèkโปรเจกต์bproh-jèk1projek (kerja/tugasan)2projek (usaha tidak formal/projek sampingan)นี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)เสร็จทันเวลาsèt tan way-laaเสร็จทันเวลาsèt tan way-laasiap tepat pada masanya
Mereka saling membantu bekerja dengan gigih untuk memastikan projek ini disiapkan tepat pada masanya.
2Kata SifatB2
bertenaga; rajin; aktif
bertenaga, rajin, aktif, atau bersungguh-sungguh dalam melaksanakan sesuatu tugas
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapคนkonคนkon1orang; manusia2orang (sebagai suatu kumpulan)3orang; manusia (sebagai elemen awalan)4penjodoh bilangan: orangขันแข็งkăn kăengขันแข็งkăn kăeng1dengan penuh semangat; dengan bertenaga; dengan bersungguh-sungguh2bertenaga; rajin; aktifและláeและláedan (kata hubung)ไม่เคยmâi koieไม่เคยmâi koietidak pernah; belum pernahบ่นbònบ่นbòn1berleter2rungutan; leteran3mengadu; merungutเวลาway-laaเวลาway-laa1masa2waktu; masa; ketika3apabila; pada waktu (itu)4kali (penjodoh bilangan) [jarang/idiomatik]ได้รับมอบหมายdâi ráp môp măaiได้รับมอบหมายdâi ráp môp măaiditugaskan; dipertanggungjawabkanงานngaanงานngaan1kerja; pekerjaan2tugas; tugasan; tanggungjawab3acara; pesta; majlis4hasil kerja; karya5joule (unit fizik)6penjodoh bilangan untuk acaraที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotยากลำบากyâak lam-bàakยากลำบากyâak lam-bàak1sukar; payah; susah2dalam kesusahan; mengalami kesusahan
Dia seorang yang rajin bekerja dan tidak pernah merungut apabila ditugaskan dengan kerja-kerja yang sukar.
Pecahan Perkataan
+
ขันแข็งkăn kăengขันแข็งkăn kăengdengan penuh semangat; dengan bertenaga; dengan bersungguh-sungguh