กักโรค
gàk-rôokMaksud
1Kata KerjaB2
[untuk] mengkuarantin; mengasingkan (kawalan penyakit)
Mengkuarantin atau mengasingkan manusia, haiwan, atau barangan untuk mengelakkan penularan penyakit.
Contoh
ทางการtaang-gaanทางการtaang-gaan1rasmi; formal2secara rasmi; secara formal3pihak berkuasa; kerajaanต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1mesti; perlu2mesti; sudah tentuกักโรคgàk-rôokกักโรคgàk-rôok1[untuk] mengkuarantin; mengasingkan (kawalan penyakit)2kuarantin; pengasingan (kawalan penyakit)ผู้โดยสารpûu-dooi-sǎanผู้โดยสารpûu-dooi-sǎanpenumpangที่tîiที่tîi1tempat; ruang; tempat duduk2di; dalam; ke (sesuatu tempat)3penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang4yang (penanda relatif)5apabila; waktu ketika (penanda masa)6penanda nombor ordinalมีmiiมีmii1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiอาการaa-gaanอาการaa-gaan1simptom; gejala2keadaan; situasi3perlakuan; tingkah lakuเสี่ยงsìiangเสี่ยงsìiang1berisiko; berbahaya2mengambil risiko3mencabut undi; membuang undi (ritual)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganป้องกันbpɔ̂ng-ganป้องกันbpɔ̂ng-gan1melindungi; menjaga2mencegah; menghalang3pencegah; pelindungการแพร่เชื้อgaan-prɛ̂ɛ-chʉ́ʉaการแพร่เชื้อgaan-prɛ̂ɛ-chʉ́ʉapenyebaran jangkitan
Pihak berkuasa mesti mengkuarantin penumpang yang mempunyai gejala berisiko untuk mencegah penyebaran jangkitan.
3 contoh lagiPapar kurang
หมอmɔ̌ɔกำชับgam-chápให้hâiกักโรคgàk-rôokสัตว์เลี้ยงsàt-líiangที่tîiสัมผัสsǎm-pàtผู้ป่วยpûu-bpùuaiอย่างน้อยyàang-nɔ́ɔiสิบสี่sìp-sìiวันwan
Doktor mengarahkan supaya mengkuarantin haiwan peliharaan yang bersentuhan dengan pesakit selama sekurang-kurangnya empat belas hari.
โรงงานroong-ngaanต้องdtɔ̂ngกักโรคgàk-rôokสินค้าsǐn-káaที่tîiมาจากmaa-jàakพื้นที่ระบาดpʉ́ʉn-tîi-rá-bàatจนกว่าจะjon-gwàa-jàผ่านpàanการตรวจgaan-dtrùuatคุณภาพkun-ná-pâap
Kilang itu perlu mengkuarantin barangan dari kawasan wabak sehingga ia lulus pemeriksaan kualiti.
เพื่อpêuuaหยุดyùtวงจรwong jonการระบาดgaan rá-bàatรัฐประกาศrát bprà-gàatกักโรคgàk rôhkผู้สัมผัสpôo săm-pàtเสี่ยงsìiangสูงsŏongและláeจัดระบบjàt rá-bòpติดตามdtìt dtaamอย่างเข้มงวดyàang kêm ngûuat
Untuk menghentikan rantaian jangkitan, kerajaan mengarahkan kuarantin bagi kontak berisiko tinggi dan melaksanakan sistem pengesanan yang ketat.
2Kata NamaB2
kuarantin; pengasingan (kawalan penyakit)
Tindakan atau tempoh kuarantin untuk mencegah penyebaran penyakit; pengasingan untuk kawalan penyakit.
Contoh
ช่วงchûuangช่วงchûuang1tempoh; jangka (masa)2bahagian; segmen (sebahagian daripada sesuatu)3julat; selang (antara had)4jarak antara sokongan5rentang; jarakกักโรคgàk-rôokกักโรคgàk-rôok1[untuk] mengkuarantin; mengasingkan (kawalan penyakit)2kuarantin; pengasingan (kawalan penyakit)สองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1dua; 22keduaสัปดาห์sàp-daaสัปดาห์sàp-daa1minggu2penjodoh bilangan: mingguทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] untuk [melakukan/menjadi sesuatu]; menjadikan2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]หลายคนlǎai-konหลายคนlǎai-konramai/beberapa orangต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1mesti; perlu2mesti; sudah tentuทำงานtam-ngaanทำงานtam-ngaan1bekerja; menjalankan tugas; bertugas2berfungsi; beroperasiจากjàakจากjàak1dari; daripada2meninggalkan; pergi; berpisah daripada3pokok nipahบ้านbâanบ้านbâan1rumah; tempat kediaman2rumah (unit keluarga)3kampung; kampung halaman4peliharaan; dijinakkan; ditanam
Tempoh kuarantin selama dua minggu menyebabkan ramai orang bekerja dari rumah.
3 contoh lagiPapar kurang
โรงแรมroong-rɛɛmนี้níiถูกtùukจัดให้jàt-hâiเป็นbpenสถานที่sà-tǎan-tîiกักโรคgàk-rôokสำหรับsǎm-ràpผู้เดินทางpûu-dəən-taangจากjàakต่างประเทศdtàang-bprà-têet
Hotel ini telah ditetapkan sebagai tapak kuarantin bagi pengembara dari luar negara.
มาตรการmâat-dtrà-gaanกักโรคgàk-rôokมีmiiเป้าหมายbpâo-mǎaiเพื่อpʉ̂ʉaชะลอchá-lɔɔการแพร่กระจายgaan-prɛ̂ɛ-grà-jaaiของkɔ̌ɔngเชื้อchʉ́ʉaในnaiชุมชนchum-chonและlɛ́ปกป้องbpòk-bpɔ̂ngกลุ่มเสี่ยงglùm-sìiang
Langkah kuarantin bertujuan untuk memperlahankan penyebaran virus dalam komuniti dan melindungi kumpulan yang rentan.
หลังlǎngประกาศbprà-gàatกักโรคgàk-rôokผู้ประกอบการpûu-bprà-gɔ̀ɔp-gaanต้องdtɔ̂ngปรับbpràpแผนการดำเนินงานpɛ̌ɛn-gaan-dam-nəən-ngaanและlɛ́เพิ่มpə̂əmระบบrá-bòpส่งของsòng-kɔ̌ɔngแบบbɛ̀ɛpไร้สัมผัสrái-sǎm-pàt
Selepas kuarantin diumumkan, perniagaan terpaksa melaraskan operasi mereka dan meningkatkan sistem penghantaran tanpa sentuh.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiBerakhir dengan letupan -ก, jadi mati.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
gàk
Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.
Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
กักgàkกักgàk1[untuk] menahan; mengurung; mengekang2[untuk] mengkuarantin; mengasingkan3[untuk] menyorok; menahan daripada pengedaran[untuk] menahan; mengurung; mengekangBahagian 1
+
กักโรคgàk-rôokกักโรคgàk-rôok[untuk] mengkuarantin; mengasingkan (kawalan penyakit)[untuk] mengkuarantin; mengasingkan (kawalan penyakit)Perkataan