รัฐประกาศ(rát bprà-gàat)
Maksud
1Kata NamaC1
proklamasi negara; dekri kerajaan
proklamasi atau dekri awam rasmi yang dikeluarkan oleh negara atau kerajaan
Contoh
เมื่อเช้านี้mêuua cháao néeเมื่อเช้านี้mêuua cháao néepagi ini (pagi tadi)มีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiรัฐประกาศrát bprà-gàatรัฐประกาศrát bprà-gàatproklamasi negara; dekri kerajaanเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1perkara; isu; subjek2cerita; kisah3tentang; berkaitan (penanda topik)4penjodoh bilangan untuk cerita/filem/kesมาตรการช่วยเหลือmâat-dtrà-gaan chûuai lĕuuaมาตรการช่วยเหลือmâat-dtrà-gaan chûuai lĕuualangkah bantuanประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1orang awam; rakyat (warganegara sesebuah negara)2rakyat (kolektif)3penjodoh bilangan: คนที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1menerima; mendapat; memperoleh2mengalami; tertakluk kepada; menderita; menanggung; terjejas oleh3di... (pasif dengan ได้รับ/ได้รับการ)ผลกระทบpŏn grà-tópผลกระทบpŏn grà-tópimpak; kesan; akibat (selalunya negatif)จากjàakจากjàak1dari; daripada2meninggalkan; berpisah (formal/sastera)3perpisahan (sastera)น้ำท่วมnáam tûuamน้ำท่วมnáam tûuam1banjir2membanjiri; ditenggelami air3terbeban (kiasan)
Pagi ini terdapat pengisytiharan rasmi negeri tentang langkah-langkah untuk membantu orang yang terjejas oleh banjir.
Pecahan Perkataan
+
รัฐประกาศrát bprà-gàatรัฐประกาศrát bprà-gàatproklamasi negara; dekri kerajaan