กองพัน
gɔɔng-panMaksud
1Kata NamaB2
batalion (unit tentera)
unit tentera yang biasanya terdiri daripada beberapa kompeni (atau bateri/skuadron), kebiasaannya diketuai oleh seorang leftenan kolonel
Contoh
ผู้พันpûu-panผู้พันpûu-pankolonel (kata panggilan)รับหน้าที่ráp-nâa-tîiรับหน้าที่ráp-nâa-tîimengambil [tugas/peranan]; memikul [tanggungjawab]เป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4hidup; bernyawa5menghidapi; mengalami; berada dalam keadaanผู้บังคับกองpûu-bang-káp-gɔɔngผู้บังคับกองpûu-bang-káp-gɔɔngkomander unit; ketua pasukan Pengakapพันpanพันpan1ribu (1,000)2seribu (penerang)3balut; lilit; gulung4terlibat; terjerat; terpalitที่tîiที่tîi1tempat; ruang; tempat duduk2di; dalam; ke (sesuatu tempat)3penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang4yang (penanda relatif)5apabila; waktu ketika (penanda masa)6penanda nombor ordinalมีmiiมีmii1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiกองร้อยgɔɔng-rɔ́ɔiกองร้อยgɔɔng-rɔ́ɔikompeni (unit ketenteraan)หลายlǎaiหลายlǎai1banyak; beberapa2sangat; amat; banyak (Isan)กองgɔɔngกองgɔɔng1timbunan; longgokan2melonggokkan; menimbun3penjodoh bilangan: longgokan; timbunan; kumpulan; unit4bahagian; jabatan; unit; korอยู่ภายใต้yùu-paai-dtâaiอยู่ภายใต้yùu-paai-dtâaiberada di bawah [sesuatu]; tertakluk kepada [sesuatu]การบังคับบัญชาgaan-bang-káp-ban-chaaการบังคับบัญชาgaan-bang-káp-ban-chaaperintah; pelaksanaan kuasa
Leftenan kolonel memerintah sebuah batalion yang mempunyai beberapa kompeni di bawah perintahnya.
3 contoh lagiPapar kurang
กองพันทหารราบgɔɔng-pan-tá-hǎan-râapชุดchútนี้níiถูกtùukส่งไปsòng-bpaiฝึกfʉ̀kภาคสนามpâak-sà-nǎamร่วมกับrûuam-gàpกองร้อยgɔɔng-rɔ́ɔiสนับสนุนsà-nàp-sà-nǔn
Batalion infantri ini dihantar untuk latihan lapangan bersama dengan kompeni sokongan.
แผนปฏิบัติการpɛ̌ɛn-bpà-dtì-bàt-gaanกำหนดgam-nòtให้hâiสองsɔ̌ɔngกองพันgɔɔng-panเคลื่อนที่klʉ̂ʉan-tîiขนานkà-nǎanกันganโดยdooiมีmiiฝ่ายfàaiเสนาธิการsěe-naa-tí-gaanควบคุมจังหวะkûuap-kum-jang-wà
Pelan operasi menetapkan dua batalion untuk bergerak secara selari, dengan staf mengawal tempo.
กองพันgɔɔng-panปืนใหญ่bpʉʉn-yàiประสานงานbprà-sǎan-ngaanกับgàpกองพันทหารราบgɔɔng-pan-tá-hǎan-râapเพื่อpʉ̂ʉaจัดjàtระยะrá-yáยิงyingครอบคลุมkrɔ̂ɔp-klumแนวหน้าnɛɛo-nâa
Batalion artileri menyelaraskan dengan batalion infantri untuk menetapkan jarak tembakan yang meliputi barisan hadapan.
2Penjodoh BilanganB2
batalion (penjodoh bilangan)
penjodoh bilangan untuk batalion dalam konteks ketenteraan
Contoh
กองทัพgɔɔng-tápกองทัพgɔɔng-táp1angkatan bersenjata; tentera; angkatan tentera2kumpulan besar; gerombolanส่งทหารsòng-tá-hǎanส่งทหารsòng-tá-hǎanmenghantar tentera; mengerahkan askarมาmaaมาmaa1datang; tiba2sampai kepada atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniสามsǎamสามsǎamtiga (3)กองพันgɔɔng-panกองพันgɔɔng-pan1batalion (unit tentera)2batalion (penjodoh bilangan)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganช่วยchûuaiช่วยchûuai1membantu; menolong2tolong; sila3menyelamatkanภารกิจบรรเทาpaa-rá-gìt-ban-taoภารกิจบรรเทาpaa-rá-gìt-ban-taomisi bantuanภัยพิบัติpai-pí-bàtภัยพิบัติpai-pí-bàtbencana; malapetaka
Tentera menghantar tiga batalion untuk membantu misi bantuan bencana.
3 contoh lagiPapar kurang
ในnaiพิธีpí-tiiมีmiiรถถังrót-tǎngจากjàakสองsɔ̌ɔngกองพันgɔɔng-panเข้าร่วมkâo-rûuamสวนสนามsǔuan-sà-nǎam
Dalam upacara tersebut, kereta kebal daripada dua batalion menyertai perarakan.
ผู้บัญชาการpûu-ban-chaa-gaanสั่งsàngย้ายyáaiกำลังgam-langหนึ่งnʉ̀ngกองพันgɔɔng-panไปbpaiเสริมsə̌əmแนวชายแดนnɛɛo-chaai-dɛɛnด้านdâanตะวันตกdtà-wan-dtòk
Komander mengarahkan satu batalion untuk mengukuhkan sempadan barat.
ฐานtǎanปฏิบัติการbpà-dtì-bàt-gaanแห่งนี้hɛ̀ng-níiรองรับrɔɔng-rápทหารtá-hǎanได้dâaiมากmâakสุดsùtสี่กองพันsìi-gɔɔng-panในช่วงnai-chûuangภาวะฉุกเฉินpaa-wá-chùk-chə̌ən
Pangkalan operasi ini boleh menampung sehingga empat batalion semasa kecemasan.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ง, jadi hidup.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Pertengahan
gɔɔng
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
กองgɔɔngกองgɔɔng1timbunan; longgokan2melonggokkan; menimbun3penjodoh bilangan: longgokan; timbunan; kumpulan; unit4bahagian; jabatan; unit; kortimbunan; longgokanBahagian 1
+
พันpanพันpan1ribu (1,000)2seribu (penerang)3balut; lilit; gulung4terlibat; terjerat; terpalitribu (1,000)Bahagian 2
กองพันgɔɔng-panกองพันgɔɔng-panbatalion (unit tentera)batalion (unit tentera)Perkataan