กองพัน(gong pan)
Maksud
1Kata NamaB2
batalion (unit tentera)
unit tentera yang biasanya terdiri daripada beberapa kompeni (atau bateri/skuadron), kebiasaannya diketuai oleh seorang leftenan kolonel
Contoh
ผู้พันpôo panผู้พันpôo pankolonel (kata panggilan)รับหน้าที่ráp nâa têeรับหน้าที่ráp nâa têemengambil [tugas/peranan]; memikul [tanggungjawab]เป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapผู้บังคับกองpôo bang-káp gongผู้บังคับกองpôo bang-káp gongketua bahagianพันpanพันpan1ribu (1,000)2ribu (pengubah)3balut; lilit; gulung4ikat; lilit; ketatkan5kerabat; keturunan (formal)6terlibat; terjerat; terpalitที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotมีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiกองร้อยgong róiกองร้อยgong róikompeni (unit ketenteraan)หลายlăaiหลายlăai1banyak; beberapa2banyak; ramai (sebagai kata ganti nama)กองgongกองgong1melonggokkan; menimbun2timbunan; longgokan3bahagian; jabatan; rejimen4penjodoh bilangan: timbunan; longgokan; kumpulan; unit tentera; filemอยู่ภายใต้yòo paai dtâiอยู่ภายใต้yòo paai dtâiberada di bawah [sesuatu]; tertakluk kepada [sesuatu]การบังคับบัญชาgaan bang-káp ban-chaaการบังคับบัญชาgaan bang-káp ban-chaa1perintah; pelaksanaan kuasa2kuasa perintah; kuasa untuk mengarahkan orang lain
Leftenan kolonel memerintah sebuah batalion yang mempunyai beberapa kompeni di bawah perintahnya.
2Penjodoh BilanganB2
batalion (penjodoh bilangan)
penjodoh bilangan untuk batalion dalam konteks ketenteraan
Contoh
กองทัพgong tápกองทัพgong táp1tentera darat; angkatan tentera2kumpulan besar; gerombolanส่งทหารsòng tá-hăanส่งทหารsòng tá-hăan1menghantar tentera untuk tugas bukan tempur2menghantar tentera untuk operasiมาmaaมาmaa1datang; tiba2berubah menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniสามsăamสามsăam1tiga (3)2ketiga (ordinal)กองพันgong panกองพันgong pan1batalion (unit tentera)2batalion (penjodoh bilangan)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganช่วยchûuaiช่วยchûuai1tolong (permintaan sopan)2menyelamatkan3membantu; menolongภารกิจบรรเทาpaa-rá-gìt ban-taoภารกิจบรรเทาpaa-rá-gìt ban-taomisi bantuanภัยพิบัติpai pí-bàtภัยพิบัติpai pí-bàt1bencana; malapetaka2bencana alam
Tentera menghantar tiga batalion untuk membantu misi bantuan bencana.
Pecahan Perkataan
+
กองพันgong panกองพันgong panbatalion (unit tentera)