ส่งทหาร
sòng tá-hăan
Maksud
1Kata NamaB1
menghantar tentera untuk operasi
Mengerahkan anggota tentera ke suatu lokasi untuk menjalankan operasi atau menyokong tindakan ketenteraan.
Contoh
รัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1kerajaan (eksekutif)2kerajaan; sektor awamจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam ayat bersyarat)ส่งทหารsòng tá-hăanส่งทหารsòng tá-hăan1menghantar tentera untuk tugas bukan tempur2menghantar tentera untuk operasiไปรบbpai rópไปรบbpai róppergi berperangที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotชายแดนchaai daenชายแดนchaai daensempadan; perbatasan
Kerajaan akan menghantar tentera untuk berperang di sempadan.
2Kata NamaB1
menghantar tentera untuk tugas bukan tempur
Menghantar tentera untuk ditempatkan, mengekalkan ketenteraman, atau membantu dalam misi bukan tempur seperti bantuan bencana atau keselamatan.
Contoh
รัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1kerajaan (eksekutif)2kerajaan; sektor awamส่งทหารsòng tá-hăanส่งทหารsòng tá-hăan1menghantar tentera untuk tugas bukan tempur2menghantar tentera untuk operasiไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) kesinambungan ke masa hadapan4hilang; berlalu (penggunaan kata kerja bersiri)ช่วยchûuaiช่วยchûuai1tolong (permintaan sopan)2menyelamatkan3membantu; menolongคนkonคนkon1orang; manusia2orang (sebagai suatu kumpulan)3orang; manusia (sebagai elemen awalan)4penjodoh bilangan: orangตอนdtonตอนdton1episod; bab2apabila; pada masa3seksyen; bahagian4segmen masa; tempohน้ำท่วมnáam tûuamน้ำท่วมnáam tûuam1banjir2membanjiri; ditenggelami air3terbeban (kiasan)
Kerajaan menghantar tentera untuk membantu orang ramai semasa banjir.
Pecahan Perkataan
+
ส่งทหารsòng tá-hăanส่งทหารsòng tá-hăanmenghantar tentera untuk operasi