กร้อน
grɔ̂ɔnMaksud
1Kata SifatC2
kecil; bertubuh kecil; kerdil
Kecil atau lebih kecil daripada saiz biasa dari segi perawakan atau saiz fizikal; perkataan yang jarang digunakan.
Contoh
เด็กชายdèk-chaaiเด็กชายdèk-chaai1budak lelaki; kanak-kanak lelaki2Master (gelaran rasmi Thai untuk budak lelaki)มีmiiมีmii1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiรูปร่างrûup-râangรูปร่างrûup-râang1bentuk; rupa bentuk2susuk tubuh; fizikalกร้อนgrɔ̂ɔnกร้อนgrɔ̂ɔnkecil; bertubuh kecil; kerdilกว่าgwàaกว่าgwàa1daripada (penanda perbandingan)2lebih daripada; melebihiเด็กdèkเด็กdèk1kanak-kanak; budak2muda; belum dewasa3orang muda (tidak rasmi)วัยเดียวกันwai-diiao-ganวัยเดียวกันwai-diiao-gansebayaแต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1tetapi; walau bagaimanapun (pertentangan)2hanya; cuma (pengehadan)3dari; sejak (titik permulaan)แข็งแรงkɛ̌ng-rɛɛngแข็งแรงkɛ̌ng-rɛɛng1kuat; tegap2sihat; cergasและlɛ́และlɛ́dan (kata hubung)วิ่งwîngวิ่งwîng1berlari2beroperasi; berjalan3mengalir; meluncurได้dâaiได้dâai1boleh; okey; setuju2mendapat; memperoleh; menerima3boleh; berupaya; mungkin dibenarkan4berjaya melakukan5penanda tindakan terlaksanaเร็วreoเร็วreo1pantas; cepat (kelajuan/masa)2dengan cepat; pantas3awal; segera
Budak lelaki itu bertubuh lebih kecil daripada kanak-kanak lain yang sebaya dengannya, tetapi dia kuat dan berlari pantas.
3 contoh lagiPapar kurang
ชายchaaiผู้นั้นpûu-nánมีmiiรูปร่างrûup-râangกร้อนgrɔ̂ɔnจนjonเสื้อsʉ̂ʉaที่tîiตัดdtàtสำหรับsǎm-ràpคนทั่วไปkon-tûua-bpaiดูduuหลวมlǔuamโคร่งkrôongแต่dtɛ̀ɛท่าทางtâa-taangของเขาkɔ̌ɔng-kǎoกลับglàpสง่าผ่าเผยsà-ngàa-pàa-pə̌əi
Lelaki itu bertubuh begitu kecil sehingga baju yang dijahit untuk orang bersaiz sederhana kelihatan terlalu besar padanya, namun pembawaannya tetap bermaruah.
หญิงชราyǐng-chá-raaร่างrâangกร้อนgrɔ̂ɔnนั่งnângอยู่yùuหลังlǎngหูกhùukทอผ้าtɔɔ-pâaขนาดใหญ่kà-nàat-yàiมือmʉʉทั้งสองtáng-sɔ̌ɔngยังyangขยับkà-yàpอย่างyàangคล่องแคล่วklɔ̂ɔng-klɛ̂ɛoราวกับraao-gàpไม่mâiรู้จักrúu-jàkความเหน็ดเหนื่อยkwaam-nèt-nʉ̀ʉai
Wanita tua yang bertubuh kecil itu duduk di belakang sebuah alat tenun besar, dengan kedua-dua tangannya masih bergerak dengan cekap seolah-olah tidak mengenal penat.
ผู้ประพันธ์pôo bprà-panจงใจjong-jaiให้hâiตัวเอกdtuua èkมีmeeรูปร่างrôop râangกร้อนgrônต่างจากdtàang jàakภาพลักษณ์pâap-pá-lákของkŏngวีรบุรุษwee-rá-bù-rùtตามdtaamขนบkà-nòpนิยมní-yomเพื่อpêuuaชี้ว่าchée wâaความกล้าหาญkwaam glâa hăanมิได้mí dâiขึ้นอยู่กับkêun yòo gàpขนาดkà-nàatของkŏngร่างกายrâang gaai
Pengarang sengaja memberikan watak utama tubuh yang kecil, berbeza daripada sosok wira konvensional, untuk menunjukkan bahawa keberanian tidak bergantung pada saiz tubuh.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahanGugusan konsonanDalam gugusan กร, konsonan pertama ก menentukan kelas.
- Tanda nadaMai tho
- Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Menurun
grɔ̂ɔn
Bermula tinggi, naik sedikit, kemudian turun dengan jelas.
Kelas pertengahan + Mai tho → Menurun
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |