ใจหล่น(jai lòn)
의미
1동사B2
깜짝 놀라다; 가슴이 덜컥 내려앉다
갑자기 깜짝 놀라거나 겁을 먹거나 당황하다; 두려움, 충격 또는 실망으로 인해 가슴이 덜컥 내려앉는 것을 느끼다
예문
ตอนdtonตอนdton1에피소드; 장2~할 때; ~하는 시간(에)3부분; 구역4시간대; 기간หาhăaหาhăa1찾다; 찾아보다2찾아내다; 발견하다3구하다; 얻다4(돈을) 벌다; 생계를 꾸리다5찾아가다; 만나러 가다6(전화로) 연락하다; 찾다พาสปอร์ตpáat-sà-bpòtพาสปอร์ตpáat-sà-bpòt1여권 수첩 (실물)2여권 (여행 증명서)ไม่เจอmâi jerไม่เจอmâi jer[~을/를] 찾지 못하다ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)ใจหล่นjai lònใจหล่นjai lòn깜짝 놀라다; 가슴이 덜컥 내려앉다ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3(상/시상) 지속4가버림; 지나감 (연쇄 동사)อยู่ที่yòo têeอยู่ที่yòo têe1~에 있다; ~에 위치하다2~에 달려 있다; ~에 좌우되다3(특정 수치·수준에) 머물다; 있다ตาdtaaตาdtaa1눈2외할아버지3격자 칸; 그물코4코 (작은 구멍/그물코 분류사)5빤히 보다; 응시하다6차례 (게임에서)ตุ่มdtùmตุ่มdtùm1물항아리; 대형 질그릇 항아리2부은 자국; 혹; 피부 융기3뾰루지; 여드름 같은 발진4돌기; 작은 융기นึกว่าnéuk wâaนึกว่าnéuk wâa1~라고 생각/추측하다2~인 줄 알았어! (감탄)จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1~할 수 없다; 금지되다; 불가능하다2~하지 않았다3얻지/받지 못하다4용납되지 않다; 허용되지 않다 (안 된다)5절대 안 돼!; 안 됩니다6(실제로는) 그다지 ~하지 않다ไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1놀러 가다, 외출하다2여행하다, 관광하다3놀러 가다; 가볍게 방문하다แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미, 벌써 (동사 앞 완료)4그리고, 그래서 (절 연결)5이미, 벌써 (문미 완료 조사)
여권을 찾을 수 없었을 때, 여행을 못 가게 될 것 같아 가슴이 철렁 내려앉았습니다.
관련 단어
단어 분석
+
ใจหล่นjai lònใจหล่นjai lòn깜짝 놀라다; 가슴이 덜컥 내려앉다