โยเย(yoh-yay)
의미
1형용사B1
까다로운; 칭얼거리는
까다롭거나, 칭얼거리거나, 짜증을 내는 상태. 특히 다루기 힘들거나 몸이 좋지 않은 아이를 묘사할 때 쓰임.
예문
ทำไมtam maiทำไมtam mai1왜 (의문사)2왜 (불신/불평을 나타냄)วันนี้wan néeวันนี้wan née1요즘; 현재2오늘; 금일3오늘 (발화 시점)ลูกlôokลูกlôok1열매; 과일2과일·공 등 특정 사물의 분류사3자녀; 아들; 딸4공; 구형 물체5(동물의) 새끼เป็นbpenเป็นbpen1할 줄 알다 (기술)2앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다3~이다4~이 되다เด็กdèkเด็กdèk1어린이; 아이2어린 사람 (비격식)โยเยyoh-yayโยเยyoh-yay1까다로운; 칭얼거리는2칭얼거리다; 투정 부리다จังเลยjang loeiจังเลยjang loei아주; 매우; 정말 (강조어)
오늘 아이가 왜 이렇게 보채나요?
3개의 예문 더 보기간략히 보기
พอporอากาศร้อนaa-gàat rónเด็กๆdèk dèkก็gâwมักจะmák jàกลายเป็นglaai bpenเด็กdèkโยเยyoh-yayและláeหงุดหงิดง่ายngùt-ngìt ngâai
날씨가 더우면 아이들은 종종 짜증을 내고 쉽게 화를 냅니다.
การรับมือgaan ráp meuuกับgàpเด็กdèkที่têeโยเยyoh-yayและláeเอาแต่ใจao dtàe jaiต้องdtôngใช้cháiความเข้าใจkwaam kâo jaiและláeความอดทนkwaam òt tonสูงsŏong
보채고 고집 센 아이를 다루는 데는 높은 수준의 이해와 인내심이 필요합니다.
2동사B1
칭얼거리다; 투정 부리다
칭얼거리거나 까다롭게 구는 것. 특히 짜증을 내거나 달래기 힘든 아이에 대해 쓰임.
예문
ลูกlôokลูกlôok1열매; 과일2과일·공 등 특정 사물의 분류사3자녀; 아들; 딸4공; 구형 물체5(동물의) 새끼โยเยyoh-yayโยเยyoh-yay1까다로운; 칭얼거리는2칭얼거리다; 투정 부리다เพราะpráwเพราะpráw1때문에; ~로 인해2~때문에3듣기 좋은; 감미로운เขาkăoเขาkăo1그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)2그녀; 그녀를3산; 언덕4뿔5그; 그를อยากได้yàak dâiอยากได้yàak dâi(가지기) 원하다; (얻고) 싶다ของเล่นkŏng lênของเล่นkŏng lên1노리개 (비유적)2장난감; 재미있는 기기3장난감; 놀잇감ชิ้นchínชิ้นchín1분류사: 조각/개2조각; 항목; 파편; 얇게 썬 조각นั้นnánนั้นnán1화제 표시 또는 강조 조사2그것, 저것3저, 그 (원칭 지시사)
아이가 그 장난감을 갖고 싶어서 칭얼거리고 있어요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
이제 그만 투정 부려, 그러면 엄마가 아이스크림 먹으러 데려가 줄게.
เด็กๆdèk dèkมักจะmák jàเริ่มrêrmโยเยyoh-yayเวลาที่way-laa têeพวกเขาpûuak kăoง่วงนอนngûuang nonแต่ยังdtàe yangไม่mâiอยากyàakหลับlàp
아이들은 졸리지만 아직 자고 싶지 않을 때 종종 보채기 시작합니다.
ต่อให้dtòr hâiพยายามpà-yaa-yaamปลอบbplòpแค่ไหนkâe năiเขาkăoก็gâwยังyangโยเยyoh-yayไม่หยุดmâi yùtเพราะpráwอยากyàakกลับบ้านglàp bâanเต็มทีdtem teeแล้วláeo
아무리 달래봐도 그는 집에 가고 싶은 마음이 간절해서 칭얼거림을 멈추지 않았습니다.