เอาแต่ใจ
ao dtàe jai
의미
1명사B2
이기적인; 제멋대로인
다른 사람을 배려하지 않고 자기 뜻대로만 하려는 사람을 뜻함; 이기적이고 고집이 셈.
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕เอาแต่ใจao dtàe jaiเอาแต่ใจao dtàe jai1이기적인; 제멋대로인2자기 뜻대로 하다; 제멋대로 굴다มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많은; 다수의3많이; 크게อยากyàakอยากyàak1원하다; 하고 싶다2갈망하다; 간절히 원하다ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다ทุกอย่างtúk yàangทุกอย่างtúk yàang모든 것; 만물เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)อย่างที่yàang têeอย่างที่yàang têe~대로; ~처럼; ~와 같이ตัวเองdtuua engตัวเองdtuua eng1자신; 나 자신; 너 자신; 그들 자신2자기; 당신 (친근한 호칭)3자아; 자신; 정체성คิดkítคิดkít1생각하다; 고려하다2계산하다; 알아내다3(비용을) 청구하다4의도하다; 계획하다แม้máeแม้máe1~조차도2~조차도; 비록 ~일지라도; ~임에도 불구하고คนอื่นkon èunคนอื่นkon èun1다른 사람들, 타인2다른 사람จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)ลำบากlam-bàakลำบากlam-bàak1어려운, 힘든, 번거로운2고생하다, 어려움을 겪다3가난한, 궁핍한
그는 매우 자기중심적이어서 다른 사람들에게 부담이 되더라도 모든 것이 자기 방식대로 되기를 원합니다.
2명사B2
자기 뜻대로 하다; 제멋대로 굴다
타인의 감정이나 규칙을 무시하고 자신의 바람을 우선시하여 행동하다; 제멋대로 굴다.
예문
น้องชายฉันเอาแต่ใจnóng chaai chăn ao dtàe jaiไม่ยอมฟังใครเลยเวลาเล่นเกมmâi yom fang krai loie way-laa lên gaym
내 남동생은 고집이 세서 게임을 할 때 누구의 말도 듣지 않습니다.
관련 단어
비슷한 의미
เอาแต่ใจตัวเองao dtàe jai dtuua engเอาแต่ใจตัวเองao dtàe jai dtuua eng1이기적인, 자기중심적인, 제멋대로인2자기 뜻대로만 하려고 하다, 제멋대로 행동하다
- 이기적인, 자기중심적인, 제멋대로인
- 자기 뜻대로만 하려고 하다, 제멋대로 행동하다
ดื้อดึงdêu deungดื้อดึงdêu deung고집스러운; 완강한; 고집불통의
고집스러운; 완강한; 고집불통의
ดื้อรั้นdêuu ránดื้อรั้นdêuu rán고집이 세다, 완고하다
고집이 세다, 완고하다
อำเภอใจam-per jaiอำเภอใจam-per jai1변덕, 제멋대로2임의적인, 제멋대로의 (부정적)
- 변덕, 제멋대로
- 임의적인, 제멋대로의 (부정적)
단어 분석
+
เอาแต่ใจao dtàe jaiเอาแต่ใจao dtàe jai이기적인; 제멋대로인