แห้งแตก
hâeng dtàek
의미
1명사A2
건조하고 갈라진
갈라짐이 생길 정도로 매우 건조한 상태 (예: 입술, 피부, 토양)
예문
ปากbpàakปากbpàak1입2입구; (사물의) 주둥이, 어귀3테두리; (용기/상처의) 가장자리4말투; 말하는 방식 (비유적)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn나의, 나의 것แห้งแตกhâeng dtàekแห้งแตกhâeng dtàek1건조하고 갈라진2건조해져서 갈라지다
입술이 텄어요.
2명사B1
건조해져서 갈라지다
너무 건조해져서 갈라지다
예문
พอporพอpor1충분한; 넉넉한2충분히; 족히3충분하다; 족하다4꽤; 상당히; 제법5~하자마자; ~할 때6단지; 그저อากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1공기2날씨, 기상3(비유적) 분위기เริ่มrêrmเริ่มrêrm1시작하다, 개시하다2~하기 시작하다เย็นyenเย็นyen1시원한; 쌀쌀한2저녁 (늦은 오후에서 초저녁)3차분한; 침착한4차가운 (음식/음료)5서늘해지다; 식다ปากbpàakปากbpàak1입2입구; (사물의) 주둥이, 어귀3테두리; (용기/상처의) 가장자리4말투; 말하는 방식 (비유적)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn나의, 나의 것ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3~조차도; 어쨌든 (강조/정당화)4조건 표지 (만약... 그러면...)5화제/재개 표지เริ่มrêrmเริ่มrêrm1시작하다, 개시하다2~하기 시작하다แห้งแตกhâeng dtàekแห้งแตกhâeng dtàek1건조하고 갈라진2건조해져서 갈라지다
날씨가 추워지기 시작하자 입술이 트기 시작했어요.
단어 분석
+
แห้งแตกhâeng dtàekแห้งแตกhâeng dtàek건조하고 갈라진