ฟีบลง

fîip-long

의미

1동사B1

수축하다; 바람이 빠지다; 위축되다

바람이 빠지는 풍선이나 잘 쓰지 않는 근육처럼 크기가 작아지거나, 탄력이 줄어들거나, 쪼그라들다.

예문

ลูกโป่งlûuk-bpòongลูกโป่งlûuk-bpòong풍선ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지ไม่ได้mâi-dâaiไม่ได้mâi-dâai1할 수 없다; 허용되지 않는다; 불가능하다2~하지 않았다3얻지/받지 못하다4용납되지 않다; 허용되지 않다 (안 된다)5절대 안 돼!; 안 됩니다6(실제로는) 그다지 ~하지 않다เป่าลมbpào-lomเป่าลมbpào-lom1바람을 불다2공기를 주입하다; 부풀리다3공기 주입식의ทิ้งไว้tíng-wáiทิ้งไว้tíng-wái1(얼마간) 그대로 두다2두고 가다; 남겨 두다ข้ามคืนkâam-kʉʉnข้ามคืนkâam-kʉʉn1밤새, 하룻밤 동안2하룻밤 동안의; 익일물의3하루아침에; 갑자기ก็gɔ̂ก็gɔ̂1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3조건 표지 (만약... 그러면...)4강조·설명·정당화·완곡의 불변화사5화제/재개 표지ฟีบลงfîip-longฟีบลงfîip-long수축하다; 바람이 빠지다; 위축되다
바람을 넣지 않은 채 밤새 내버려 둔 풍선이 쪼그라들었다.
3개의 예문 더 보기
ถ้าtâaไม่mâiอยากyàakให้hâiกล้ามเนื้อglâam-nʉ́ʉaฟีบลงfîip-longก็gɔ̂ต้องdtɔ̂ngออกกำลังกายɔ̀ɔk-gam-lang-gaaiสม่ำเสมอsà-màm-sà-mə̌əนะná
근육이 위축되는 것을 원하지 않는다면 규칙적으로 운동해야 합니다.
ผลไม้pǒn-lá-máaiที่tîiเก็บไว้gèp-wáiนานเกินไปnaan-gəən-bpaiเริ่มrə̂əmเหี่ยวhìiaoและlɛ́ฟีบลงfîip-longจนjonไม่น่าmâi-nâaกินgin
너무 오래 보관된 과일은 시들고 쪼그라들기 시작해 먹음직스럽지 않게 되었다.
หลังจากlǎng-jàakเข้าเฝือกkâo-fʉ̀ʉakนานnaanเป็นbpenเดือนdʉʉanกล้ามเนื้อglâam-nʉ́ʉaขาkǎaข้างkâangนั้นnánของเขาkɔ̌ɔng-kǎoก็gɔ̂ฟีบลงfîip-longอย่างเห็นได้ชัดyàang-hěn-dâai-chát
한 달 동안 깁스를 한 후, 그의 그쪽 다리 근육은 눈에 띄게 위축되었다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

2음절 · 하나를 골라 규칙 보기

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스저자음 클래스
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝사음절긴 모음폐쇄음 -บ(으)로 끝나서 사음절이에요.

저자음 클래스 자음

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

결과

하강성 성조

fîip

높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.

저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 긴 모음 → 하강성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——

단어 분석

ฟีบfîipฟีบfîip1바람이 빠진; 납작해진2바람이 빠지다; 수축하다바람이 빠진; 납작해진파트 1
+
ลงlongลงlong1내려가다, 하강하다2내리다 (탈것)3아래로, 하류로4놓다, 바르다, 기록하다5감소하다, 내려가다6착륙하다, 내려앉다7남쪽으로; 중부로 내려8게재하다; 온라인에 올리다내려가다, 하강하다파트 2
ฟีบลงfîip-longฟีบลงfîip-long수축하다; 바람이 빠지다; 위축되다수축하다; 바람이 빠지다; 위축되다단어

관련 단어