แฝงตัว
fɛ̌ɛng-dtuua의미
1동사B1
숨다; 몸을 숨기다
특히 주변 환경과 동화되어 자신을 숨기거나 감추다.
예문
3개의 예문 더 보기간략히 보기
카멜레온은 나뭇잎과 조화를 이루기 위해 몸 색깔을 바꿉니다.
ทหารtá-hǎanพรานpraanแฝงตัวfɛ̌ɛng-dtuuaอยู่ในyùu-naiพุ่มไม้pûm-máaiอย่างyàangเงียบเชียบngîiap-chîiapรอrɔɔคอยจังหวะkɔɔi-jang-wàโจมตีjoom-dtii
수색대원은 공격할 적절한 타이밍을 기다리며 덤불 속에 조용히 숨었습니다.
เสือดาวsĕuua daaoหิมะhì-máเป็นเจ้าbpen jâoแห่งhàengการgaanพรางตัวpraang dtuuaมันmanสามารถsăa-mâatแฝงตัวfăeng dtuuaได้dâiอย่างyàangแนบเนียนnâep niianบนbonภูเขาpoo kăoหินhĭnที่têeปกคลุมbpòk klumด้วยdûuayหิมะhì-má
눈표범은 위장의 달인입니다. 눈 덮인 바위산에서 완벽하게 몸을 숨길 수 있습니다.
2동사B2
위장 잠입하다; 침투하다
주로 은밀히 정보를 수집하거나 숨겨진 목적을 수행하기 위해 집단이나 조직 내에 자신을 숨기다.
예문
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuat경찰; 경찰관ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1~해야 한다2틀림없이 ~이다; 반드시 ~일 것이다แฝงตัวfɛ̌ɛng-dtuuaแฝงตัวfɛ̌ɛng-dtuua1숨다; 몸을 숨기다2위장 잠입하다; 침투하다เข้าไปในkâo-bpai-naiเข้าไปในkâo-bpai-nai~에 들어가다; 입장하다แก๊งค้ายาgɛ́ng-káa-yaaแก๊งค้ายาgɛ́ng-káa-yaa마약 밀매 조직, 마약 갱단เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해หาhǎaหาhǎa1찾다; 찾아보다2찾아내다; 발견하다3응?; 뭐라고? (비격식)4구하다; 얻다5(돈을) 벌다; 생계를 꾸리다6찾아가다; 만나러 가다7찾아 연락하다; 접촉하다หลักฐานlàk-tǎanหลักฐานlàk-tǎan1증거; 증명2증빙 서류; 증거 자료3근거; 바탕4안정된 생활 기반
경찰은 증거를 찾기 위해 마약 조직에 잠입해야 했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -ง(으)로 끝나서 생음절이에요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
상승성 성조
fɛ̌ɛng
먼저 낮게 내려갔다가 뚜렷하게 올라가요.
고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 상승성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
แฝงตัวfɛ̌ɛng-dtuuaแฝงตัวfɛ̌ɛng-dtuua숨다; 몸을 숨기다숨다; 몸을 숨기다단어