คอยจังหวะ(koi jang-wà)
의미
1동사B1
적기를 기다리다; 기회를 엿보다
무언가를 실행하기 위해 완벽한 때나 좋은 기회를 참을성 있게 기다리다.
예문
สิงโตsĭng-dtohสิงโตsĭng-dtoh사자กำลังgam-langกำลังgam-lang1일률; 출력2병력; 부대3현재; ~하는 중4힘; 기력นอนnonนอนnon1자다; 수면을 취하다2누운; 기대어 있는3눕다; 기대다หมอบmòpหมอบmòp엎드리다; 몸을 낮추다; 부복하다เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~의 이익을 위해; ~을 위해2~을 위해; ~하기 위해คอยจังหวะkoi jang-wàคอยจังหวะkoi jang-wà적기를 기다리다; 기회를 엿보다โจมตีjohm dteeโจมตีjohm dtee1맹렬히 비판하다2공격하다, 폭행하다เหยื่อyèuuaเหยื่อyèuua1피해자; 먹잇감2미끼; 루어
사자는 먹잇감을 공격할 적절한 기회를 기다리며 엎드려 있습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
นักข่าวnák kàaoคอยจังหวะkoi jang-wàที่เหมาะสมtêe mò-sŏmเพื่อpêuuaถามtăamคำถามkam tăamสำคัญsăm-kanกับgàpนายกรัฐมนตรีnaa-yók ràt-tà-mon-dtree
기자는 총리에게 중요한 질문을 던질 적절한 기회를 기다렸습니다.
그는 그녀에게 말을 걸 용기를 내기 전까지 적절한 타이밍을 오랫동안 기다렸습니다.
ในnaiตลาดหุ้นdtà-làat hûnที่têeผันผวนpăn pŭuanนักลงทุนnák long tunที่têeชาญฉลาดchaan chà-làatมักจะmák jàนิ่งnìngและláeคอยจังหวะkoi jang-wàเข้าซื้อkâo séuเมื่อmêuuaราคาเหมาะสมraa-kaa mò-sŏm
변동성이 큰 주식 시장에서 현명한 투자자들은 종종 가만히 머무르며 가격이 적당할 때 매수할 적절한 기회를 기다립니다.
관련 단어
단어 분석
+
คอยจังหวะkoi jang-wàคอยจังหวะkoi jang-wà적기를 기다리다; 기회를 엿보다