แปรแถว
bprɛɛ-tɛ̌ɛo의미
1동사B2
대형을 바꾸다
집단의 배열을 한 대형에서 다른 대형으로 바꾸다. 특히 군사 훈련, 행진 또는 단체 공연에서 쓰임.
예문
ทหารtá-hǎanทหารtá-hǎan1군인, 병사2군대, 무장 병력3군의, 군사의 (수식어)แปรแถวbprɛɛ-tɛ̌ɛoแปรแถวbprɛɛ-tɛ̌ɛo대형을 바꾸다จากjàakจากjàak1~에서; ~로부터2떠나다; 출발하다; 헤어지다3니파야자แถวtɛ̌ɛoแถวtɛ̌ɛo1줄, 열2근처, 지역, 부근3[분류사] 줄, 열4대략; 약 (구어)ตอนdtɔɔnตอนdtɔɔn1부분; 구역2에피소드; 장3~할 때; ~하는 시간(에)4시간대; 기간5부분·장·회차를 세는 분류사6동물을 거세하다7가지를 공중취목하다เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4살아 있는5앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다แถวหน้ากระดานtɛ̌ɛo-nâa-grà-daanแถวหน้ากระดานtɛ̌ɛo-nâa-grà-daan횡대; 가로로 나란히 선 줄ตามdtaamตามdtaam1따라가다; 뒤쫓다2~에 따르면; ~에 따라3뒤따라; 뒤에; 추적하여4따르다; 준수하다5~을 따라 (경로); 순서를 따라 (방향)6부르다; 데려오다7불을 붙이다; 켜다(문어)คำสั่งkam-sàngคำสั่งkam-sàng1지시; 명령2법원 명령; 행정 명령3컴퓨터 명령어ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품ครูฝึกkruu-fʉ̀kครูฝึกkruu-fʉ̀k강사, 훈련사, 교관
군인들은 훈련 교관의 명령에 따라 종대에서 횡대로 대형을 바꾸었다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ระหว่างrá-wàangการแสดงgaan-sà-dɛɛngนักเรียนnák-riianแปรแถวbprɛɛ-tɛ̌ɛoจากjàakสองแถวsɔ̌ɔng-tɛ̌ɛoเป็นวงbpen-wongกลมglomแล้วlɛ́ɛoเต้นdtênต่อdtɔ̀ɔไปตามbpai-dtaamจังหวะjang-wàเพลงpleeng
공연 중 학생들은 두 줄로 선 대형에서 원형으로 대형을 바꾸고 음악에 맞춰 계속 춤을 추었다.
เมื่อmʉ̂ʉaเสียงนกsǐiang-nókหวีดwìitดังขึ้นdang-kʉ̂nสมาชิกsà-maa-chíkวงโยธวาทิตwong-yoo-tá-waa-títก็gɔ̂แปรแถวbprɛɛ-tɛ̌ɛoจากjàakแนวตรงnɛɛo-dtrongเป็นbpenรูปดาวrûup-daaoโดยdooiไม่หยุดmâi-yùtบรรเลงban-leengเพลงpleeng
호루라기가 울리자 행진 악단 단원들은 연주를 멈추지 않은 채 일직선 대형에서 별 모양 대형으로 바꾸었다.
ครูkruuให้hâiนักแสดงnák-sà-dɛɛngฝึกfʉ̀kแปรแถวbprɛɛ-tɛ̌ɛoจากjàakรูปตัวrûup-dtuuaวีwiiเป็นbpenแถวหน้ากระดานtɛ̌ɛo-nâa-grà-daanซ้ำsámหลายlǎaiครั้งkrángเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiทุกคนtúk-konเปลี่ยนbplìianตำแหน่งdtam-nɛ̀ngได้dâaiพร้อมกันprɔ́ɔm-ganโดยdooiไม่mâiชนchonกันgan
선생님은 공연자들이 서로 부딪히지 않고 동시에 움직일 수 있도록 브이 자 대형에서 가로로 한 줄을 이루는 대형으로 바꾸는 연습을 여러 번 반복하게 했다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스자음군자음군 ปร에서는 첫 자음 ป이(가) 클래스를 정해요.
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절긴 모음이고 받침이 없어서 생음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
평성 성조
bprɛɛ
평소 말하는 높이로 평평하게.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
แปรแถวbprɛɛ-tɛ̌ɛoแปรแถวbprɛɛ-tɛ̌ɛo대형을 바꾸다대형을 바꾸다단어