สู่ขอ
sùu-kɔ̌ɔ의미
1동사B2
정식으로 청혼하다
관습에 따라 여성의 가족에게 허락을 구하여 공식적으로 결혼을 제안하는 것.
예문
พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1내일 (명사)2내일 (부사)ครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruua가족; 가구ของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎo그의 것; 그녀의 것; 그들의 것จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~할 것이다ไปสู่bpai-sùuไปสู่bpai-sùu1(장소로) 가다, 나아가다2향해 나아가다; 상태나 결과로 발전하다ขอkɔ̌ɔขอkɔ̌ɔ1요청하다, 부탁하다2정중한 요청 표지3애원하다, 간청하다4소원을 빌다; 기도하다แฟนfɛɛnแฟนfɛɛn1연인; 배우자2팬; 지지자ตามประเพณีdtaam-bprà-pee-niiตามประเพณีdtaam-bprà-pee-nii전통적으로ที่บ้านtîi-bâanที่บ้านtîi-bâan1집에; 거주지에2가족; 집안 식구ฝ่ายหญิงfàai-yǐngฝ่ายหญิงfàai-yǐng여성 측; 여성 당사자
내일 그의 가족은 전통에 따라 여자친구의 집으로 정식으로 청혼하러 갈 것입니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เมื่อmʉ̂ʉaเดือนdʉʉanก่อนgɔ̀ɔnพ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛของเขาkɔ̌ɔng-kǎoมาสู่maa-sùuขอkɔ̌ɔฉันchǎnกับgàpครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaฉันchǎnอย่างเป็นทางการyàang-bpen-taang-gaan
지난달에 그의 부모님이 우리 가족에게 저와의 결혼을 정식으로 승낙받으러 오셨습니다.
เขาkǎoตั้งใจdtâng-jaiจะjàสู่ขอsùu-kɔ̌ɔโดยdooiให้hâiผู้ใหญ่pûu-yàiไปbpaiพูดคุยpûut-kuiและlɛ́ขออนุญาตkɔ̌ɔ-à-nú-yâatจากjàakพ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛฝ่ายหญิงfàai-yǐngก่อนgɔ̀ɔnจัดพิธีjàt-pí-tiiหมั้นmân
그는 약혼식을 올리기 전에 어른들이 여자 측 부모님께 말씀을 드리고 허락을 구하는 방식으로 정식 청혼을 할 계획입니다.
หลังจากlǎng-jàakคบกันkóp-ganหลายlǎaiปีbpiiเขาkǎoตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiสู่ขอsùu-kɔ̌ɔตามdtaamจารีตjaa-rîitโดยdooiเตรียมdtriiamสินสอดsǐn-sɔ̀ɔtและlɛ́เชิญchəənผู้ใหญ่pûu-yàiทั้งtángสองsɔ̌ɔngฝ่ายfàaiมาmaaหารือhǎa-rʉʉเรื่องrʉ̂ʉangฤกษ์ยามrə̂ək-yaam
수년간의 교제 끝에, 그는 지참금을 준비하고 양가 어른들을 모셔 길일을 논의하는 등 전통적인 방식으로 청혼하기로 결정했습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스
- 성조 부호Mai ek
- 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
저성 성조
sùu
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
고자음 클래스 + Mai ek → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
สู่ขอsùu-kɔ̌ɔสู่ขอsùu-kɔ̌ɔ정식으로 청혼하다정식으로 청혼하다단어