แบบก้าวกระโดด(bàep gâao grà-dòht)
의미
1부사B2
비약적으로; 급속히
점진적이 아니라 매우 빠르고 큰 폭으로 일어나는 진행이나 성장을 묘사함.
예문
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1~후에; ~다음에 (시간)2~한 후에; 일단 ~하면 (절)เปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1바꾸다; 변하다2교체하다; 교환하다3바꾸다; 갈아타다 (옷·교통수단 등)แผนการตลาดpăen gaan dtà-làatแผนการตลาดpăen gaan dtà-làat1마케팅 계획2다단계 보상 플랜; 수익 배분 계획ยอดขายyôt kăaiยอดขายyôt kăai1매출액; 총 매출2판매량; 판매 수량ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàt회사; 기업ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3~조차도; 어쨌든 (강조/정당화)4조건 표지 (만약... 그러면...)5화제/재개 표지เพิ่มขึ้นpêrm kûenเพิ่มขึ้นpêrm kûen1증가하다, 오르다, 상승하다2(이전보다) 더, 더 많이, 한층 더3증가한, 높아진, 이전보다 더 큰แบบก้าวกระโดดbàep gâao grà-dòhtแบบก้าวกระโดดbàep gâao grà-dòht1비약적으로; 급속히2단계를 건너뛰어; 비약적으로
마케팅 계획을 변경한 후, 회사의 매출이 비약적으로 증가했습니다.
2부사B2
단계를 건너뛰어; 비약적으로
통상적인 점진적 순서를 따르지 않고 중간 단계를 건너뛰어 앞서가는 변화를 묘사함.
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ได้dâiได้dâi1얻다; 구하다; 받다2해도 좋다; 해 주시겠습니까 (정중한 허가/요청)3할 수 있다 (동사 뒤/결과)4해내다; 성공하다 (성취)5할 수 있다; 해도 좋다 (가능성/허가)6좋아; 알았어; 동의함เลื่อนตำแหน่งlêuuan dtam-nàengเลื่อนตำแหน่งlêuuan dtam-nàeng1승진시키다2승진하다เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)ผู้จัดการpôo jàt gaanผู้จัดการpôo jàt gaan1관리자; 매니저2매니저; 대리인เลยloieเลยloie1그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)2완전히, 절대적으로 (강조)3지나쳐서, 초과하여4전혀, 조금도 (주로 부정문에서)แบบก้าวกระโดดbàep gâao grà-dòhtแบบก้าวกระโดดbàep gâao grà-dòht1비약적으로; 급속히2단계를 건너뛰어; 비약적으로ทั้งที่táng têeทั้งที่táng têe1비록 ~일지라도; ~임에도 불구하고2~에도 불구하고ยังyangยังyang1아직 ~지 않다 ('ไม่'와 함께 사용)2(아직) ~했나요? (의문문 용법)3여전히, 아직도 (지속)4여전히/훨씬 (정도 강조)ไม่เคยmâi koieไม่เคยmâi koie결코 ~않다, ~해 본 적 없다เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)หัวหน้าแผนกhŭua-nâa pà-nàekหัวหน้าแผนกhŭua-nâa pà-nàek부서장; 부장; 팀장มาก่อนmaa gònมาก่อนmaa gòn1먼저 오다; 앞서다2이전에; 예전에
그는 이전에 부서장을 맡아본 적이 없음에도 불구하고 비약적인 방식으로 매니저로 승진했습니다.
관련 단어
비슷한 의미
อย่างก้าวกระโดดyàang gâao-grà-dòhtอย่างก้าวกระโดดyàang gâao-grà-dòht비약적으로, 극적으로
비약적으로, 극적으로
เอ็กซ์โพเนนเชียลék-poh-nen-chîianเอ็กซ์โพเนนเชียลék-poh-nen-chîian1기하급수적인; 급격히 증가하는2지수의 (수학)3지수 (수학)
- 기하급수적인; 급격히 증가하는
- 지수의 (수학)
- 지수 (수학)
ข้ามขั้นkâam kânข้ามขั้นkâam kân단계를 건너뛰다; 절차를 무시하다
단계를 건너뛰다; 절차를 무시하다
ทวีคูณta-wii-kuunทวีคูณta-wii-kuun1배가되다; 기하급수적으로 늘다2배수적인; 기하급수적인
- 배가되다; 기하급수적으로 늘다
- 배수적인; 기하급수적인
อย่างรวดเร็วyàang rûuat-reoอย่างรวดเร็วyàang rûuat-reo빨리; 신속하게
빨리; 신속하게
단어 분석
+
แบบก้าวกระโดดbàep gâao grà-dòhtแบบก้าวกระโดดbàep gâao grà-dòht비약적으로; 급속히