แจ้งใจ
jɛ̂ɛng-jai의미
1형용사C1
분명히 이해되다; 의심이 없다
마음속으로 분명히 이해되거나 의심이 없는 상태이다. 주로 격식 있는 말이나 문학적 표현으로 쓰인다.
예문
เขาkǎoเขาkǎo1그; 그녀; 그를; 그녀를2그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)3뿔4산; 언덕ฟังfangฟังfang1듣다2귀담아듣다; 따르다3~처럼 들리다คำอธิบายkam-à-tí-baaiคำอธิบายkam-à-tí-baai1설명; 해명2설명문; 캡션; 범례; 묘사จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다จบjòpจบjòp1끝나다2완료하다; 마치다3끝난; 완료된4졸업하다จึงjʉngจึงjʉng1그러므로, 그래서, 따라서2그제야, 그래서 (결과로서)แจ้งใจjɛ̂ɛng-jaiแจ้งใจjɛ̂ɛng-jai분명히 이해되다; 의심이 없다ว่าwâaว่าwâa1말하다; 알리다2~라고; ~라는 것 (절 표지)3생각하다; 간주하다; 여기다4꾸짖다; 책망하다; 비판하다เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1주제; 문제; 사안2이야기3분류사 (이야기, 영화, 사건 등)4~에 대하여; ~에 관하여 (주제 표지)ทั้งหมดtáng-mòtทั้งหมดtáng-mòt1모든; 전체의2모두; 총; 완전히3전체; 모든 것เป็นเพียงbpen-piiangเป็นเพียงbpen-piiang단지 ~이다; ~에 불과하다ความเข้าใจผิดkwaam-kâo-jai-pìtความเข้าใจผิดkwaam-kâo-jai-pìt오해; 잘못된 생각
설명을 끝까지 듣고 나서, 그는 이 모든 일이 단순한 오해였음을 분명히 이해했다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ข้าพเจ้าkâa-pá-jâaoยังyangไม่mâiแจ้งใจjɛ̂ɛng-jaiว่าwâaเหตุใดhèet-daiเขาkǎoจึงjʉngปฏิเสธbpà-dtì-sèetข้อเสนอkɔ̂ɔ-sà-nə̌əทั้งที่táng-tîiเงื่อนไขngʉ̂ʉan-kǎiทุกอย่างtúk-yàangเป็นไปตามbpen-bpai-dtaamที่tîiเขาkǎoต้องการdtɔ̂ng-gaan
모든 조건이 그의 요구에 부합했는데도 그가 왜 제안을 거절했는지 나는 아직도 명확히 이해하지 못하겠다.
ครั้นkránได้dâaiอ่านàanจดหมายjòt-mǎaiฉบับchà-bàpสุดท้ายsùt-táaiเขาkǎoจึงjʉngแจ้งใจjɛ̂ɛng-jaiว่าwâaความเงียบkwaam-ngîiapของkɔ̌ɔngนางnaangมิใช่mí-châiความเย็นชาkwaam-yen-chaaหากhàakเป็นbpenความเจ็บปวดkwaam-jèp-bpùuatที่tîiไม่อาจmâi-àatเอื้อนเอ่ยʉ̂ʉan-yèe
그녀의 마지막 편지를 읽고서, 그는 그녀의 침묵이 냉담함이 아니라 그녀가 말로 표현할 수 없는 고통이었음을 확실히 깨달았다.
เมื่อmʉ̂ʉaพิจารณาpí-jaa-rá-naaคำให้การของพยานkam-hâi-gaan-kɔ̌ɔng-pá-yaanประกอบกับbprà-gɔ̀ɔp-gàpหลักฐานlàk-tǎanที่tîiพบpópข้าพเจ้าkâa-pá-jâaoจึงjʉngแจ้งใจjɛ̂ɛng-jaiว่าwâaผู้ถูกกล่าวหาpûu-tùuk-glàao-hǎaมิได้mí-dâaiเป็นbpenผู้กระทำผิดpûu-grà-tam-pìt
증인의 진술과 발견된 증거를 함께 검토한 후, 나는 혐의를 받는 사람이 범인이 아니라는 확신을 갖게 되었다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호Mai tho
- 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
하강성 성조
jɛ̂ɛng
높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.
중자음 클래스 + Mai tho → 하강성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
แจ้งใจjɛ̂ɛng-jaiแจ้งใจjɛ̂ɛng-jai분명히 이해되다; 의심이 없다분명히 이해되다; 의심이 없다단어