ชะล่าใจ(chá-lâa jai)

의미

1형용사B2

방심하는; 지나치게 자신만만한

나쁜 일이 일어나지 않을 것이라고 단정하여 너무 부주의하거나 걱정하지 않는; 방심하는.

예문

เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ชะล่าใจchá-lâa jaiชะล่าใจchá-lâa jai1방심하는; 지나치게 자신만만한2방심하다; 경계를 늦추다ว่าwâaว่าwâa1말하다; 이야기하다; ~라고 말하다2생각하다; 간주하다; 여기다3~라고; ~라는 것 (절 표지)4~에 대하여; ~에 관하여5꾸짖다; 책망하다; 비판하다ไฟไหม้fai mâiไฟไหม้fai mâi1화재2불이 나다; 불타다คงไม่kong mâiคงไม่kong mâi아마도 아닐 것이다, 그렇지 않을 것 같다เกิดgèrtเกิดgèrt1태어나다2태어나다 (출생지/시간 지칭)3일어나다; 발생하다; 생기다4만약 ~하면 (เกิด…); 지나치게 (เกิด…ไป)จึงjeungจึงjeung1그러므로, 그래서, 따라서2그제야, 그래서 (결과로서)ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)เตรียมdtriiamเตรียมdtriiam1준비시키다; 대비시키다2준비되다3준비하다ถังtăngถังtăng1용기; 양동이; 통; 탱크2드럼 (대형 원통형 용기)3연료 탱크4분류사: 대형 용기 (드럼/탱크/통)ดับเพลิงdàp plerngดับเพลิงdàp plerng1불을 끄다, 진화하다2소방, 화재 진압3소방대, 소방관4소방용의 (수식어)ไว้wáiไว้wái1보관하다, 저장하다2(머리·수염 등을) 기르다3~하도록; ~하기 위해4나중을 위해; 예비로5그대로 두다6따로 떼어두다; 예약하다
그는 화재가 발생하지 않을 것이라 방심해서 소화기를 준비하지 않았다.
2동사B2

방심하다; 경계를 늦추다

지나치게 자신만만하게 행동하거나 느끼며 위험이나 경고에 주의를 기울이지 않다.

예문

เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ชะล่าใจchá-lâa jaiชะล่าใจchá-lâa jai1방심하는; 지나치게 자신만만한2방심하다; 경계를 늦추다กับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3~에 맞서; ~대 (vs)4~에게; ~를 향해 (수신자/대상)5반찬; 곁들임 요리6분류사: 세트/벌 (숟가락과 포크)คำเตือนkam dteuuanคำเตือนkam dteuuan경고; 주의เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1주제; 문제; 사안2이야기3~에 대하여; ~에 관하여 (주제 표지)4분류사 (이야기, 영화, 사건 등)ฝนตกหนักfŏn dtòk nàkฝนตกหนักfŏn dtòk nàk1비가 심하게 내리다; 쏟아지다2폭우; 호우เลยloieเลยloie1그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)2완전히, 절대적으로 (강조)3지나쳐서, 초과하여4전혀, 조금도 (주로 부정문에서)ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)เตรียมdtriiamเตรียมdtriiam1준비시키다; 대비시키다2준비되다3준비하다อุปกรณ์ù-bpà-gonอุปกรณ์ù-bpà-gon1장비; 도구2액세서리; 주변기기กันน้ำgan náamกันน้ำgan náam1방수의2방수 처리하다
그는 폭우 경보에 대해 방심하여 방수 장비를 준비하지 않았습니다.

관련 단어

단어 분석

ชะล่าchá-lâaชะล่าchá-lâa부주의한; 자만하는 ('ชะล่าใจ'로 쓰임)파트 1
+
ใจjaiใจjai1마음; 감정; 정신2친절; 배려; 관대함3용기; 기백; 사기4의도; 의지; 의향5핵심; 본질 (합성어에서)파트 2
ชะล่าใจchá-lâa jaiชะล่าใจchá-lâa jai방심하는; 지나치게 자신만만한