เมฆหมอก
mêek-mɔ̀ɔk의미
1명사B1
운무; 구름과 안개
종종 시야를 가리는 옅은 안개나 연무를 형성하는 구름과 안개 무리.
예문
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เราraoต้องdtôngขับรถkàp rótช้าๆcháa cháaเพราะpráwเมฆหมอกmâyk mòkหนาnăaจนjonมองไม่เห็นmong mâi hĕnทางtaang
구름과 안개가 너무 짙어 앞이 보이지 않기 때문에 우리는 천천히 운전해야 합니다.
พอpɔɔเครื่องบินkrʉ̂ʉang-binบินขึ้นbin-kʉ̂nเหนือnʉ̌ʉaเมฆหมอกmêek-mɔ̀ɔkก็gɔ̂จะjàเห็นhěnท้องฟ้าtɔ́ɔng-fáaสีครามsǐi-kraamสดใสsòt-sǎi
비행기가 구름과 안개 위로 날아오르면 맑고 푸른 하늘을 볼 수 있습니다.
ทัศนวิสัยtát-sà-ná-wí-sǎiในnaiการเดินป่าgaan-dəən-bpàaครั้งนี้kráng-níiค่อนข้างkɔ̂n-kâangจำกัดjam-gàtเนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakมีmiiเมฆหมอกmêek-mɔ̀ɔkปกคลุมbpòk-klumตลอดเส้นทางdtà-lɔ̀ɔt-sên-taang
이번 하이킹은 산책로 전체를 뒤덮은 구름과 안개 때문에 시야가 상당히 제한적이었습니다.
2명사C1
불확실성; 모호함
불분명하고 불확실하거나 모호한 것을 비유적으로 이르는 말.
예문
อนาคตà-naa-kótอนาคตà-naa-kót1미래 (앞으로 올 시간)2장래성 (전망)ของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎo그의 것; 그녀의 것; 그들의 것ยังyangยังyang1여전히, 아직도 (지속)2아직 ~지 않다 ('ไม่'와 함께 사용)3(아직) ~했나요? (의문문 용법)4여전히/훨씬 (정도 강조)5~로; ~을 향하여เต็มไปด้วยdtem-bpai-dûuaiเต็มไปด้วยdtem-bpai-dûuai1~로 가득 차다 (물리적)2~로 가득하다; 충만하다 (비유적)เมฆหมอกmêek-mɔ̀ɔkเมฆหมอกmêek-mɔ̀ɔk1운무; 구름과 안개2불확실성; 모호함เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ไม่รู้mâi-rúuไม่รู้mâi-rúu1모르다; 알지 못하다; 불확실하다2몰라; 모르겠습니다เลยləəiเลยləəi1전혀, 조금도 (주로 부정문에서)2그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)3완전히, 절대적으로 (강조)4지나다; 넘어서다; 초과하다ว่าwâaว่าwâa1말하다; 알리다2~라고; ~라는 것 (절 표지)3생각하다; 간주하다; 여기다4꾸짖다; 책망하다; 비판하다จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~할 것이다ทำอะไรtam-à-raiทำอะไรtam-à-rai뭐 해요?; 무엇을 하고 있나요?ต่อdtɔ̀ɔต่อdtɔ̀ɔ1계속하다; 이어나가다2~당; 각각 (비율/단위)3연결하다; 붙이다; 잇다4흥정하다; 값을 깎다5~에게; ~에 대해; ~을 향해6갱신하다; 연장하다ดีdiiดีdii1좋은; 품질이 좋은2친절한; 선한3잘; 훌륭하게4쓸개즙; 담즙
그의 미래는 여전히 불확실성으로 가득 차 있으며, 그는 다음에 무엇을 해야 할지 전혀 모릅니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
คำให้การของพยานkam-hâi-gaan-kɔ̌ɔng-pá-yaanเต็มไปด้วยdtem-bpai-dûuaiเมฆหมอกmêek-mɔ̀ɔkทำให้tam-hâiตำรวจdtam-rùuatยังyangไม่สามารถmâi-sǎa-mâatสรุปsà-rùpคดีká-diiได้dâai
증인의 증언이 모호함에 싸여 있어 경찰이 아직 사건을 종결짓는 것이 불가능합니다.
แม้mɛ́ɛจะjàคบกันkóp-ganมานานmaa-naanแต่dtɛ̀ɛความสัมพันธ์kwaam-sǎm-panของkɔ̌ɔngพวกเขาpûuak-kǎoก็gɔ̂ยังคงอยู่yang-kong-yùuในnaiเมฆหมอกmêek-mɔ̀ɔkแห่งhɛ̀ngความไม่แน่นอนkwaam-mâi-nɛ̂ɛ-nɔɔn
오랫동안 함께했음에도 불구하고 그들의 관계는 여전히 불확실성의 안개 속에 머물러 있습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절긴 모음폐쇄음 -ฆ(으)로 끝나서 사음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
하강성 성조
mêek
높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 긴 모음 → 하강성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
เมฆหมอกmêek-mɔ̀ɔkเมฆหมอกmêek-mɔ̀ɔk운무; 구름과 안개운무; 구름과 안개단어