เมฆหมอก
mâyk mòk
의미
1명사B1
운무; 구름과 안개
종종 시야를 가리는 옅은 안개나 연무를 형성하는 구름과 안개 무리.
예문
ตอนเช้าdton cháaoตอนเช้าdton cháao1아침에2아침, 오전 (시간대)บนดอยbon doiบนดอยbon doi산 위에มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다เมฆหมอกmâyk mòkเมฆหมอกmâyk mòk1운무; 구름과 안개2불확실성; 모호함เยอะมากyér mâakเยอะมากyér mâak1아주 많은, 수많은 (구어체)2아주 많이, 엄청나게 (구어체)
아침에 산 위에는 구름과 안개가 아주 많습니다.
2명사C1
불확실성; 모호함
불분명하고 불확실하거나 모호한 것을 비유적으로 이르는 말.
예문
อนาคตà-naa-kótอนาคตà-naa-kót1미래 (앞으로 올 시간)2장래성 (전망)ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo그의 것; 그녀의 것; 그들의 것ยังyangยังyang1아직 ~지 않다 ('ไม่'와 함께 사용)2(아직) ~했나요? (의문문 용법)3여전히, 아직도 (지속)4여전히/훨씬 (정도 강조)เต็มไปด้วยdtem bpai dûuaiเต็มไปด้วยdtem bpai dûuai1~로 가득 차다 (물리적)2~로 가득하다; 충만하다 (비유적)เมฆหมอกmâyk mòkเมฆหมอกmâyk mòk1운무; 구름과 안개2불확실성; 모호함เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ไม่รู้mâi rúuไม่รู้mâi rúu1모르다; 알지 못하다; 불확실하다2몰라; 모르겠습니다เลยloieเลยloie1그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)2완전히, 절대적으로 (강조)3지나쳐서, 초과하여4전혀, 조금도 (주로 부정문에서)ว่าwâaว่าwâa1말하다; 이야기하다; ~라고 말하다2생각하다; 간주하다; 여기다3~라고; ~라는 것 (절 표지)4~에 대하여; ~에 관하여5꾸짖다; 책망하다; 비판하다จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)ทำอะไรtam à-raiทำอะไรtam à-rai뭐 해요?; 무엇을 하고 있나요?ต่อdtòต่อdtò1흥정하다; 값을 깎다2~당; 각각 (비율/단위)3계속하다; 이어나가다4그 다음; 이어서 (부사적 연속)5연결하다; 붙이다; 잇다6다음의; 이어지는ดีdeeดีdee1좋은; 품질이 좋은2친절한; 선한3잘; 훌륭하게4~하는 것이 좋다 (조언/제안)
그의 미래는 여전히 불확실성으로 가득 차 있으며, 그는 다음에 무엇을 해야 할지 전혀 모릅니다.
관련 단어
단어 분석
+
เมฆหมอกmâyk mòkเมฆหมอกmâyk mòk운무; 구름과 안개