เดินเวียน(dern wiian)

의미

1동사B1

주위를 반복해서 걷다

(의식, 행렬, 점검 등의 목적으로) 어떤 것의 주위를 빙빙 돌거나 반복해서 걷다.

예문

ทหารยามthǎ-hăan yaam เดินเวียนdern wiian รอบrôp ค่ายkâai ตลอดทั้งdtà-lòt táng คืนkeun

경비병은 밤새도록 캠프 주변을 빙빙 돌며 걸었습니다.

7개의 예문 더 보기

ผู้จัดการpôo jàt gaan เดินเวียนdern wiian ตรวจdtrùuat ความเรียบร้อยkwaam rîiap rói ของkŏng งานngaan ในnai โรงงานrohng ngaan ก่อนgòn เริ่มrêrm การผลิตgaan pà-lìt

매니저는 생산을 시작하기 전에 공장의 정리 상태를 점검하며 돌아다녔습니다.

ในnai พิธีเปิดpí-tee bpèrt กีฬาgee-laa นักเรียนnák riian แต่ละdtàe lá โรงเรียนrong rian ต้องdtông เดินเวียนdern wiian รอบrôp สนามsà-năam เพื่อpêuua แสดงตัวsà-daeng dtuua

체육대회 개막식에서 각 학교의 학생들은 자신들을 소개하기 위해 경기장을 행진하며 돌아야 합니다.

เขาkăo เดินเวียนdern wiian อยู่ในyòo nai ห้องhông อย่างyàang กระวนกระวายใจgrà-won grà-waai jai รอฟังror fang ผลการตัดสินpŏn gaan dtàt-sĭn คดีká-dee ที่têe อาจจะàat jà เปลี่ยนbplìian ชีวิตchee-wít เขาkăo ไปbpai ตลอดกาลdtà-lòt gaan

그는 자신의 인생을 영원히 바꿀 수 있는 판결 결과를 기다리며 불안하게 방 안을 서성거렸습니다.

ในnai วันวิสาขบูชาwan wí-săa-kà-boo-chaa พุทธศาสนิกชนpút-tá-săa-sà-ní-gà-chon จะjà ไปbpai เดินเวียนdern wiian ที่têe วัดwát เพื่อpêuua ทำบุญtam bun

위사카 부차 데이에 불교도들은 공덕을 쌓기 위해 사원에서 의식 행렬을 걷습니다.

ครอบครัวkrôp kruua ของเราkŏng rao ไปbpai เดินเวียนdern wiian รอบrôp พระธาตุprá tâat สามsăam รอบrôp ตามประเพณีdtaam bprà-pay-nee

우리 가족은 전통에 따라 성물이 안치된 탑 주위를 세 번 돌았습니다.

การgaan เดินเวียนdern wiian รอบrôp พระอุโบสถprá ù-boo-sòt ในnai วันสำคัญwan săm-kan ทางศาสนาtaang sàat-sà-năa ถือเป็นtĕu bpen การแสดงgaan sà-daeng ความเคารพkwaam kao-róp อย่างสูงสุดyàang sŏong sùt และláe เป็นbpen การสั่งสมgaan sàng sŏm บุญบารมีbun baa-rá-mee

중요한 종교적 기념일에 대웅전 주위를 도는 것은 최고의 경의를 표하는 행위이자 공덕을 쌓는 방법으로 여겨집니다.

그는 해외에 살면서도 마카 부차 데이에 태국 사원을 방문하여 의식 행렬에 참여할 기회를 찾으며, 어린 시절부터 지켜온 전통을 이어가고 있습니다.

관련 단어

비슷한 의미

เดินวนเวียนdern won-wiian

서성거리다; 맴돌다; 배회하다

เดินวนdern won

빙빙 돌다; 서성거리다

단어 분석

เดินdern파트 1

+

เวียนwiian파트 2

เดินเวียนdern wiian