เดินเวียน(dern wiian)
의미
1동사B1
주위를 반복해서 걷다
(의식, 행렬, 점검 등의 목적으로) 어떤 것의 주위를 빙빙 돌거나 반복해서 걷다.
예문
ทหารยามthǎ-hăan yaamทหารยามthǎ-hăan yaam보초; 경계병เดินเวียนdern wiianเดินเวียนdern wiian1주위를 반복해서 걷다2(종교적 의식으로) 주위를 돌다รอบrôpรอบrôp1회(전); 주기; 바퀴; 차례2회차; 상영 시간3가장자리; 둘레; 주변(지역)4주위에; 주변에5신중한; 주의 깊은; 철저한6분류사: 회; 바퀴; 번7전면적으로; 철저하게; 꼼꼼하게ค่ายkâaiค่ายkâai1캠프; 야영지2요금; 비용3레이블; 기획사 (엔터테인먼트/미디어)4캠프 (분류사)ตลอดทั้งdtà-lòt tángตลอดทั้งdtà-lòt táng~내내, ~전역에 걸쳐คืนkeunคืนkeun1밤, 야간2돌려주다, 반환하다3환불하다, 환급하다4~당 (특히 1박당)
경비병은 밤새도록 캠프 주변을 빙빙 돌며 걸었습니다.
2동사B2
(종교적 의식으로) 주위를 돌다
종교적인 행위로서 신성한 사물이나 장소의 주위를 걷다 (예: 사원 주위를 도는 탑돌이).
예문
ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)วันวิสาขบูชาwan wí-săa-kà-boo-chaaวันวิสาขบูชาwan wí-săa-kà-boo-chaa비사카 부차 데이พุทธศาสนิกชนpút-tá-săa-sà-ní-gà-chonพุทธศาสนิกชนpút-tá-săa-sà-ní-gà-chon불교도, 불교 신자จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3(상/시상) 지속4가버림; 지나감 (연쇄 동사)เดินเวียนdern wiianเดินเวียนdern wiian1주위를 반복해서 걷다2(종교적 의식으로) 주위를 돌다ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리วัดwátวัดwát1평가하다; 가늠하다2절; 사찰3측정하다; 재다เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해ทำบุญtam bunทำบุญtam bun1공덕을 쌓다; 종교적 선행을 하다2공덕 의식을 열다
위사카 부차 데이에 불교도들은 공덕을 쌓기 위해 사원에서 의식 행렬을 걷습니다.
관련 단어
단어 분석
+
เดินเวียนdern wiianเดินเวียนdern wiian주위를 반복해서 걷다