เซ็งๆ
seng seng의미
1형용사B2
다소 지루한, 따분한, 짜증나는
약간 지루하거나 짜증나거나 기운이 빠진 느낌; 따분한 기분 (구어체)
예문
วันนี้wan néeวันนี้wan née1오늘 (발화 시점)2오늘; 금일3요즘; 현재ฝนตกfŏn dtòkฝนตกfŏn dtòk비가 오고 있다; 비가 오다ทั้งวันtáng wanทั้งวันtáng wan하루 종일, 온종일ออกไปòk bpaiออกไปòk bpai1나가다; 떠나다; 외출하다2나가!3밖으로; 바깥으로 멀어져4~로 이어지다; 뻗어 나가다ไหนnăiไหนnăi1어느; 어떤(선택을 물을 때)2어느 것; 어느 사람/사물3어디 (의문사)4아무; 어느 것이든ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1할 수 없다; 허용되지 않는다; 불가능하다2~하지 않았다3얻지/받지 못하다4용납되지 않다; 허용되지 않다 (안 된다)5절대 안 돼!; 안 됩니다6(실제로는) 그다지 ~하지 않다เลยloieเลยloie1전혀, 조금도 (주로 부정문에서)2그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)3완전히, 절대적으로 (강조)4지나다; 넘어서다; 초과하다รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1느끼다; 감지하다2~라고 느끼다; 생각하다 (인상/의견)เซ็งๆseng sengเซ็งๆseng seng1다소 지루한, 따분한, 짜증나는2아휴, 따분해, 지루해 (감탄사)
오늘은 하루 종일 비가 와서 나갈 수가 없었더니 좀 지루하네요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
พอporต้องdtôngทำtamแต่dtàeงานเอกสารngaan èk-gà-săanซ้ำๆsám-sámทุกวันtúk wanเขาkăoก็gâwเริ่มrêrmรู้สึกrúu-sèukเซ็งๆseng sengกับgàpงานngaanขึ้นมาkêun maa
매일 똑같은 서류 작업을 반복하다 보니, 그는 자신의 일에 싫증을 느끼기 시작했습니다.
ช่วงนี้chûuang néeชีวิตchee-wítมันmanวนลูปwon lôopเดิมๆderm dermตื่นมาdtèun maaทำงานtam ngaanกลับบ้านglàp bâanนอนnonมันmanเลยloieรู้สึกrúu-sèukเซ็งๆseng sengไม่มีอะไรmâi mee à-raiน่าตื่นเต้นnâa dtèun dtên
요즘 제 삶은 자고 일어나서 출근하고 집에 와서 자는 단조로운 반복의 연속이에요. 그래서 딱히 즐거운 일도 없고 좀 따분하네요.
2감탄사B2
아휴, 따분해, 지루해 (감탄사)
가벼운 지루함, 불만 또는 짜증을 표현하는 감탄사
예문
อยากyàakอยากyàak1원하다; 하고 싶다2갈망하다; 간절히 원하다โทรคุยtoh kuiโทรคุยtoh kui전화로 통화하다กับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3반찬; 곁들임 요리4~에 맞서; ~대 (vs)5~에게; ~를 향해 (수신자/대상)6분류사: 세트/벌 (숟가락과 포크)เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1친구2반 친구; 직장 동료 (또래)3동반자; 동료แต่dtàeแต่dtàe1그러나; 하지만 (대조)2오직; 단지 (제한)3~부터; ~이래로 (시작점)เน็ตล่มnét lômเน็ตล่มnét lôm1인터넷 끊김; 인터넷 다운2인터넷이 끊기다เซ็งๆseng sengเซ็งๆseng seng1다소 지루한, 따분한, 짜증나는2아휴, 따분해, 지루해 (감탄사)
친구와 전화하고 싶었는데 인터넷이 끊겼어요. 정말 짜증 나네요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
또 비가 와서 여행을 못 가게 됐어요. 정말 짜증 나네요.
ประชุมbprà-chumยืดเยื้อyêut yéuuaมาmaaสามsăamชั่วโมงchûua-mohngแล้วláeoยังไม่ได้yang mâi dâaiข้อสรุปkôr sà-rùpสักทีsàk teeเซ็งๆseng seng
회의가 세 시간 동안 길어지고 있는데 아직 결론이 안 났어요. 정말 짜증 나네요.
รถติดrót dtìtที่เดิมtêe dermทุกวันtúk wanตอนเย็นdton yenกลับบ้านglàp bâanช้าcháaตลอดdtà-lòtเซ็งๆseng seng
매일 저녁 같은 곳에서 차가 막혀서 항상 집에 늦게 도착해요. 정말 짜증 나네요.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
เซ็งๆ는 왜 เซ็ง-เซ็ง로 읽을까요?
seng seng
태국어 철자가 항상 발음을 그대로 보여 주지는 않아요. 실제로는 이렇게 읽어요.
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -ง(으)로 끝나서 생음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
평성 성조
seng
평소 말하는 높이로 평평하게.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |