ไม่จบไม่สิ้น
mâi jòp mâi sîn
의미
1명사B1
끝없는; 끝나지 않는
끝이 보이지 않을 정도로 매우 오래 지속되는, 주로 짜증을 유발하는 방식으로.
예문
ปัญหารถติดbpan-hăa rót dtìtปัญหารถติดbpan-hăa rót dtìt1교통 체증 문제2교통 체증 문제 (도시 문맥)ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)กรุงเทพฯgrung-têpกรุงเทพฯgrung-têp방콕 (태국의 수도)เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1주제; 문제; 사안2이야기3~에 대하여; ~에 관하여 (주제 표지)4분류사 (이야기, 영화, 사건 등)ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리ไม่จบไม่สิ้นmâi jòp mâi sînไม่จบไม่สิ้นmâi jòp mâi sîn1끝없는; 끝나지 않는2끝없이; 무한히สักทีsàk teeสักทีsàk tee1마침내; 드디어2빨리 좀 (재촉/불평)
방콕의 교통 문제는 정말 끝이 없는 문제예요.
2명사B1
끝없이; 무한히
끝없이 계속되는 방식으로; 끊임없이.
예문
ความรักkwaam rákความรักkwaam rák1사랑; 애정2로맨스; 연애ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품แม่mâeแม่mâe1어머니; 엄마2사모님; 아주머니 (시골/고어)3접두사: 여성; 주요; 기본ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다ลูกlôokลูกlôok1자녀; 아들; 딸2(동물의) 새끼3공; 구형 물체4씨앗; 낟알5분류사: 둥글거나 작은 물건6고객; 손님 (비격식)นั้นnánนั้นnán1저, 그 (원칭 지시사)2그것, 저것3그, 저 (강조 및 대조의 종결 어조사)ยิ่งใหญ่yîng yàiยิ่งใหญ่yîng yài1웅장한; 장엄한; 거대한2장엄한; 고귀한; 숭고한และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)ไม่จบไม่สิ้นmâi jòp mâi sînไม่จบไม่สิ้นmâi jòp mâi sîn1끝없는; 끝나지 않는2끝없이; 무한히
자식에 대한 어머니의 사랑은 위대하고도 끝이 없습니다.
관련 단어
단어 분석
+
+
+
ไม่จบไม่สิ้นmâi jòp mâi sînไม่จบไม่สิ้นmâi jòp mâi sîn끝없는; 끝나지 않는