เอาเลย(ao loei)
의미
1감탄사A2
어서 해, 그렇게 해
누군가에게 무언가를 하도록 허락하거나 격려할 때 사용하는 표현.
예문
ขอkŏrขอkŏr1소원을 빌다; 기도하다2정중한 요청 표지3애원하다, 간청하다4요청하다, 부탁하다กินginกินgin1[동사] 부식시키다; 침식하다; 파고들다2소비하다; 다 써버리다3마시다 (구어체/일부 명사와 함께)4(뇌물을) 받다; 착복하다5먹다ขนมkà-nŏmขนมkà-nŏm간식; 단것; 디저트นะnáนะná1[!] 설득/확인 어조사2[!] 어조를 부드럽게 해주는 종결 조사ครับkrápครับkráp정중한 조사 (남성 화자)เอาเลยao loeiเอาเลยao loei어서 해, 그렇게 해
과자 좀 먹어도 될까요? — 네, 드세요!
3개의 예문 더 보기간략히 보기
잠시 펜 좀 빌릴 수 있을까요? — 네, 그러세요. 편하게 쓰세요.
지금 말을 시작할까요? — 네, 하세요. 모두가 듣기 위해 기다리고 있어요.
ถ้าtâaคุณkunคิดว่าkít wâaแผนpăenนี้néeดีที่สุดdee têe sùtแล้วก็láeo gâwเอาเลยao loeiผมpŏmสนับสนุนsà-nàp-sà-nŭnการตัดสินใจgaan dtàt-sĭn jaiของkŏngคุณkun
이것이 최선의 계획이라고 생각한다면 그렇게 하세요. 당신의 결정을 지지합니다.