ฮึ๊บๆ

héup héup

의미

1감탄사A2

영차

무거운 물건을 들거나 운동할 때와 같이 신체적 노력이나 힘을 쓸 때 내는 소리

예문

ฮึ๊บๆhéup héup ยกyók กล่องglòng นี้née ขึ้นมาkêun maa เลยloie

영차! 지금 이 상자를 들어 올리세요.

3개의 예문 더 보기

มาช่วยmaa chûuai กันgan ดันdan รถrót หน่อยnòi เร็วreo123ฮึ๊บๆhéup héup

어서 와서 차 미는 것 좀 도와줘요. 하나, 둘, 셋, 영차!

ตอนdton ยกน้ำหนักyók náam nàk เขาkăo ทำเสียงtam sĭiang ฮึ๊บๆhéup héup ตลอดdtà-lòt

그는 역기를 들 때 항상 "영차영차" 소리를 냅니다.

กระเป๋าgrà-bpăo ใบbai นี้née หนักnàk มากmâak ฉันchăn ต้องdtông ร้องróng ฮึ๊บๆhéup héup ตอนdton ยกyók มันman ขึ้นkêun มาจากmaa jàak พื้นpéun

이 가방은 매우 무겁습니다. 바닥에서 들어 올릴 때 "영차" 소리를 내야 해요.

2감탄사B1

계속해; 힘내

계속 노력하거나 견디거나 더 힘을 내도록 격려할 때 쓰이는 말

예문

ไม่mâi ร้องไห้róng hâi นะná ฮึ๊บๆhéup héup ไว้wái

울지 마, 꾹 참아!

3개의 예문 더 보기

ใกล้glâi จะjà ถึงเส้นชัยtĕung sên chai แล้วláeo ฮึ๊บๆhéup héup อีกèek นิดเดียวnít diao เท่านั้นtâo nán

결승선에 거의 다 왔어! 조금만 더 힘내자.

ไม่เป็นไรmâi bpen rai นะná ฮึ๊บๆhéup héup เราrao ต้องdtông ผ่านpàan ความลำบากkwaam lam-bàak นี้née ไปbpai ได้dâi แน่ๆnâe nâe

괜찮아, 기운 내. 우리는 분명 이 고난을 이겨낼 거야.

เวลาที่way-laa têe รู้สึกrúu-sèuk ท้อแท้táw táe กับgàp ปัญหาbpan-hăa ฉันchăn มักจะmák jà บอกตัวเองbòk dtuua ayng ให้hâi ฮึ๊บๆhéup héup แล้วláeo ลุกขึ้นสู้lúk kûen sôo ต่อdtò

문제 때문에 낙담할 때마다, 나는 보통 스스로에게 조금만 더 버티고 일어나서 계속 싸우라고 말합니다.