อ่อมกบ(òm gòp)
의미
1명사B2
개구리 '옴' 스튜
개구리 고기를 넣어 만든 태국 동북부(이산)와 라오스의 매콤하고 허브가 풍부한 '옴' 스튜.
예문
บางคนbaang konบางคนbaang kon일부 사람들, 어떤 사람들อาจจะàat jàอาจจะàat jà아마도; 어쩌면; ~일지도 모른다กลัวgluuaกลัวgluua1두려워하는; 무서워하는2두려워하다; 두려움แต่dtàeแต่dtàe1그러나; 하지만 (대조)2~부터; ~이래로 (시작점)3오직; 단지 (제한)สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1~을 위해; ~을 위한; ~할 목적으로2~에 대하여; ~에 관하여ชาวอีสานchaao ee-săanชาวอีสานchaao ee-săan태국 북동부 출신 사람; 이산 사람แล้วláeoแล้วláeo1이미; 완료 표지2이미, 벌써; 이제3그리고, 그러고 나서, 그 후에4그리고, 그래서 (절 연결)อ่อมกบòm gòpอ่อมกบòm gòp개구리 '옴' 스튜เป็นbpenเป็นbpen1할 줄 알다 (기술)2앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다3~이다4~이 되다อาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1식단; 식이2음식; 양식3요리; 식사ชั้นเลิศchán lêrtชั้นเลิศchán lêrt우수한; 일류의; 최상급의เลยทีเดียวloei tee-diiaoเลยทีเดียวloei tee-diiao정말; 매우 (강조)
어떤 사람들은 무서워할 수도 있지만, 이싼 사람들에게 개구리 '옴' 전골은 별미로 여겨집니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เคล็ดลับklét lápความอร่อยkwaam à-ròiของkŏngอ่อมกบòm gòpอยู่ที่yòo têeการเลือกgaan lêuuakกบนาgòp naaตัวdtuuaโตๆdoh dtohและláeใส่sàiผักชีลาวpàk chee laaoเยอะๆyér-yérเพื่อpêuuaดับdàpกลิ่นคาวglìn kaaoและláeเพิ่มpêrmความหอมkwaam hŏm
맛있는 개구리 '옴' 전골의 비결은 커다란 야생 개구리를 선택하고 딜을 듬뿍 넣어 비린내를 없애고 풍미를 높이는 데 있습니다.
คุณปู่kun bpòoเล่าlâoว่าwâaสมัยก่อนsà-măi gònพอถึงpor tĕungหน้าฝนnâa fŏnชาวบ้านchaao bâanก็gâwจะjàออกไปòk bpaiจับjàpกบgòpมาmaaทำtamอ่อมกบòm gòpกินกันgin ganซึ่งsêungเป็นbpenวิถีชีวิตwí-thĭi chee-wítที่têeผูกพันpòok panกับgàpธรรมชาติtam-má-châat
할아버지는 옛날에 우기가 되면 마을 사람들이 개구리를 잡으러 나가 '옴' 전골을 만들어 먹곤 했다고 말씀하셨는데, 이는 자연과 연결된 삶의 방식이었습니다.
단어 분석
+
อ่อมกบòm gòpอ่อมกบòm gòp개구리 '옴' 스튜