อากู๋
aa-gǔu의미
1명사B1
외삼촌
외삼촌 (어머니의 남자 형제, 주로 태국 화교 가정에서 사용됨)
예문
อากู๋aa-gǔuอากู๋aa-gǔu1외삼촌2구글ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎn나의, 나의 것เปิดbpə̀ətเปิดbpə̀ət1열다; 덮개를 벗기다; 포장을 풀다2켜다, 작동시키다3시작하다, 개시하다, 개업하다4틀다; 재생하다 (음악이나 영상)ร้านขายยาจีนráan-kǎai-yaa-jiinร้านขายยาจีนráan-kǎai-yaa-jiin한약방; 중약방อยู่ที่yùu-tîiอยู่ที่yùu-tîi1~에 있다; ~에 위치하다2(특정 수치·수준에) 머물다; 있다3~에 달려 있다; ~에 좌우되다เยาวราชyao-wá-râatเยาวราชyao-wá-râat1야오와랏; 방콕 차이나타운2야오와랏 로드
우리 외삼촌은 차이나타운에서 한약방을 운영하십니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ตรุษจีนdtrùt jeenปีนี้bpee néeอากู๋aa-gŏoให้hâiแต๊ะเอียdtáe-iiaหลานๆlăan lăanทุกคนtúk konเยอะมากyér mâak
이번 설날에 외삼촌은 모든 조카들에게 세뱃돈을 아주 많이 주셨습니다.
แม่mɛ̂ɛบอกให้bɔ̀ɔk-hâiฉันchǎnเอาaoผลไม้pǒn-lá-máaiไปให้bpai-hâiอากู๋aa-gǔuที่บ้านtîi-bâanท้ายซอยtáai-sɔɔi
엄마는 나에게 골목 끝집에 계신 외삼촌께 과일을 좀 가져다드리라고 하셨습니다.
2명사B2
구글
구글 (검색 엔진, 장난스러운 은어로 사용됨)
예문
ถ้าtâaถ้าtâa만약; ~라면เธอtəəเธอtəə1너 (비격식; 친근함)2그녀ไม่รู้mâi-rúuไม่รู้mâi-rúu1모르다; 알지 못하다; 불확실하다2몰라; 모르겠습니다ว่าwâaว่าwâa1말하다; 알리다2~라고; ~라는 것 (절 표지)3생각하다; 간주하다; 여기다4꾸짖다; 책망하다; 비판하다ร้านนี้ráan-níiร้านนี้ráan-níi이 가게; 이 식당อยู่yùuอยู่yùu1살다; 거주하다; 머무르다2위치하다; ~에 있다3진행·지속 표지4존재하다; 남아 있다ที่ไหนtîi-nǎiที่ไหนtîi-nǎi1어디?2어디든 (ก็와 함께 사용)3말도 안 돼!; 전혀 아님 (구어)ก็gɔ̂ก็gɔ̂1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3조건 표지 (만약... 그러면...)4강조·설명·정당화·완곡의 불변화사5화제/재개 표지ลองlɔɔngลองlɔɔng시도하다, 해보다ถามtǎamถามtǎam1묻다; 질문하다2문의하다; 상담하다3질문하다; 심문하다อากู๋aa-gǔuอากู๋aa-gǔu1외삼촌2구글ดูสิduu-sìดูสิduu-sì봐라!; 이것 봐!
이 식당이 어디에 있는지 모르겠다면 구글에 한번 물어보세요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เวลาทำการwee-laa-tam-gaanบ้านbâanวิชาประวัติศาสตร์wí-chaa-bprà-wàt-dtì-sàatฉันchǎnชอบchɔ̂ɔpเข้าไปkâo-bpaiค้นหาkón-hǎaข้อมูลkɔ̂ɔ-muunในnaiอากู๋aa-gǔu
역사 숙제를 할 때 나는 구글에서 정보를 검색하는 것을 좋아합니다.
ทุกวันนี้túk-wan-níiเวลาwee-laaคนเราkon-raoสงสัยsǒng-sǎiอะไรà-raiก็gɔ̂มักจะmák-jàพึ่งพาpʉ̂ng-paaอากู๋aa-gǔuเป็นอันดับแรกbpen-an-dàp-rɛ̂ɛkเสมอsà-mə̌ə
요즘 사람들은 무언가 궁금한 것이 생기면 거의 항상 구글을 가장 먼저 찾습니다.
การหาgaan-hǎaข้อมูลkɔ̂ɔ-muunทางการแพทย์taang-gaan-pɛ̂ɛtจากjàakอากู๋aa-gǔuอาจàatทำtamให้hâiเราraoวิตกกังวลwí-dtòk-gang-wonเกินจริงgəən-jingได้dâaiถ้าtâaไม่mâiรู้จักrúu-jàkคัดกรองkát-grɔɔngแหล่งที่มาlɛ̀ng-tîi-maa
출처를 선별할 줄 모른 채 구글에서 의료 정보를 검색하는 것은 우리를 지나치게 불안하게 만들 수 있습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절긴 모음이고 받침이 없어서 생음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
평성 성조
aa
평소 말하는 높이로 평평하게.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |